ರಾಜ್ಞಃ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಶ್ಚತ್ವಾರೋ ಜಜ್ಞಿರೇ ಪೃಥಕ್ । ಗುಣವನ್ತೋಽನುರೂಪಾಶ್ಚ ರುಚ್ಯಾ ಪ್ರೋಷ್ಠಪದೋಪಮಾಃ ॥೧-೧೮-
ರಾಜನ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವರು ಮಹಾತ್ಮರು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರೋಷ್ಟಪದ ನಕ್ಷತ್ರದ ಜೋಡಿಗಳಂತೆ ಸುಂದರರಾಗಿದ್ದರು.
ಜಗುಃ ಕಲಂ ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ । ದೇವದುನ್ದುಭಯೋ ನೇದುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಖಾತ್ ಪತತ್ ॥೧-೧೮-
ಗಂಧರ್ವರು ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ದೇವದಂಡಿಗಳು ಘನವಾಗಿ ಮೊಳಗಿದವು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ಗಾಯನೈಶ್ಚ ವಿರಾವಿಣ್ಯೋ ವಾದನೈಶ್ಚ ತಥಾಪರೈಃ । ವಿರೇಜುರ್ವಿಪುಲಾಸ್ತತ್ರ ಸರ್ವರತ್ನಸಮನ್ವಿತಾಃ ॥೧-೧೮-
ಮಧುರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ವಿಶಾಲವಾದ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮಂದಿರಗಳು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪ್ರದೇಯಾಂಶ್ಚ ದದೌ ರಾಜಾ ಸೂತಮಾಗಧವನ್ದಿನಾಮ್ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ವಿತ್ತಮ್ ಗೋಧನಾನಿ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥೧-೧೮-
ರಾಜನು ಸೂತ, ಮಾಘಧ, ವಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನಮಾಡಿದನು.
ಅತೀತ್ಯೈಕಾದಶಾಹಂ ತು ನಾಮಕರ್ಮ ತಥಾಕರೋತ್ । ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ರಾಮಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಭರತಂ ಕೈಕಯೀಸುತಮ್ ॥೧-೧೮-
ಹನ್ನೊಂದು ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಪುತ್ರರಿಗೆ ನಾಮಕರಣ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಹಿರಿಯನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನಿಗೆ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟನು.
ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಿತಿ ಶತ್ರುಘ್ನಮಪರಂ ತಥಾ । ವಸಿಷ್ಠಃ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ನಾಮಾನಿ ಕುರುತೇ ತದಾ ॥೧-೧೮-
ಅಂದು ವಸಿಷ್ಠರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂದು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಶತ್ರುಘ್ನ ಎಂದು ಹೆಸರು ಇಟ್ಟರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಪೌರಾಜಾನಪದಾನಪಿ । ಅದದದ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಚ ರತ್ನೌಘಮಲಂ ಬಹು ॥೧-೧೮-
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ನಗರದವರು ಹಾಗೂ ರಾಜ್ಯದ ಜನರಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಸಿದರು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿದರು.
ತೇಷಾಂ ಜನ್ಮಕ್ರಿಯಾದೀನಿ ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣ್ಯಕಾರಯತ್ । ತೇಷಾಂ ಕೇತುರಿವ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ರಾಮೋ ರತಿಕರಃ ಪಿತುಃ ॥೧-೧೮-
ಅವರ ಜನನ ಸಂಸ್ಕಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿಸಿದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ರಾಮನು ತಂದೆಗೆ ಧ್ವಜದಂತೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದನು.
ಬಭೂವ ಭೂಯೋ ಭೂತಾನಾಂ ಸ್ವಯಮ್ಭೂರಿವ ಸಮ್ಮತಃ । ಸರ್ವೇ ವೇದವಿದಃ ಶೂರಾಃ ಸರ್ವೇ ಲೋಕಹಿತೇ ರತಾಃ ॥೧-೧೮-
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಭುವಿನಂತೆ ಗೌರವ ಪಡೆದನು; ಎಲ್ಲರೂ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ಶೂರರು ಮತ್ತು ಲೋಕಹಿತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು.
ಸರ್ವೇ ಜ್ಞಾನೋಪಸಮ್ಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಮುದಿತಾ ಗುಣೈಃ । ತೇಷಾಮಪಿ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ ॥೧-೧೮-
ಎಲ್ಲರೂ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರು; ಅವರಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಮನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.
ಇಷ್ಟಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯ ಶಶಾಙ್ಕ ಇವ ನಿರ್ಮಲಃ । ಗಜಸ್ಕನ್ಧೇಽಶ್ವಪೃಷ್ಠೇ ಚ ರಥಚರ್ಯಾಸು ಸಮ್ಮತಃ ॥೧-೧೮-
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದ; ಆನೆಮೇಲೆ, ಕುದುರೆಮೇಲೆ ಮತ್ತು ರಥಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೆಚ್ಚಿನವನಾಗಿದ್ದನು.
ಧನುರ್ವೇದೇ ಚ ನಿರತಃ ಪಿತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಣೇ ರತಃ । ಬಾಲ್ಯಾತ್ ಪ್ರಭೃತಿ ಸುಸ್ನಿಗ್ಧೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಲಕ್ಷ್ಮಿವರ್ಧನಃ ॥೧-೧೮-
ಅವನು ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ, ತಂದೆಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದ; ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರದಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು.
ರಾಮಸ್ಯ ಲೋಕರಾಮಸ್ಯ ಭ್ರಾತುರ್ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ಯ ನಿತ್ಯಶಃ । ಸರ್ವಪ್ರಿಯಕರಸ್ತಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯಾಪಿ ಶರೀರತಃ ॥೧-೧೮-
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸದಾ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಅಣ್ಣ ರಾಮನಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದ; ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯಕರನಾಗಿದ್ದ, ರಾಮನಿಗೂ ದೇಹದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಲಕ್ಷ್ಮಿಸಮ್ಪನ್ನೋ ಬಹಿಃಪ್ರಾಣ ಇವಾಪರಃ । ನ ಚ ತೇನ ವಿನಾ ನಿದ್ರಾಂ ಲಭತೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ॥೧-೧೮-
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ, ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಾಣನಂತೆ ಇದ್ದನು; ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಪುರುಷೋತ್ತಮನು ನಿದ್ರಿಸಲಾರನು.
ಮೃಷ್ಟಮನ್ನಮುಪಾನೀತಮಶ್ನಾತಿ ನ ಹಿ ತಂ ವಿನಾ । ಯದಾ ಹಿ ಹಯಮಾರೂಢೋ ಮೃಗಯಾಂ ಯಾತಿ ರಾಘವಃ ॥೧-೧೮-
ರುಚಿಯಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಂದಾಗ, ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ರಾಮನು ಕುದುರೆ ಏರಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗಲೂ ಕೂಡ,
ಅಥೈನಂ ಪೃಷ್ಠತೋಽಭ್ಯೇತಿ ಸಧನುಃ ಪರಿಪಾಲಯನ್ । ಭರತಸ್ಯಾಪಿ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾವರಜೋ ಹಿ ಸಃ ॥೧-೧೮-
ಅವನು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ; ಭರತನಿಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ತಂಗಿಯಾದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಾಣೈಃ ಪ್ರಿಯತರೋ ನಿತ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಚಾಸೀತ್ ತಥಾ ಪ್ರಿಯಃ । ಸ ಚತುರ್ಭಿರ್ಮಹಾಭಾಗೈಃ ಪುತ್ರೈರ್ದಶರಥಃ ಪ್ರಿಯೈಃ ॥೧-೧೮-
ಅವನು ಸದಾ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಕೂಡ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ; ಈ ರೀತಿ ದಶರಥನು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಬಭೂವ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ದೇವೈರಿವ ಪಿತಾಮಹಃ । ತೇ ಯದಾ ಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಮುದಿತಾ ಗುಣೈಃ ॥೧-೧೮-
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಪಿತಾಮಹನಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಎಲ್ಲರೂ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಹ್ರೀಮನ್ತಃ ಕೀರ್ತಿಮನ್ತಶ್ಚ ಸರ್ವಜ್ಞಾ ದೀರ್ಘದರ್ಶಿನಃ । ತೇಷಾಮೇವಂಪ್ರಭಾವಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ದೀಪ್ತತೇಜಸಾಮ್ ॥೧-೧೮-
ಅವರು ಲಜ್ಜಾಶೀಲರು, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವರು, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಪಿತಾ ದಶರಥೋ ಹೃಷ್ಟೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಾಧಿಪೋ ಯಥಾ । ತೇ ಚಾಪಿ ಮನುಜವ್ಯಾಘ್ರಾ ವೈದಿಕಾಧ್ಯಯನೇ ರತಾಃ ॥೧-೧೮-
ಅವರ ತಂದೆ ದಶರಥನು ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ಆನಂದಪಡುವವನಾಗಿದ್ದ; ಆ ಪುರುಷವೀರರು ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು.
ಪಿತೃಶುಶ್ರೂಷಣರತಾ ಧನುರ್ವೇದೇ ಚ ನಿಷ್ಠಿತಾಃ । ಅಥ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತೇಷಾಂ ದಾರಕ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರತಿ ॥೧-೧೮-
ಅವರು ತಂದೆಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು; ಆಗ ರಾಜ ದಶರಥನು ಅವರ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚನೆ ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸೋಪಾಧ್ಯಾಯಃ ಸಬಾನ್ಧವಃ । ತಸ್ಯ ಚಿನ್ತಯಮಾನಸ್ಯ ಮನ್ತ್ರಿಮಧ್ಯೇ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥೧-೧೮-
ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಉಪಾಧ್ಯಾಯರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ; ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಸಚಿವರ ಮಧ್ಯೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಅಭ್ಯಾಗಚ್ಛನ್ಮಹಾತೇಜೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ । ಸ ರಾಜ್ಞೋ ದರ್ಶನಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ದ್ವಾರಾಧ್ಯಕ್ಷಾನುವಾಚ ಹ ॥೧-೧೮-
ಅಪ್ಪಾರಾದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮಹರ್ಷಿ ಬಂದರು; ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಾಗಿಲಿನವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಶೀಘ್ರಮಾಖ್ಯಾತ ಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕೌಶಿಕಂ ಗಾಧಿನಃ ಸುತಮ್ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಞೋ ವೇಶ್ಮ ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ ॥೧-೧೮-
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಗಾಧಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಕೌಶಿಕನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಬೇಗನೆ ತಿಳಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಸೇವಕರು ರಾಜಮನೆಗೆ ಓಡಿದರು.
ಸಂಭ್ರಾನ್ತಮನಸಃ ಸರ್ವೇ ತೇನ ವಾಕ್ಯೇನ ಚೋದಿತಾಃ । ತೇ ಗತ್ವಾ ರಾಜಭವನಂ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಮೃಷಿಂ ತದಾ ॥೧-೧೮-
ಆ ಮಾತಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರ ಋಷಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.
ಪ್ರಾಪ್ತಮಾವೇದಯಾಮಾಸುರ್ನೃಪಾಯೇಕ್ಷ್ವಾಕವೇ ತದಾ । ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಪುರೋಧಾಃ ಸಮಾಹಿತಃ ॥೧-೧೮-
ಅವರು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಾಜನಿಗೆ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕುಳಿತನು.
ಪ್ರತ್ಯುಜ್ಜಗಾಮ ಸಂಹೃಷ್ಟೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಿವ ವಾಸವಃ । ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜ್ವಲಿತಂ ದೀಪ್ತ್ಯಾ ತಾಪಸಂ ಸಂಶಿತವ್ರತಮ್ ॥೧-೧೮-
ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟು, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಂದ್ರನು ಹೋದಂತೆ, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಹೋದನು. ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಋಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನೋ ರಾಜಾ ತತೋಽರ್ಘ್ಯಮುಪಹಾರಯತ್ । ಸ ರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಾರ್ಘ್ಯಂ ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ ॥೧-೧೮-
ರಾಜನು ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಋಷಿಯೂ ಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ ಆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಕುಶಲಂ ಚಾವ್ಯಯಂ ಚೈವ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛನ್ನರಾಧಿಪಮ್ । ಪುರೇ ಕೋಶೇ ಜನಪದೇ ಬಾನ್ಧವೇಷು ಸುಹೃತ್ಸು ಚ ॥೧-೧೮-
ಅವನ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸದಾ ಇರುವ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು, ನಗರದಲ್ಲಿ, ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿಯೂ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ಕುಶಲಂ ಕೌಶಿಕೋ ರಾಜ್ಞಃ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛತ್ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಃ । ಅಪಿ ತೇ ಸಂನತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಾಮನ್ತರಿಪವೋ ಜಿತಾಃ ॥೧-೧೮-
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಕೌಶಿಕನು ರಾಜನಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಧೀನರು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲಿನ ಶತ್ರುಗಳು ಜಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೆಂದು ಕೂಡ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.