ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ಸುಕೃತಾನ್ಯೇವ ಕೃತರೂಪಾಣಿ ವಾ ಪುನ: । ವಿದುಸ್ತೇ ಸರ್ವಕಾರ್ಯಾಣಿ ನ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಾನಿ ಪಾರ್ಥಿವಾ: ।। ೨.೧೦೦.
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸುಕೃತ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿವೆಯೆ? ರಾಜರು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಕಚ್ಚಿನ್ನ ತರ್ಕೈರ್ಯುಕ್ತ್ಯಾ ವಾ ಯೇ ಚಾಪ್ಯಪರಿಕೀರ್ತಿತಾ: । ತ್ವಯಾ ವಾ ವಾ ಽಮಾತ್ಯೈರ್ಬುಧ್ಯತೇ ತಾತ ಮನ್ತ್ರಿತಮ್ ।। ೨.೧೦೦.
ಮಗನೇ, ನೀನು ತರ್ಕದಿಂದ ಅಥವಾ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ, ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮೂಲಕ, ನೀನು ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಹೇಳದ ಮಂತ್ರಣೆಯನ್ನೂ ಅರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿತ್ ಸಹಸ್ರಾನ್ ಮೂರ್ಖಾಣಾಮೇಕಮಿಚ್ಛಸಿ ಪಣ್ಡಿತಮ್ । ಪಣ್ಡಿತೋ ಹ್ಯರ್ಥಕೃಚ್ಛ್ರೇಷು ಕುರ್ಯ್ಯಾನ್ನಿ:ಶ್ರೇಯಸಂ ಮಹತ್ ।। ೨.೧೦೦.
ನೀನು ಸಾವಿರ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒಬ್ಬ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? ಏಕೆಂದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಲ್ಲನು.
ಸಹಸ್ರಾಣ್ಯಪಿ ಮೂರ್ಖಾಣಾಂ ಯದ್ಯುಪಾಸ್ತೇ ಮಹೀಪತಿ: । ಅಥವಾಪ್ಯಯುತಾನ್ಯೇವ ನಾಸ್ತಿ ತೇಷು ಸಹಾಯತಾ ।। ೨.೧೦೦.
ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಸಾವಿರಾರು ಅಥವಾ ಲಕ್ಷಾರು ಮೂರ್ಖರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆ ಇಟ್ಟರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಹಾಯ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಿಗದು.
ಏಕೋಪ್ಯಮಾತ್ಯೋ ಮೇಧಾವೀ ಶೂರೋ ದಕ್ಷೋ ವಿಚಕ್ಷಣ: । ರಾಜಾನಂ ರಾಜಮಾತ್ರಂ ವಾ ಪ್ರಾಪಯೇನ್ಮಹತೀಂ ಶ್ರಿಯಮ್ ।। ೨.೧೦೦.
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಚಾತುರ್ಯವಂತ ಹಾಗೂ ವಿವೇಕಶೀಲ ಮಂತ್ರಿಯೊಬ್ಬನೇ ರಾಜನಿಗೆ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮಹತ್ತರ ಐಶ್ವರ್ಯ ತಂದುಕೊಡಬಲ್ಲನು.
ಕಚ್ಚಿನ್ಮುಖ್ಯಾ ಮಹತ್ಸ್ವೇವ ಮಧ್ಯಮೇಷು ಚ ಮಧ್ಯಮಾ: । ಜಘನ್ಯಾಸ್ತು ಜಘನ್ಯೇಷು ಭೃತ್ಯಾ: ಕರ್ಮಸು ಯೋಜಿತಾ: ।। ೨.೧೦೦.
ಮುಖ್ಯ ಸೇವಕರನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ, ಮಧ್ಯಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದವರನ್ನು ಮಧ್ಯಮ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದವರನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದ್ದೀಯಾ?
ಅಮಾತ್ಯಾನುಪಧಾತೀತಾನ್ ಪಿತೃಪೈತಾಮಹಾಞ್ಛುಚೀನ್ । ಶ್ರೇಷ್ಠಾನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠೇಷು ಕಚ್ಚಿತ್ತ್ವಂ ನಿಯೋಜಯಸಿ ಕರ್ಮಸು ।। ೨.೧೦೦.
ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳಾಗಿ ಸಂಶಯಕ್ಕಿಂತ ದೂರ, ಶುದ್ಧ, ತಂದೆ-ತಾತನ ವಂಶದವರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮರನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸುತ್ತೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿನ್ನೋಗ್ರೇಣ ದಣ್ಡೇನ ಭೃಶಮುದ್ವೇಜಿತಪ್ರಜಮ್ । ರಾಷ್ಟ್ರಂ ತವಾನುಜಾನನ್ತಿ ಮನ್ತ್ರಿಣ: ಕೈಕಯೀಸುತ ।। ೨.೧೦೦.
ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರನೆ, ನೀನು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಪ್ರಜೆಗಳು ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡಿರುವರಾ, ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ನಿನ್ನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವರಾ?
ಕಚ್ಚಿತ್ತ್ವಾಂ ನಾವಜಾನನ್ತಿ ಯಾಜಕಾ: ಪತಿತಂ ಯಥಾ । ಉಗ್ರಪ್ರತಿಗ್ರಹೀತಾರಂ ಕಾಮಯಾನಮಿವ ಸ್ತ್ರಿಯ: ।। ೨.೧೦೦.
ನಿನ್ನ ಯಾಜಕರು, ಪತನಗೊಂಡವನಂತೆ, ಅಥವಾ ಹೆಂಗಸರು, ಕಠಿಣ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುವವನಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲವೇ?
ಉಪಾಯಕುಶಲಂ ವೈದ್ಯಂ ಭೃತ್ಯಸನ್ದೂಷಣೇ ರತಮ್ । ಶೂರಮೈಶ್ವರ್ಯಕಾಮಂ ಚ ಯೋ ನ ಹನ್ತಿ ಸ ವಧ್ಯತೇ ।। ೨.೧೦೦.
ಕುಟಿಲ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ಸೇವಕರನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುವ ವೈದ್ಯನು, ಧೈರ್ಯವಂತನು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಹವಣಿಕೆಯಿಂದಿರುವವನು—ಇವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹನು.
ಕಚ್ಚಿದ್ಧೃಷ್ಟಶ್ಚ ಶೂರಶ್ಚ ಮತಿಮಾನ್ ಧೃತಿಮಾಞ್ಛುಚಿ: । ಕುಲೀನಶ್ಚಾನುರಕ್ತಶ್ಚ ದಕ್ಷ: ಸೇನಾಪತಿ: ಕೃತ: ।। ೨.೧೦೦.
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಶೂರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ, ಶುದ್ಧ, ಉತ್ತಮ ಕುಲದ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯವಂತನನ್ನು ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದೀಯಾ?
ಬಲವನ್ತಶ್ಚ ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ಮುಖ್ಯಾ ಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾ: । ದೃಷ್ಟಾಪದಾನಾ ವಿಕ್ರಾನ್ತಾಸ್ತ್ವಯಾ ಸತ್ಕೃತ್ಯ ಮಾನಿತಾ: ।। ೨.೧೦೦.
ನಿನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಧರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರು, ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿದವರು ಮತ್ತು ನೀನು ಅವರನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿದ್ಬಲಸ್ಯ ಭಕ್ತಂ ಚ ವೇತನಂ ಚ ಯಥೋಚಿತಮ್ । ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ದಾತವ್ಯಂ ದದಾಸಿ ನ ವಿಲಮ್ಬಸೇ ।। ೨.೧೦೦.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೇತನವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ?
ಕಾಲಾತಿಕ್ರಮಣಾಚ್ಚೈವ ಭಕ್ತವೇತನಯೋರ್ಭೃತಾ: । ಭರ್ತ್ತು: ಕುಪ್ಯನ್ತಿ ದುಷ್ಯನ್ತಿ ಸೋ ಽನರ್ಥ: ಸುಮಹಾನ್ ಸ್ಮೃತ: ।। ೨.೧೦೦.
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೇತನವನ್ನು ತಡವಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ, ಸೈನಿಕರು ಕೋಪಗೊಂಡು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅದು ರಾಜನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅನರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಕಚ್ಚಿತ್ ಸರ್ವೇ ಽನುರಕ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಕುಲಪುತ್ರಾ: ಪ್ರಧಾನತ: । ಕಚ್ಚಿತ್ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತವಾರ್ಥೇಷು ಸನ್ತ್ಯಜನ್ತಿ ಸಮಾಹಿತಾ: ।। ೨.೧೦೦.
ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಕುಲದ ಯುವಕರು ನಿನಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆಯಾ? ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆಯಾ?
ಕಚ್ಚಿಜ್ಜಾನಪದೋ ವಿದ್ವಾನ್ ದಕ್ಷಿಣ: ಪ್ರತಿಭಾನವಾನ್ । ಯಥೋಕ್ತವಾದೀ ದೂತಸ್ತೇ ಕೃತೋ ಭರತ ಪಣ್ಡಿತ: ।। ೨.೧೦೦.
ಭರತ, ನೀನು ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಬಂದು ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಚಾತುರ್ಯವಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡುವವನನ್ನು ದೂತನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿದಷ್ಟಾದಶಾನ್ಯೇಷು ಸ್ವಪಕ್ಷೇ ದಶ ಪಞ್ಚ ಚ । ತ್ರಿಭಿಸ್ತ್ರಿಭಿರವಿಜ್ಞಾತೈರ್ವೇತ್ಸಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಚಾರಕೈ: ।। ೨.೧೦೦.
ನಿನ್ನ ಪಾಳಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು, ಶತ್ರುಪಾಳಯದಲ್ಲಿ ಐದು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿಯದ ಮೂರು ಮೂವರು ಗುಪ್ತಚರರಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿದ್ವ್ಯಪಾಸ್ತಾನಹಿತಾನ್ ಪ್ರತಿಯಾತಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವದಾ । ದುರ್ಬಲಾನನವಜ್ಞಾಯ ವರ್ತ್ತಸೇ ರಿಪುಸೂದನ ।। ೨.೧೦೦.
ನಿನ್ನ ಹಿತಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸದಾ ದೂರವಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾದವರನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾ, ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಣಕಿಸುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲವೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೆ?
ಕಚ್ಚಿನ್ನ ಲೋಕಾಯತಿಕಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಸ್ತಾತ ಸೇವಸೇ । ಅನರ್ಥಕುಶಲಾ ಹ್ಯೇತೇ ಬಾಲಾ: ಪಣ್ಡಿತಮಾನಿನ: ।। ೨.೧೦೦.
ಮಗನೇ, ನೀನು ಲೋಕಾಯತಿಕವಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಜೊತೆಗೂಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀಯಾ? ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಕ್ಕಳಂತವರು, ತಾವು ಜ್ಞಾನಿಗಳೆಂದುಕೊಳ್ಳುವರು, ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರು.
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ಮುಖ್ಯೇಷು ವಿದ್ಯಮಾನೇಷು ದುರ್ಬುಧಾ: । ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ವೀಕ್ಷಿಕೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿರರ್ಥಂ ಪ್ರವದನ್ತಿ ತೇ ।। ೨.೧೦೦.
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ, ಈ ಮೂಢರು ಸ್ವಲ್ಪ ತರ್ಕವನ್ನು ಕಲಿತು, ತಾವು ಜ್ಞಾನಿಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ.
ವೀರೈರಧ್ಯುಷಿತಾಂ ಪೂರ್ವಮಸ್ಮಾಕಂ ತಾತ ಪೂರ್ವಕೈ: । ಸತ್ಯನಾಮಾಂ ದೃಢದ್ವಾರಾಂ ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಸಙ್ಕುಲಾಮ್ ।। ೨.೧೦೦.
ತಂದೆ, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಪೂರ್ವಿಕರು ವಾಸವಿದ್ದ, 'ಸತ್ಯ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಬಲವಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ನಗರ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದೆನಾ?
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈ: ಕ್ಷತ್ऺಿತ್ರಯೈರ್ವೈಶ್ಯೈ: ಸ್ವಕರ್ಮನಿರತೈ: ಸದಾ । ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯೈರ್ಮಹೋತ್ಸಾಹೈರ್ವೃತಾಮಾರ್ಯೈ: ಸಹಸ್ರಶ: ।। ೨.೧೦೦.
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು, ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಾಗಿ, ಸಾವಿರಾರು ಸಜ್ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿರುವರೇ?
ಪ್ರಾಸಾದೈರ್ವಿವಿಧಾಕಾರೈರ್ವೃತಾಂ ವೈದ್ಯಜನಾಕುಲಾಮ್ । ಕಚ್ಚಿತ್ಸುಮುದಿತಾಂ ಸ್ಫೀತಾಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಪರಿರಕ್ಷಸಿ ।। ೨.೧೦೦.
ವಿವಿಧ ಆಕಾರದ ಮಹಲ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ವೈದ್ಯರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಶ್ರೀಮಂತ ಅಯೋಧ್ಯೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿಚ್ಚಿತ್ಯಶತೈರ್ಜುಷ್ಟ: ಸುನಿವಿಷ್ಟಜನಾಕುಲ: । ದೇವಸ್ಥಾನೈ: ಪ್ರಪಾಭಿಶ್ಚ ತಟಾಕೈಶ್ಚೋಪಶೋಭಿತ: ।। ೨.೧೦೦.
ನೂರಾರು ಮನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ದೇವಾಲಯಗಳು, ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಂದಿರಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಆ ಊರು ಇದೆನಾ?
ಪ್ರಹೃಷ್ಟನರನಾರೀಕ: ಸಮಾಜೋತ್ಸವಶೋಭಿತ: । ಸುಕೃಷ್ಟಸೀಮಾ ಪಶುಮಾನ್ ಹಿಂಸಾಭಿ: ಪರಿವರ್ಜಿತ: ।। ೨.೧೦೦.
ಹರ್ಷಭರಿತ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ, ಸಮಾರಂಭಗಳು ಹಾಗೂ ಹಬ್ಬಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹೊಲಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾನುವಾರುಗಳು, ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲದ ಆ ಊರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯಾ?
ಅದೇವಮಾತೃಕೋ ರಮ್ಯ: ಶ್ವಾಪದೈ: ಪರಿವರ್ಜಿತ: । ಪರಿತ್ಯಕ್ತೋ ಭಯೈ: ಸರ್ವೈ: ಖನಿಭಿಶ್ಚೋಪಶೋಭಿತ: ।। ೨.೧೦೦.
ಅಧರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಮೃಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ, ಎಲ್ಲ ಭಯಗಳಿಂದ ದೂರವಾದ, ಖನಿಜ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಊರು ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯಾ?
ವಿವರ್ಜಿತೋ ನರೈ: ಪಾಪೈರ್ಮಮ ಪೂರ್ವೈ: ಸುರಕ್ಷಿತ: । ಕಚ್ಚಿಜ್ಜನಪದ: ಸ್ಫೀತ: ಸುಖಂ ವಸತಿ ರಾಘವ ।। ೨.೧೦೦.
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ರಕ್ಷಿಸಿದ, ದುಷ್ಟರು ಇಲ್ಲದ ಆ ಪ್ರದೇಶ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದ್ದು, ಜನರು ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯಾ, ರಾಘವ?
ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ದಯಿತಾ: ಸರ್ವೇ ಕೃಷಿಗೋರಕ್ಷಜೀವಿನ: । ವಾರ್ತ್ತಾಯಾಂ ಸಂಶ್ರಿತಸ್ತಾತ ಲೋಕೋ ಹಿ ಸುಖಮೇಧತೇ ।। ೨.೧೦೦.
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲ ರೈತರು ಮತ್ತು ಪಶುಸಂಗೋಪಕರ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಏಕೆಂದರೆ ಕೃಷಿಯಿಂದಲೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸುಖವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ತೇಷಾಂ ಗುಪ್ತಿಪರೀಹಾರೈ: ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ಭರಣಂ ಕೃತಮ್ । ರಕ್ಷ್ಯಾ ಹಿ ರಾಜ್ಞಾ ಧರ್ಮೇಣ ಸರ್ವೇ ವಿಷಯವಾಸಿನ: ।। ೨.೧೦೦.
ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಯಾವ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ? ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
ಕಚ್ಚಿತ್ ಸ್ತ್ರಿಯ: ಸಾನ್ತ್ವಯಸಿ ಕಚ್ಚಿತ್ತಾಶ್ಚ ಸುರಕ್ಷಿತಾ: । ಕಚ್ಚಿನ್ನ ಶ್ರದ್ದಧಾಸ್ಯಾಸಾಂ ಕಚ್ಚಿದ್ ಗುಹ್ಯಂ ನ ಭಾಷಸೇ ।। ೨.೧೦೦.
ನೀನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತೀಯಾ, ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ? ನೀನು ಅವರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತೀಯಾ, ಅವರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ?