ತೇನ ಪೂರಯತಾ ವೇಗಾನ್ಮಧ್ಯೇ ಭಗ್ನಂ ದ್ವಿಧಾ ಧನು: । ತಸ್ಯ ಶಬ್ದೋ ಽಭವದ್ಭೀಮ: ಪತಿತಸ್ಯಾಶನೇರಿವ ।। ೨.೧೧೮.
ಅವನ ಬಲದಿಂದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದಾಗ, ಅದು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು; ಅದರ ಶಬ್ದವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ತತೋ ಽಹಂ ತತ್ರ ರಾಮಾಯ ಪಿತ್ರಾ ಸತ್ಯಾಭಿಸನ್ಧಿನಾ । ನಿಶ್ಚಿತಾ ದಾತುಮುದ್ಯಮ್ಯ ಜಲಭಾಜನಮುತ್ತಮಮ್ ।। ೨.೧೧೮.
ಆಗ ನನ್ನ ತಂದೆ, ಸತ್ಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ನನನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಕೊಡಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
ದೀಯಮಾನಾಂ ನ ತು ತದಾ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ರಾಘವ: । ಅವಿಜ್ಞಾಯ ಪಿತುಶ್ಛನ್ದಮಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತೇ: ಪ್ರಭೋ: ।। ೨.೧೧೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾಪತಿಯಾದ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ರಾಘವನು ಕೊಡುವುದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತ: ಶ್ವಶುರಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ವೃದ್ಧಂ ದಶರಥಂ ನೃಪಮ್ । ಮಮ ಪಿತ್ರಾ ತ್ವಹಂ ದತ್ತಾ ರಾಮಾಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನೇ ।। ೨.೧೧೮.
ನಂತರ, ನನ್ನ ವಯೋವೃದ್ಧ ಮಾವಾದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಮಮ ಚೈವಾನುಜಾ ಸಾಧ್ವೀ ಊರ್ಮಿಲಾ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾ । ಭಾರ್ಯ್ಯಾರ್ಥೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯಾಪಿ ದತ್ತಾ ಪಿತ್ರಾ ಮಮ ಸ್ವಯಮ್ ।। ೨.೧೧೮.
ನನ್ನ ಸದುಪದ್ರವ ಸಹೋದರಿ, ಸುಂದರಳಾದ ಊರ್ಮಿಳೆಯನ್ನು ಕೂಡ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಲಕ್ಮಣನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
ಏವಂ ದತ್ತಾಸ್ಮಿ ರಾಮಾಯ ತದಾ ತಸ್ಮಿನ್ ಸ್ವಯಮ್ವರೇ । ಅನುರಕ್ತಾಸ್ಮಿ ಧರ್ಮೇಣ ಪತಿಂ ವೀರ್ಯವತಾಂ ವರಮ್ ।। ೨.೧೧೮.
ಹೀಗೆ ಆ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾಮನಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟೆನು; ಧರ್ಮಪರವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪತಿಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಷ್ಠೆಯಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದಯೋಧ್ಯಾಕಾಣ್ಡೇ ಅಷ್ಟಾದಶೋತ್ತರಶತತಮ: ಸರ್ಗ:
ಇಂತಾಗಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಮಹತ್ತರವಾದ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣದ ಶ್ರೀಮದಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನೂರ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.
thumb|ಏಕೋನವಿಂಶತ್ಯಧಿಕಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center thumb|ಮಙ್ಗಲಶಾಸನಮ್|center ಅನಸೂಯಾ ತು ಧರ್ಮಜ್ಞಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಾಂ ಮಹತೀಂ ಕಥಾಮ್ । ಪರ್ಯ್ಯಷ್ವಜತ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಶಿರಸ್ಯಾಘ್ರಾಯ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ।। ೨.೧೧೯.
ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಅನಸೂಯಾ ಆ ಮಹಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ದಾಡಿದರು.
ವ್ಯಕ್ತಾಕ್ಷರಪದಂ ಚಿತ್ರಂ ಭಾಷಿತಂ ಮಧುರಂ ತ್ವಯಾ । ಯಥಾ ಸ್ವಯಮ್ವರಂ ವೃತ್ತಂ ತತ್ಸರ್ವಂ ಹಿ ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ । ರಮೇ ಽಹಂ ಕಥಯಾ ತೇ ತು ದೃಢಂ ಮಧುರಭಾಷಿಣಿ ।। ೨.೧೧೯.
ನೀನು ಮಾತನಾಡಿದ ಮಾತುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೂ, ಚೆನ್ನಾಗಿಯೂ, ಮಧುರವಾಗಿಯೂ ಇವೆ; ಸ್ವಯಂವರ ಹೇಗೆ ನಡೆದಿತು ಎಂಬುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವೆ, ನಿನ್ನ ಕಥೆ ಕೇಳಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ರವಿರಸ್ತಂ ಗತ: ಶ್ರೀಮಾನುಪೋಹ್ಯ ರಜನೀಂ ಶಿವಾಮ್ । ದಿವಸಂ ಪ್ರತಿಕೀರ್ಣಾನಾಮಾಹಾರಾರ್ಥಂ ಪತತ್ऺಿತ್ರಣಾಮ್ । ಸನ್ಧ್ಯಾಕಾಲೇ ನಿಲೀನಾನಾಂ ನಿದ್ರಾರ್ಥಂ ಶ್ರೂಯತೇ ಧ್ವನಿ: ।। ೨.೧೧೯.
ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಂಗತವಾಗಿ, ಶುಭಕರವಾದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ; ದಿನವಿಡೀ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರಾಡಿದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿವೆ, ಅವರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಏತೇ ಚಾಪ್ಯಭಿಷೇಕಾರ್ದ್ರಾ ಮುನಯ: ಕಲಶೋದ್ಯತಾ: । ಸಹಿತಾ ಉಪವರ್ತನ್ತೇ ಸಲಿಲಾಪ್ಲುತವಲ್ಕಲಾ: ।। ೨.೧೧೯.
ಇಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳು ಅಭಿಷೇಕದಿಂದ ತೊಯ್ದು, ಕುಂಭಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಸ್ನಾನದಿಂದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ತೊಯ್ದಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಋಷೀಣಾಮಗ್ನಿಹೋತ್ರೇಷು ಹುತೇಷು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್ । ಕಪೋತಾಙ್ಗಾರುಣೋ ಧೂಮೋ ದೃಶ್ಯತೇ ಪವನೋದ್ಧತ: ।। ೨.೧೧೯.
ಮುನಿಗಳು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೋಮ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಾರಿವಾಳದ ದೇಹದಂತೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಧೂಮವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅಲ್ಪಪರ್ಣಾಹಿ ತರವೋ ಘನೀಭೂತಾ: ಸಮನ್ತತ: । ವಿಪ್ರಕೃಷ್ಟೇಪಿ ದೇಶೇ ಽಸ್ಮಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶನ್ತಿ ವೈ ದಿಶ: ।। ೨.೧೧೯.
ಇಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಎಲೆಗಳಿರುವ ಮರಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ದಟ್ಟವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿವೆ; ಈ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ರಜನೀಚರಸತ್ತ್ವಾನಿ ಪ್ರಚರನ್ತಿ ಸಮನ್ತತ: । ತಪೋವನಮೃಗಾ ಹ್ಯೇತೇ ವೇದಿತೀರ್ಥೇಷು ಶೇರತೇ ।। ೨.೧೧೯.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿವೆ; ತಪೋವನದ ಮೃಗಗಳು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿವೆ.
ಸಮ್ಪ್ರವೃದ್ಧಾ ನಿಶಾ ಸೀತೇ ನಕ್ಷತ್ರಸಮಲಙ್ಕೃತಾ । ಜೋತ್ಸ್ನಾಪ್ರಾವರಣಶ್ಚನ್ದ್ರೋ ದೃಶ್ಯತೇ ಽಭ್ಯುದಿತೋ ಽಮ್ಬರೇ ।। ೨.೧೧೯.
ಸೀತೆ, ರಾತ್ರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ; ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೆಯ ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಗಮ್ಯತಾಮನುಜಾನಾಮಿ ರಾಮಸ್ಯಾನುಚರೀ ಭವ । ಕಥಯನ್ತ್ಯಾ ಹಿ ಮಧುರಂ ತ್ವಯಾಹಂ ಪರಿತೋಷಿತಾ ।। ೨.೧೧೯.
ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು, ನಾನು ಅನುಮತಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ರಾಮನಿಗೆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರು. ನಿನ್ನ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಾನು ಸಂತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅಲಙ್ಕುರು ಚ ತಾವತ್ತ್ವಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಮಮ ಮೈಥಿಲಿ । ಪ್ರೀತಿಂ ಜನಯ ಮೇ ವತ್ಸೇ ದಿವ್ಯಾಲಙ್ಕಾರಶೋಭಿತಾ ।। ೨.೧೧೯.
ಮೈಥಿಲಿ, ನೀನು ಈಗ ನನ್ನ ಎದುರಲ್ಲೇ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೋ; ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು, ಮಗಳೇ.
ಸಾ ತಥಾ ಸಮಲಂಕೃತ್ಯ ಸೀತಾ ಸುರಸುತೋಪಮಾ । ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ತಸ್ಯೈ ರಾಮಂ ತ್ವಭಿಮುಖೀ ಯಯೌ ।। ೨.೧೧೯.
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ದೇವಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸೀತೆ ಆಕೆಗೆ ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು.
ತಥಾ ತು ಭೂಷಿತಾಂ ಸೀತಾಂ ದದರ್ಶ ವದತಾಂ ವರ: । ರಾಘವ: ಪ್ರೀತಿದಾನೇನ ತಪಸ್ವಿನ್ಯಾ ಜಹರ್ಷ ಚ ।। ೨.೧೧೯.
ಮಾತಿನಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಘವನು ಹೀಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತಪಸ್ವಿನಿಯಿಂದ ದೊರೆತ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾಣಿಕೆಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ನ್ಯವೇದಯತ್ತತ: ಸರ್ವಂ ಸೀತಾ ರಾಮಾಯ ಮೈಥಿಲೀ । ಪ್ರೀತಿದಾನಂ ತಪಸ್ವಿನ್ಯಾ ವಸನಾಭರಣಸ್ರಜಮ್ ।। ೨.೧೧೯.
ನಂತರ ಮೈಥಿಲಿ ಸೀತೆ ತಪಸ್ವಿನಿಯಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾಣಿಕೆಯಾದ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಹಾರವನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಭವದ್ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾರಥ: । ಮೈಥಿಲ್ಯಾ: ಸತ್ಕ್ರಿಯಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾನುಷೇಷು ಸುದುರ್ಲಭಾಮ್ ।। ೨.೧೧೯.
ಮೈಥಿಲಿಗೆ ಮಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಇಂತಹ ಗೌರವ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ.
ತತಸ್ತಾಂ ಶರ್ವರೀಂ ಪ್ರೀತ: ಪುಣ್ಯಾಂ ಶಶಿನಿಭಾನನ: । ಅರ್ಚಿತಸ್ತಾಪಸೈ: ಸಿದ್ಧೈರುವಾಸ ರಘುನನ್ದನ: ।। ೨.೧೧೯.
ಆನಂದದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ತಪಸ್ವಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸಿದ್ಧರು ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ಆ ಪುಣ್ಯ ರಾತ್ರಿ ರಾಮನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದನು.
ತಸ್ಯಾಂ ರಾತ್ರ್ಯಾಂ ವ್ಯತೀತಾಯಾಮಭಿಷಿಚ್ಯ ಹುತಾಗ್ನಿಕಾನ್ । ಆಪೃಚ್ಛೇತಾಂ ನರವ್ಯಾಘ್ರೌ ತಾಪಸಾನ್ ವನಗೋಚರಾನ್ ।। ೨.೧೧೯.
ಆ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರು ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ತಾವೂಚುಸ್ತೇ ವನಚರಾಸ್ತಾಪಸಾ ಧರ್ಮಚಾರಿಣ: । ವನಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಸಞ್ಚಾರಂ ರಾಕ್ಷಸೈ: ಸಮಭಿಪ್ಲುತಮ್ ।। ೨.೧೧೯.
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಪುರುಷಾದಾನಿ ನಾನಾರೂಪಾಣಿ ರಾಘವ । ವಸನ್ತ್ಯಸ್ಮಿನ್ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ವ್ಯಾಲಾಶ್ಚ ರುಧಿರಾಶನಾ: ।। ೨.೧೧೯.
ರಾಘವ, ಈ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಿರುವ ಮಾನಭಕ್ಷಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಉಚ್ಛಿಷ್ಟಂ ವಾ ಪ್ರಮತ್ತಂ ವಾ ತಾಪಸಂ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಮ್ । ಅದನ್ತ್ಯಸ್ಮಿನ್ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ತಾನ್ನಿವಾರಯ ರಾಘವ ।। ೨.೧೧೯.
ರಾಘವ, ಈ ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮಪರ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಉಳಿದ ಆಹಾರವಿದ್ದರೂ, ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತವೆ. ನೀನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಏಷ ಪನ್ಥಾ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಫಲಾನ್ಯಾಹರತಾಂ ವನೇ । ಅನೇನ ತು ವನಂ ದುರ್ಗಂ ಗನ್ತುಂ ರಾಘವ ತೇ ಕ್ಷಮಮ್ ।। ೨.೧೧೯.
ಈ ದಾರಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಹಂಪಲು ತರುವ ಮಾರ್ಗ. ಈ ದಾರಿಯ ಮೂಲಕ ನೀನು ಆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಯೋಗ್ಯ.
ಇತೀವ ತೈ: ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಭಿಸ್ತಪಸ್ವಿಭಿರ್ದ್ವಿಜೈ: ಕೃತ: ಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನ: ಪರಂ ತಪ: । ವನಂ ಸಭಾರ್ಯ್ಯ: ಪ್ರವಿऺವೇಶ ರಾಘವ: ಸಲಕ್ಷ್ಮಣ: ಸೂರ್ಯ್ಯಮಿವಾಭ್ರಮಣ್ಡಲಮ್ ।। ೨.೧೧೯.
ಹೀಗೆ, ಕೈಮುಗಿದು ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ವಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ರಾಘವನು, ಪತ್ನಿಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಚತುರ್ವಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಿಕಾಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಶ್ರೀಮದಯೋಧ್ಯಾಕಾಣ್ಡೇ ಏಕೋನವಿಂಶ್ऺಾತ್ಯುತ್ತರಶತತಮ: ಸರ್ಗ:
ಇಂತಾಗಿ, ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮದಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.
thumb|ಪ್ರಥಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೩-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.