ಯಸ್ಯ ಯಜ್ಞೈರ್ಯಥೋದ್ದಿಷ್ಟೈರ್ಯುಕ್ತೋ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಸಞ್ಚಯ:। ಶರೀರಕ್ಲೇಶಸಮ್ಭೂತಂ ಸ ಧರ್ಮಂ ಪರಿಮಾರ್ಗತೇ ।। ೨.೯೯.
ಯಾರು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೋಮಗಳಿಂದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರೋ, ಅವರು ಈಗ ದೇಹದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಮೂಲಕ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಚನ್ದನೇನ ಮಹಾರ್ಹೇಣ ಯಸ್ಯಾಙ್ಗಮುಪಸೇವಿತಮ್। ಮಲೇನ ತಸ್ಯಾಙ್ಗಮಿದಂ ಕಥಮಾರ್ಯಸ್ಯ ಸೇವ್ಯತೇ ।। ೨.೯೯.
ಹಿಂದೆ ದುಬಾರಿ ಚಂದನವನ್ನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಬಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದವರು, ಈಗ ಅವರ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮಣ್ಣು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ—ಈ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
ಮನ್ನಿಮಿತ್ತಮಿದಂ ದು:ಖಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ರಾಮ: ಸುಖೋಚಿತ:। ಧಿಗ್ಜೀವಿತಂ ನೃಶಂಸಸ್ಯ ಮಮ ಲೋಕವಿಗರ್ಹಿತಮ್ ।। ೨.೯೯.
ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ಸುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ರಾಮನು ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೂಷಣೆಗೆ ಗುರಿಯಾದ ನನ್ನ ಕ್ರೂರ ಜೀವಿತಕ್ಕೆ ಶಾಪ.
ಇತ್ಯೇವಂ ವಿಲಪನ್ ದೀನ: ಪ್ರಸ್ವಿನ್ನಮುಖಪಙ್ಕಜ:। ಪಾದಾವಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಪಪಾತ ಭರತೋ ರುದನ್ ।। ೨.೯೯.
ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಮುಖವು ಬೆವರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದುಹೋಗಿದ್ದ ಭರತನು, ರಾಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅಳುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದನು.
ದು:ಖಾಭಿತಪ್ತೋ ಭರತೋ ರಾಜಪುತ್ರೋ ಮಹಾಬಲ:। ಉಕ್ತ್ವಾರ್ಯೇತಿ ಸಕೃದ್ದೀನಂ ಪುನರ್ನೋವಾಚ ಕಿಞ್ಚನ ।। ೨.೯೯.
ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಭರತನು, 'ಆರ್ಯ' ಎಂದು ಒಂದು ಸಲ ಮಾತ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಾಗದೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಬಾಷ್ಪಾಪಿಹಿತಕಣ್ಠಶ್ಚ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ರಾಮಂ ಯಶಸ್ವಿನಮ್। ಆರ್ಯೇತ್ಯೇವಾಥ ಸಂಕ್ರುಶ್ಯ ವ್ಯಾಹರ್ತ್ತುಂ ನಾಶಕತ್ತದಾ ।। ೨.೯೯.
ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಗಂಟಲು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, 'ಆರ್ಯ' ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೇನೂ ಹೇಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಶತ್ರುಘ್ನಶ್ಚಾಪಿ ರಾಮಸ್ಯ ವವನ್ದೇ ಚರಣೌ ರುದನ್। ತಾವುಭೌ ಸ ಸಮಾಲಿಙ್ಗ್ಯ ರಾಮಶ್ಚಾಶ್ರೂಣ್ಯವರ್ತ್ತಯತ್ ।। ೨.೯೯.
ಶತ್ರುಘ್ನನೂ ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ ರಾಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅವರ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆದುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತ: ಸುಮನ್ತ್ರೇಣ ಗುಹೇನ ಚೈವ ಸಮೀಯತೂ ರಾಜಸುತಾವರಣ್ಯೇ। ದಿವಾಕರಶ್ಚೈವ ನಿಶಾಕರಶ್ಚ ಯಥಾಮ್ಬರೇ ಶುಕ್ರಬೃಹಸ್ಪತಿಭ್ಯಾಮ್ ।। ೨.೯೯.
ಆಮೇಲೆ ಸುಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಗುಹನೊಡನೆ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಗುರುನೊಡನೆ ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರು ಸೇರಿರುವಂತೆ.
ತಾನ್ ಪಾರ್ಥಿವಾನ್ ವಾರಣಯೂಥಪಾಭಾನ್ ಸಮಾಗತಾಂಸ್ತತ್ರ ಮಹತ್ಯರಣ್ಯೇ। ವನೌಕಸಸ್ತೇಽಪಿ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಸರ್ವೇಪ್ಯಶ್ರೂಣ್ಯಮುಞ್ಚನ್ ಪ್ರವಿಹಾಯ ಹರ್ಷಮ್ ।। ೨.೯೯.
ಆ ಮಹಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಗಜರಾಜರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಆ ರಾಜರನ್ನು ಸೇರಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಡಿನವರು ಕೂಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದಯೋಧ್ಯಾಕಾಣ್ಡೇ ಏಕೋನಶತತಮ: ಸರ್ಗ:
ಇಂತಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರ ಆದಿಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮದಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
thumb|ಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಜಟಿಲಂ ಚೀರವಸನಂ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಂ ಪತಿತಂ ಭುವಿ । ದದರ್ಶ ರಾಮೋ ದುರ್ದರ್ಶಂ ಯುಗಾನ್ತೇ ಭಾಸ್ಕರಂ ಯಥಾ ।। ೨.೧೦೦.
ಜಟೆ ಮತ್ತು ಚೀರ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಭರತನನ್ನು, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಗುರುತಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ ರಾಮನು ನೋಡಿದನು.
ಕಥಞ್ಚಿದಭಿವಿಜ್ಞಾಯ ವಿವರ್ಣವದನಂ ಕೃಶಮ್ । ಭ್ರಾತರಂ ಭರತಂ ರಾಮ: ಪರಿಜಗ್ರಾಹ ಬಾಹುನಾ ।। ೨.೧೦೦.
ಮುಖವು ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ದೇಹವು ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿದ್ದ ತನ್ನ ತಮ್ಮ ಭರತನನ್ನು ಹೇಗೋ ಗುರುತಿಸಿ, ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದನು.
ಆಘ್ರಾಯ ರಾಮಸ್ತಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಚ ರಾಘವ: । ಅಙ್ಕೇ ಭರತಮಾರೋಪ್ಯ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛತ್ ಸಮಾಹಿತಃ ।। ೨.೧೦೦.
ರಾಮನು ಭರತನ ತಲೆಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ಕ್ವ ನು ತೇ ಽಭೂತ್ ಪಿತಾ ತಾತ ಯದರಣ್ಯಂ ತ್ವಮಾಗತ: । ನ ಹಿ ತ್ವಂ ಜೀವತಸ್ತಸ್ಯ ವನಮಾಗನ್ತುಮರ್ಹಸಿ ।। ೨.೧೦೦.
ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಿಯನೇ? ನೀನು ಕಾಡಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದೇಕೆ? ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬರಬಾರದು.
ಚಿರಸ್ಯ ಬತ ಪಶ್ಯಾಮಿ ದೂರಾದ್ಭರತಮಾಗತಮ್ । ದುಷ್ಪ್ರತೀಕಮರಣ್ಯೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ಕಿಂ ತಾತ ವನಮಾಗತ: ।। ೨.೧೦೦.
ಅಯ್ಯೋ, ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ದೂರದಿಂದ ಭರತನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ರೂಪವೇ ಬೇರೆ ಆಗಿದೆ. ಏನು ಮಗನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬಂದೆ?
ಕಚ್ಚಿದ್ಧಾರಯತೇ ತಾತ ರಾಜಾ ಯತ್ತ್ವಮಿಹಾಗತ: । ಕಚ್ಚಿನ್ನ ದೀನ: ಸಹಸಾ ರಾಜಾ ಲೋಕಾನ್ತರಂ ಗತ: ।। ೨.೧೦೦.
