ತವಾ ಽನುಯಾನೇ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಮತ್ತಾ ನರ್ದನ್ತು ಕುಞ್ಜರಾ: । ಅನ್ತ:ಪುರಗತಾ ನಾರ್ಯೋ ನನ್ದನ್ತು ಸುಸಮಾಹಿತಾ: ।। ೨.೧೦೫.
ಕಾಕುತ್ಥಸಂತಾನದವನೇ, ನಿನ್ನ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಮದಮತ್ತವಾದ ಆನೆಗಳು ಗರ್ಜಿಸಲಿ; ಒಳಮನೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸಲಿ.
ತಸ್ಯ ಸಾಧ್ವಿತ್ಯಮನ್ಯನ್ತ ನಾಗರಾ ವಿವಿಧಾ ಜನಾ: । ಭರತಸ್ಯ ವಚ: ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಂ ಪ್ರತ್ಯನುಯಾಚತ: ।। ೨.೧೦೫.
ಭರತನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಗರವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜನರು 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಮೆಚ್ಚಿ, ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.
ತಮೇವಂ ದು:ಖಿತಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ವಿಲಪನ್ತಂ ಯಶಸ್ವಿನಮ್ । ರಾಮ: ಕೃತಾತ್ಮಾ ಭರತಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸಯ ದಾತ್ಮವಾನ್ ।। ೨.೧೦೫.
ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭರತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
ನಾತ್ಮನ: ಕಾಮಕಾರೋ ಽಸ್ತಿ ಪುರುಷೋ ಽಯಮನೀಶ್ವರ: । ಇತಶ್ಚೇತರತಶ್ಚೈನಂ ಕೃತಾನ್ತ: ಪರಿಕರ್ಷತಿ ।। ೨.೧೦೫.
ಯಾರಿಗೂ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಅಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ, ಮರಣವೇ ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವೇ ಕ್ಷಯಾನ್ತಾ ನಿಚಯಾ: ಪತನಾನ್ತಾ: ಸಮುಚ್ಛ್ರಯಾ: । ಸಂಯೋಗಾ ವಿಪ್ರಯೋಗಾನ್ತಾ ಮರಣಾನ್ತಂ ಚ ಜೀವಿತಮ್ ।। ೨.೧೦೫.
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೂ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯವಿದೆ; ಏರಿಕೆಗೆ ಇಳಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲ ಸಂಗಮಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಯಿಂದ ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ; ಬದುಕು ಕೂಡ ಮರಣದಿಂದ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಥಾ ಫಲಾನಾಂ ಪಕ್ವಾನಾಂ ನಾನ್ಯತ್ರ ಪತನಾದ್ಭಯಮ್ । ಏವಂ ನರಸ್ಯ ಜಾತಸ್ಯ ನಾನ್ಯತ್ರ ಮರಣಾದ್ಭಯಮ್ ।। ೨.೧೦೫.
ಹಣ್ಣು ಹಳಿದು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಜನ್ಮ ಪಡೆದವನಿಗೂ ಮರಣವನ್ನೇ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ಯಥಾಗಾರಂ ದೃಢಸ್ಥೂಣಂ ಜೀರ್ಣಂ ಭೂತ್ವಾ ಽವಸೀದತಿ । ತಥೈವ ಸೀದನ್ತಿ ನರಾ ಜರಾಮೃತ್ಯುವಶಙ್ಗತಾ: ।। ೨.೧೦೫.
ಬಲವಾದ ಕಂಬಗಳಿರುವ ಮನೆ ಹಳೆಯದಾದಾಗ ಕುಸಿದುಹೋಗುವಂತೆ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮರಣದ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಜನರೂ ಹೀಗೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ.
ಅತ್ಯೇತಿ ರಜನೀ ಯಾ ತು ಸಾ ನ ಪ್ರತಿನಿವರ್ತ್ತತೇ । ಯಾತ್ಯೇವ ಯಮುನಾ ಪೂರ್ಣಾ ಸಮುದ್ರಮುದಕಾಕುಲಮ್ ।। ೨.೧೦೫.
ಹೋದ ರಾತ್ರಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ತುಂಬಿ ಹರಿಯುವ ಯಮುನಾ ನದಿಯೂ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಮಾತ್ರ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಹೋರಾತ್ರಾಣಿ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಮಿಹ । ಆಯೂಂಷಿ ಕ್ಷಪಯನ್ತ್ಯಾಶು ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಜಲಮಿವಾಂಶವ: ।। ೨.೧೦೫.
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ; ಅದು ಅವರ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬೇಗ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ.
ಆತ್ಮಾನಮನುಶೋಚ ತ್ವಂ ಕಿಮನ್ಯಮನುಶೋಚಸಿ । ಆಯುಸ್ತೇ ಹೀಯತೇ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಸ್ಯ ಚ ಗತಸ್ಯ ಚ ।। ೨.೧೦೫.
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನೇ ದುಃಖಿಸು—ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತೀಯ? ಏಕೆಂದರೆ, ಇರುವಾಗಲೂ ಹೋಗುವಾಗಲೂ ಅವನ ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಸಹೈವ ಮೃತ್ಯುರ್ವ್ರಜತಿ ಸಹ ಮೃತ್ಯುರ್ನಿಷೀದತಿ । ಗತ್ವಾ ಸುದೀರ್ಘಮಧ್ವಾನಂ ಸಹಮೃತ್ಯುರ್ನಿವರ್ತತೇ ।। ೨.೧೦೫.
ಮನುಷ್ಯನ ಜೊತೆ ಮರಣವೂ ಸದಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದರೂ, ಮರಣವೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಜೊತೆ ಬಂದು, ಮತ್ತೆ ಅವನ ಜೊತೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಗಾತ್ರೇಷು ವಲಯ: ಪ್ರಾಪ್ತಾ: ಶ್ವೇತಾಶ್ಚೈವ ಶಿರೋರುಹಾ: । ಜರಯಾ ಪುರುಷೋ ಜೀರ್ಣ: ಕಿಂ ಹಿ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಭಾವಯೇತ್ ।। ೨.೧೦೫.
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮೊಡಲುಗಳು ಬಂದು, ಕೂದಲು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ; ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಕುಗ್ಗಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಇನ್ನೇನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು?
ನನ್ದನ್ತ್ಯುದಿತ ಆದಿತ್ಯೇ ನನ್ದನ್ತ್ಯಸ್ತಮಿತೇ ರವೌ । ಆತ್ಮನೋ ನಾವಬುಧ್ಯನ್ತೇ ಮನುಷ್ಯಾ ಜೀವಿತಕ್ಷಯಮ್ ।। ೨.೧೦೫.
ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅಸ್ತಮಿಸಿದಾಗಲೂ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಜೀವಮಾನ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಹೃಷ್ಯನ್ತ್ಯೃತುಮಖಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನವಂ ನವಮಿಹಾಗತಮ್ । ಋತೂನಾಂ ಪರಿವರ್ತ್ತೇನ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪ್ರಾಣಸಂಕ್ಷಯ: ।। ೨.೧೦೫.
ಹೊಸ ಹೊಸ ಋತುಗಳು ಬಂದಾಗ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಋತುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ಜೀವಿಗಳ ಜೀವಮಾನವೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಥಾ ಕಾಷ್ಠಂ ಚ ಕಾಷ್ಠಂ ಚ ಸಮೇಯಾತಾಂ ಮಹಾರ್ಣವೇ । ಸಮೇತ್ಯ ಚ ವ್ಯಪೇಯಾತಾಂ ಕಾಲಮಾಸಾದ್ಯ ಕಞ್ಚನ ।। ೨.೧೦೫.
ಹುuge samudradhalli ಒಂದು ಮರದ ತುಂಡು ಮತ್ತೊಂದು ಮರದ ತುಂಡನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅವುಗಳು ಮತ್ತೆ ಬೇರ್ಪಡುವಂತೆ,
ಏವಂ ಭಾರ್ಯಾಶ್ಚ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಜ್ಞಾತಯಶ್ಚ ಘನಾನಿ ಚ । ಸಮೇತ್ಯ ವ್ಯವಧಾವನ್ತಿ ಧ್ರುವೋ ಹ್ಯೇಷಾಂ ವಿನಾಭವ: ।। ೨.೧೦೫.
ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಬಂಧುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿ, ನಂತರ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಬೇರ್ಪು ಖಚಿತವಾಗಿಯೇ ಇದೆ.
ನಾತ್ರ ಕಶ್ಚಿದ್ಯಥಾಭಾವಂ ಪ್ರಾಣೀ ಸಮಭಿವರ್ತ್ತತೇ । ತೇನ ತಸ್ಮಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ಪ್ರೇತಸ್ಯಾಸ್ತ್ಯನುಶೋಚತ: ।। ೨.೧೦೫.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ಸದಾ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋದವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಯಥಾ ಹಿ ಸಾರ್ಥಂ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಬ್ರೂಯಾತ್ ಕಶ್ಚಿತ್ ಪಥಿ ಸ್ಥಿತ: । ಅಹಮಪ್ಯಾಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಪೃಷ್ಠತೋ ಭವತಾಮಿತಿ ।। ೨.೧೦೫.
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತವನು, ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಮೂಹವನ್ನು ನೋಡಿ, 'ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆ,
ಏವಂ ಪೂರ್ವೈರ್ಗತೋ ಮಾರ್ಗ: ಪಿತೃಪೈತಾಮಹೋ ಧ್ರುವ: । ತಮಾಪನ್ನ: ಕಥಂ ಶೋಚೇದ್ಯಸ್ऺಯ ನಾಸ್ತಿ ವ್ಯತಿಕ್ರಮ: ।। ೨.೧೦೫.
ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಹೋದ ಮಾರ್ಗವು ಖಚಿತವಾದದು; ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು, ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ವಯಸ: ಪತಮಾನಸ್ಯ ಸ್ರೋತಸೋ ವಾ ಽನಿವರ್ತಿನ: । ಆತ್ಮಾ ಸುಖೇ ನಿಯೋಕ್ತವ್ಯ: ಸುಖಭಾಜ: ಪ್ರಜಾ: ಸ್ಮೃತಾ: ।। ೨.೧೦೫.
ವಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುವಂತೆ, ಜೀವನದ ಹೊಳೆ ಹಿಂದಿರುಗದು; ಆದ್ದರಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸುಖದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂತಾನವು ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸ ಶುಭೈ: ಕೃತ್ಸ್ನೈ: ಕ್ರತುಭಿಶ್ಚಾಪ್ತದಕ್ಷಿಣೈಃ । ಧೂತಪಾಪೋ ಗತ: ಸ್ವರ್ಗಂ ಪಿತಾ ನ: ಪೃಥಿವೀಪತಿ: ।। ೨.೧೦೫.
ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಶುಭಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಪಾಪವನ್ನೆಲ್ಲ ತೊಳೆದು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಭೃತ್ಯಾನಾಂ ಭರಣಾತ್ ಸಮ್ಯಕ್ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪರಿಪಾಲನಾತ್ । ಅರ್ಥಾದಾನಾಚ್ಚ ಧರ್ಮೇಣ ಪಿತಾ ನಸ್ತ್ರಿದಿವಂ ಗತ: ।। ೨.೧೦೫.
ಭೃತ್ಯರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತೃತೀಯ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಕರ್ಮಭಿಸ್ತು ಶುಭೈರಿಷ್ಟೈ: ಕ್ರತುಭಿಶ್ಚಾಪ್ತದಕ್ಷಿಣೈ: । ಸ್ವರ್ಗಂ ದಶರಥ: ಪ್ರಾಪ್ತ: ಪಿತಾ ನ: ಪೃಥಿವೀಪತಿ: ।। ೨.೧೦೫.
ಶುಭಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಇಷ್ಟಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ದಶರಥನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಇಷ್ಟ್ವಾ ಬಹುವಿಧೈರ್ಯಜ್ಞೈರ್ಭೋಗಾಂಶ್ಚಾವಾಪ್ಯ ಪುಷ್ಕಲಾನ್ । ಉತ್ತಮಂ ಚಾಯುರಾಸಾದ್ಯ ಸ್ವರ್ಗತ: ಪೃಥಿವೀಪತಿ: ।। ೨.೧೦೫.
ಬಹುಪಾಲು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅಪಾರವಾದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಭೂಪಾಲಕನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಆಯುರುತ್ತಮಮಾಸಾದ್ಯ ಭೋಗಾನಪಿ ಚ ರಾಘವ: । ಸ ನ ಶೋಚ್ಯ: ಪಿತಾ ತಾತ: ಸ್ವರ್ಗತ: ಸತ್ಕೃತ: ಸತಾಮ್ ।। ೨.೧೦೫.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನೂ ಭೋಗಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದು, ರಾಘವ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ; ಅವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸ ಜೀರ್ಣಂ ಮಾನುಷಂ ದೇಹಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪಿತಾ ಹಿ ನ: । ದೈವೀಮೃದ್ಧಿಮನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವಿಹಾರಿಣೀಮ್ ।। ೨.೧೦೫.
ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಹಳೆಯ ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದೈವಿಕ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಂ ತು ನೈವಂವಿಧ: ಕಶ್ಚಿತ್ ಪ್ರಾಜ್ಞ: ಶೋಚಿತುಮರ್ಹತಿ । ತದ್ವಿಧೋ ಯದ್ವಿಧಶ್ಚಾಪಿ ಶ್ರುತವಾನ್ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತರ: ।। ೨.೧೦೫.
ಹೀಗೆ ನಡೆದಾಗ, ಯಾವ ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಯಾವ ರೀತಿಯವನಾದರೂ, ಕೇಳಿದವನು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದರೂ, ಈ ರೀತಿ ದುಃಖಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.
ಏತೇ ಬಹುವಿಧಾ: ಶೋಕಾ ವಿಲಾಪರುದಿತೇ ತಥಾ । ವರ್ಜನೀಯಾ ಹಿ ಧೀರೇಣ ಸರ್ವಾವಸ್ಥಾಸು ಧೀಮತಾ ।। ೨.೧೦೫.
ಇಂತಹ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ದುಃಖಗಳು, ಅಳಿಕೆಗಳು, ಶೋಕಗಳು, ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ದೂರವಿಡಬೇಕು.
ಸ ಸ್ವಸ್ಥೋ ಭವ ಮಾಶೋಚೀರ್ಯಾತ್ವಾ ಚಾವಸ ತಾಂ ಪುರೀಮ್ । ತಥಾ ಪಿತ್ರಾ ನಿಯುಕ್ತೋ ಽಸಿ ವಶಿನಾ ವದತಾಂ ವರ ।। ೨.೧೦೫.
ಆದಕಾರಣ ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸು, ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ಆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ನಿನ್ನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
ಯತ್ರಾಹಮಪಿ ತೇನೈವ ನಿಯುಕ್ತ: ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾ । ತತ್ರೈವಾಹಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಿತುರಾರ್ಯ್ಯಸ್ಯ ಶಾಸನಮ್ ।। ೨.೧೦೫.
ನನಗೂ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.