ಮಗನೇ, ರಾಜನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರಿಂದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ? ಅಥವಾ ದುಃಖದಿಂದ ರಾಜನು ಹಠಾತ್ ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೋ?
ಕಚ್ಚಿತ್ ಸೌಮ್ಯ ನ ತೇ ರಾಜ್ಯಂ ಭ್ರಷ್ಟಂ ಬಾಲಸ್ಯ ಶಾಶ್ವತಮ್ ।। ೨.೧೦೦.
ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿಯಾದವನೇ, ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಯುವಂತೆ ಸದಾ ಇರುವ ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವಲ್ಲವೇ?
ಕಚ್ಚಿಚ್ಛುಶ್ರೂಷಸೇ ತಾತ ಪಿತರಂ ಸತ್ಯವಿಕ್ರಮಮ್ ।। ೨.೧೦೦.
ಮಗನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾದ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿದ್ದಶರಥೋ ರಾಜಾ ಕುಶಲೀ ಸತ್ಯಸಙ್ಗರ: । ರಾಜಸೂಯಾಶ್ವಮೇಧಾನಾಮಾಹರ್ತ್ತಾ ಧರ್ಮನಿಶ್ಚಯ: ।। ೨.೧೦೦.
ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಸತ್ಯವ್ರತಿಯಾಗಿಯೂ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿಯೂ, ರಾಜಸೂಯ ಹಾಗೂ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನು, ಅವನು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯಾ?
ಸ ಕಚ್ಚಿದ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವಿದ್ವಾನ್ ಧರ್ಮನಿತ್ಯೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿ: । ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಮುಪಾಧ್ಯಾಯೋ ಯಥಾವತ್ತಾತ ಪೂಜ್ಯತೇ ।। ೨.೧೦೦.
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಧರ್ಮಪರನಾದ, ವಿದ್ಯಾವಂತನಾದ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಗುರುಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನೀನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಮಗನೇ?
ಸಾ ತಾತ ಕಚ್ಚಿತ್ಕೌಸಲ್ಯಾ ಸುಮಿತ್ರಾ ಚ ಪ್ರಜಾವತೀ । ಸುಖಿನೀ ಕಚ್ಚಿದಾರ್ಯ್ಯಾ ಚ ದೇವೀ ನನ್ದತಿ ಕೈಕಯೀ ।। ೨.೧೦೦.
ಮಗನೇ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪುತ್ರವಂತಿಯಾದ ಸುಮಿತ್ರೆಯೂ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಹಾಗೂ ಆರ್ಯೆ ದೇವಿ ಕೈಕೆಯಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
ಕಚ್ಚಿದ್ವಿನಯಸಮ್ಪನ್ನ: ಕುಲಪುತ್ರೋ ಬಹುಶ್ರುತ: । ಅನಸೂಯುರನುದ್ರಷ್ಟಾ ಸತ್ಕೃತಸ್ತೇ ಪುರೋಹಿತ: ।। ೨.೧೦೦.
ವಿನಯಪೂರ್ಣನಾದ, ಕುಲಪೂತ್ರನಾದ, ಬಹುಶ್ರುತನಾದ, ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದ, ನೀತಿಯುತನಾದ ನಿನ್ನ ಪುರೋಹಿತನನ್ನು ನೀನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿದಗ್ನಿಷು ತೇ ಯುಕ್ತೋ ವಿಧಿಜ್ಞೋ ಮತಿಮಾನೃಜು: । ಹುತಂ ಚ ಹೋಷ್ಯಮಾಣಂ ಚ ಕಾಲೇ ವೇದಯತೇ ಸದಾ ।। ೨.೧೦೦.
ನೀನು ಅಗ್ನಿಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದೀಯಾ? ವಿಧಿಯನ್ನು ತಿಳಿದ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ, ನೇರವಾದವನಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹೋಮವಾಗಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಹೋಮವಾಗುತ್ತಿರುವ ಹವನಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿದ್ದೇವಾನ್ ಪಿತಽನ್ ಮಾತಽರ್ಗುರೂನ್ ಪಿತೃಸಮಾನಪಿ । ವೃದ್ಧಾಂಶ್ಚ ತತ ವೈದ್ಯಾಂಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಶ್ಚಾಭಿಮನ್ಯಸೇ ।। ೨.೧೦೦.
ಮಗನೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ತಂದೆಯನ್ನು, ತಾಯಿಯನ್ನು, ಗುರುಗಳನ್ನು, ಹಿರಿಯರನ್ನು, ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹಾಗೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಯಥೋಚಿತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಷ್ವಸ್ತ್ರವರಸಮ್ಪನ್ನಮರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಮ್ । ಸುಧನ್ವಾನಮುಪಾಧ್ಯಾಯಂ ಕಚ್ಚಿತ್ತ್ವಂ ತಾತ ಮನ್ಯಸೇ ।। ೨.೧೦೦.
ಮಗನೇ, ಉತ್ತಮವಾದ ಅಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ, ರಾಜಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ, ಧನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಸುಧನ್ವನನ್ನು ನೀನು ನಿನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿದಾತ್ಮಸಮಾ: ಶೂರಾ: ಶ್ರುತವನ್ತೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾ: । ಕುಲೀನಾಶ್ಚೇಙ್ಗಿತಜ್ಞಾಶ್ಚ ಕೃತಾಸ್ತೇ ತಾತ ಮನ್ತ್ರಿಣ: ।। ೨.೧೦೦.
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾದ, ವಿದ್ಯಾವಂತರಾದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಕುಲೀನರಾದ, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವ, ವಿವೇಕಿಗಳಾದವರನ್ನು ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದೀಯಾ?
ಮನ್ತ್ರೋ ವಿಜಯಮೂಲಂ ಹಿ ರಾಜ್ಞಾಂ ಭವತಿ ರಾಘವ । ಸುಸಂವೃತೋ ಮನ್ತ್ರಧರೈರಮಾತ್ಯೈ: ಶಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದೈ: ।। ೨.೧೦೦.
ರಾಘವ, ರಾಜರಿಗೆ ಜಯದ ಮೂಲವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುವ ಮಂತ್ರವೇ. ಅದನ್ನು ಮಂತ್ರಜ್ಞರು ಹಾಗೂ ಶಾಸ್ತ್ರಪರಿಣಿತ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಕಚ್ಚಿನ್ನಿದ್ರಾವಶಂ ನೈಷೀ: ಕಚ್ಚಿತ್ಕಾಲೇ ಪ್ರಬುಧ್ಯಸೇ । ಕಚ್ಚಿಚ್ಚಾಪರರಾತ್ರೇಷು ಚಿನ್ತಯಸ್ಯರ್ಥನೈಪುಣಮ್ ।। ೨.೧೦೦.
ನೀನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾಗದೆ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ? ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಚ್ಚಿನ್ಮನ್ತ್ರಯಸೇ ನೈಕ: ಕಚ್ಚಿನ್ನ ಬಹುಭಿ: ಸಹ । ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ಮನ್ತ್ರಿತೋ ಮನ್ತ್ರೋ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ನ ಪರಿಧಾವತಿ ।। ೨.೧೦೦.
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಂತ್ರಣೆಯನ್ನಾಡುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ? ನೀನು ಮಂತ್ರಣೆಯನ್ನಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ಯೋಜನೆ ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ?
ಕಚ್ಚಿದರ್ಥಂ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಲಘುಮೂಲಂ ಮಹೋದಯಮ್ । ಕ್ಷಿಪ್ರಮಾರಭಸೇ ಕರ್ತ್ತುಂ ನ ದೀರ್ಘಯಸಿ ರಾಘವ ।। ೨.೧೦೦.
ರಾಘವ, ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲ ದೊರಕುವಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ? ವಿಳಂಬ ಮಾಡದೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀಯಾ?