ಯಾನಿ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ದೇವೇಷು ಯಾನಿ ಚೈತ್ರರಥೇ ವನೇ । ಪ್ರಯಾಗೇ ತಾನ್ಯದೃಶ್ಯನ್ತ ಭರದ್ವಾಜಸ್ಯ ತೇಜಸಾ ।। ೨.೯೧.
ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಯೂ ಚೈತ್ರರಥ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುವ ಹಾರಗಳು, ಭರದ್ವಾಜನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಬಿಲ್ವಾ ಮಾರ್ದಙ್ಗಿಕಾ ಆಸನ್ ಶಮ್ಯಾಗ್ರಾಹಾ ವಿಭೀತಕಾ: । ಅಶ್ವತ್ಥಾನರ್ತ್ತಕಾಶ್ಚಾಸನ್ ಭರದ್ವಾಜಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್ ।। ೨.೯೧.
ಬಿಲ್ವ, ಮಾರ್ದಂಗಿಕ, ಶಮ್ಯಾಗ್ರಾಹ, ವಿಭೀತಕ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವತ್ಥ ನೃತ್ಯಗಾರರು, ಭರದ್ವಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ತತ: ಸರಲತಾಲಾಶ್ಚ ತಿಲಕಾ ನಕ್ತಮಾಲಕಾ: । ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಸ್ತತ್ರ ಸಮ್ಪೇತು: ಕುಬ್ಜಾ ಭೂತ್ವಾಥ ವಾಮನಾ: ।। ೨.೯೧.
ಆಮೇಲೆ ಸರಳ, ತಾಳ, ತಿಲಕ ಮತ್ತು ನಕ್ತಮಾಲ ಮರಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಕುಬ್ಬು ಆಗಿ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು.
ಶಿಂಶುಪಾಮಲಕೀಜಮ್ಬ್ವೋ ಯಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ: ಕಾನನೇಷು ತಾ: । ಮಾಲತೀ ಮಲ್ಲಿಕಾ ಜಾತಿರ್ಯಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ: ಕಾನನೇ ಲತಾ: ।। ೨.೯೧.
ಶಿಂಶುಪ, ಆಮಲಕ, ಜಾಂಬು ಮತ್ತು ಇತರ ಅರಣ್ಯದ ಮರಗಳು, ಮಾಲತಿ, ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಜಾತಿ ಹಾಗು ಇತರ ಅರಣ್ಯದ ಬೆಲ್ಲಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ಪ್ರಮದಾವಿಗ್ರಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಭರದ್ವಾಜಾಶ್ರಮೇ ಽವದನ್ । ಸುರಾ: ಸುರಾಪಾ: ಪಿಬತ ಪಾಯಸಂ ಚ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾ: । ಮಾಂಸಾನಿ ಚ ಸುಮೇಧ್ಯಾನಿ ಭಕ್ಷ್ಯನ್ತಾಂ ಯಾವದಿಚ್ಛಥ ।। ೨.೯೧.
ಭರದ್ವಾಜನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಸ್ತ್ರೀಯರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಅಮೃತಪಾನಿಗಳು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅವರು ಪಾನ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧ ಮಾಂಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಿನ್ನಿರಿ.'
ಉಚ್ಛಾದ್ಯ ಸ್ನಾಪಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ನದೀತೀರೇಷು ವಲ್ಗುಷು । ಅಪ್ಯೇಕಮೇಕಂ ಪುರುಷಂ ಪ್ರಮದಾ: ಸಪ್ತ ಚಾಷ್ಟ ಚ ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿನ ಸುಂದರ ನದಿಯ ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಏಳು ಅಥವಾ ಎಂಟು ಹೆಂಗಸರು ಸೇರಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷರನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಸುಗಂಧ ತೈಲ ಹಚ್ಚಿದರು.
ಸಂವಾಹನ್ತ್ಯ: ಸಮಾಪೇತುರ್ನಾರ್ಯೋ ರುಚಿರಲೋಚನಾ: । ಪರಿಮೃಜ್ಯ ತಥಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪಾಯಯನ್ತಿ ವರಾಙ್ಗನಾ: ।। ೨.೯೧.
ಆ ಮನೋಹರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೆಂಗಸರು ಪರಸ್ಪರ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ, ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಒರೆದು, ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಪಾನ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹಯಾನ್ ಗಜಾನ್ ಖರಾನುಷ್ಟ್ರಾಂಸ್ತಥೈವ ಸುರಭೇ: ಸುತಾನ್ । ಅಭೋಜಯನ್ ವಾಹನಪಾಸ್ತೇಷಾಂ ಭೋಜ್ಯಂ ಯಥಾವಿಧಿ ।। ೨.೯೧.
ಅವರು ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ಕತ್ತೆ, ಒಂಟೆ ಮತ್ತು ಸುರಭಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಅವರ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಇಕ್ಷೂಂಶ್ಚ ಮಧುಲಾಜಾಂಶ್ಚ ಭೋಜಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ವಾಹನಾನ್ । ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವರಯೋಧಾನಾಂ ಚೋದಯನ್ತೋ ಮಹಾಬಲಾ: ।। ೨.೯೧.
ಅವರು ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬು ಮತ್ತು ಜೇನುಮಿಶ್ರಿತ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಶೂರ ಯೋಧರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾಶ್ವಬನ್ಧೋ ಽಶ್ವಮಾಜಾನಾನ್ನ ಗಜಂ ಕುಞ್ಜರಗ್ರಹ: । ಮತ್ತಪ್ರಮತ್ತಮುದಿತಾ ನಮೂ: ಸಾ ತತ್ರ ಸಮ್ಬಭೌ ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಆನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡವರು, ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ, ಯಾರೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ—ಹೀಗೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ದೃಶ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು.
ತರ್ಪಿತಾ: ಸರ್ವಕಾಮೈಸ್ತೇ ರಕ್ತಚನ್ದನರೂಷಿತಾ: । ಅಪ್ಸರೋಗಣಸಂಯುಕ್ತಾ: ಸೈನ್ಯಾ ವಾಚಮುದೈರಯನ್ ।। ೨.೯೧.
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತರಾದ, ಕೆಂಪು ಚಂದನ ಹಚ್ಚಿದ, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿದ್ದ ಯೋಧರು, ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
ನೈವಾಯೋಧ್ಯಾಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ನ ಗಮಿಷ್ಯಾಮ ದಣ್ಡಕಾನ್ । ಕುಶಲಂ ಭರತಸ್ಯಾಸ್ತು ರಾಮಸ್ಯಾಸ್ತು ತಥಾ ಸುಖಮ್ ।। ೨.೯೧.
'ನಾವು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಭರತನಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ, ರಾಮನಿಗೂ ಸುಖವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ಪಾದಾತಯೋಧಾಶ್ಚ ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವಾರೋಹ ಬನ್ಧಕಾ: । ಅನಾಥಾಸ್ತಂ ವಿಧಿಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ವಾಚಮೇತಾಮುದೈರಯನ್ ।। ೨.೯೧.
ಹೀಗೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಯೋಧರು, ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಆನೆ-ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರು, ಈ ರೀತಿಯ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಈ ಮಾತನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
ಸಮ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ವಿನೇದುಸ್ತೇ ನರಾಸ್ತತ್ರ ಸಹಸ್ರಶ: । ಭರತಸ್ಯಾನುಯಾತಾರ: ಸ್ವರ್ಗೋಯಮಿತಿ ಚಾಬ್ರುವನ್ ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, 'ಇದು ಸ್ವರ್ಗವೇ' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.
ನೃತ್ಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ಹಸನ್ತಿ ಸ್ಮ ಗಾಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ಚ ಸೈನಿಕಾ: । ಸಮನ್ತಾತ್ ಪರಿಧಾವನ್ತಿ ಮಾಲ್ಯೋಪೇತಾ: ಸಹಸ್ರಶ: ।। ೨.೯೧.
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸೈನಿಕರು ಹಾರಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹಿಗ್ಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಹಾಡುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತೋ ಭುಕ್ತವತಾಂ ತೇಷಾಂ ತದನ್ನಮಮೃತೋಪಮಮ್ । ದಿವ್ಯಾನುದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಭಕ್ಷ್ಯಾಂಸ್ತಾನಭವದ್ಭಕ್ಷಣೇ ಮತಿ: ।। ೨.೯೧.
ಅವರು ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಯಾದ ಆ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ಆ ದಿವ್ಯವಾದ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಿಂದು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತು.
ಪ್ರೇಷ್ಯಾಶ್ಚೇಷ್ಟ್ಯಶ್ಚ ವಧ್ವಶ್ಚ ಬಲಸ್ಥಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶ: । ಬಭೂವುಸ್ऺತೇ ಭೃಶಂ ದೃಪ್ತಾ: ಸರ್ವೇ ಚಾಹತವಾಸಸ: ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಸೇವಕರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತುಂಬಾ ಗರ್ವದಿಂದ ತೋರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕುಞ್ಜರಾಶ್ಚ ಖರೋಷ್ಟ್ರಾಶ್ಚ ಗೋಶ್ವಾಶ್ಚ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಣ: । ಬಭೂವು: ಸುಭೃತಾಸ್ತತ್ರ ನಾನ್ಯೋ ಹ್ಯನ್ಯಮಕಲ್ಪಯತ್ ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾಲನೆಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಕೊರತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾಶುಕ್ಲವಾಸಾಸ್ತತ್ರಾಸೀತ್ ಕ್ಷುಧಿತೋ ಮಲಿನೋ ಽಪಿ ವಾ । ರಜಸಾ ಧ್ವಸ್ತಕೇಶೋ ವಾ ನರ: ಕಶ್ಚಿದದೃಶ್ಯತ ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಳೆಯಾದ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಅಥವಾ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂದಲು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಆಜೈಶ್ಚಾಪಿ ಚ ವಾರಾಹೈರ್ನಿಷ್ಠಾನವರಸಞ್ಚಯೈ: । ಫಲನಿರ್ಯೂಹಸಂಸಿದ್ಧೈ: ಸೂಪೈರ್ಗನ್ಧರಸಾನ್ವಿತೈ: ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಡು ಮತ್ತು ಕಾಡುಕುರಿ ಮಾಂಸದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉತ್ತಮ ಭಾಗದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳ ರಸದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರ ಸಾರುಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಪುಷ್ಪಧ್ವಜವತೀ: ಪೂರ್ಣಾ: ಶುಕ್ಲಸ್ಯಾನ್ನಸ್ಯ ಚಾಭಿತ: । ದದೃಶುರ್ವಿಸ್ಮಿತಾಸ್ತತ್ರ ನರಾ ಲೌಹೀ: ಸಹಸ್ರಶ: ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಬಿಳಿ ಅನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಾವಿರಾರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ಬಭೂವುರ್ವನಪಾರ್ಶ್ವೇಷು ಕೂಪಾ: ಪಾಯಸಕರ್ದಮಾ: । ತಾಶ್ಚ ಕಾಮದುಘಾ ಗಾವೋ ದ್ರುಮಾಶ್ಚಾಸನ್ ಮಧುಸ್ರುತ: ।। ೨.೯೧.
ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಪಾಯಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾವಿಗಳು, ಇಚ್ಛಾಪೂರ್ತಿ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನು ಹನಿಯುತ್ತಿರುವ ಮರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ವಾಪ್ಯೋ ಮೈರೇಯಪೂರ್ಣಾಶ್ಚ ಮೃಷ್ಟಮಾಂಸಚಯೈರ್ವೃತಾ: । ಪ್ರತಪ್ತಪಿಠರೈಶ್ಚಾಪಿ ಮಾರ್ಗಮಾಯೂರಕೌಕ್ಕುಟೈ: ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಮಾದಕಪಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸದ ರಾಶಿಗಳು, ಮತ್ತು ಹಾದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ನವಿಲು ಹಾಗೂ ಕಾಡುಕೋಳಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು.
ಪಾತ್ರೀಣಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸ್ಥಾಲೀನಾಂ ನಿಯುತಾನಿ ಚ । ನ್ಯರ್ಬುದಾನಿ ಚ ಪಾತ್ರಾಣಿ ಶಾತಕುಮ್ಭಮಯಾನಿ ಚ ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ತುಂಬಿ ಇದ್ದವು.
ಸ್ಥಾಲ್ಯ: ಕುಮ್ಭ್ಯ: ಕರಮ್ಭ್ಯಶ್ಚ ದಧಿಪೂರ್ಣಾ: ಸುಸಂಸ್ಕೃತಾ: । ಯೌವನಸ್ಥಸ್ಯ ಗೌರಸ್ಯ ಕಪಿತ್ಥಸ್ಯ ಸುಗನ್ಧಿನ: ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ತಾಲಿಗಳು, ಕುಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಯುವ ಹಸುಗಳ ಸುಗಂಧ ದಹಿ ಮತ್ತು ಕಪಿತ್ತ ಹಣ್ಣಿನ ದಹಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಹ್ರದಾ: ಪೂರ್ಣಾ ರಸಾಲಸ್ಯ ದಘ್ನ: ಶ್ವೇತಸ್ಯ ಚಾಪರೇ । ಬಭೂವು: ಪಾಯಸಸ್ಯಾನ್ಯೇ ಶರ್ಕರಾಯಾಶ್ಚ ಸಞ್ಚಯಾ: ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಹೃದಗಳು ಸಿಹಿ ಮಾವಿನ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಇನ್ನಾವು ಹದವಾದ ಬಿಳಿ ಹಾಲಿನಿಂದ, ಮತ್ತಾವು ಪಾಯಸ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ರಾಶಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು.
ಕಲ್ಕಾಂಶ್ಚೂರ್ಣಕಷಾಯಾಂಶ್ಚ ಸ್ನಾನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । ದದೃಶುರ್ಭಾಜನಸ್ಥಾನಿ ತೀರ್ಥೇಷು ಸರಿತಾಂ ನರಾ: ।। ೨.೯೧.
ನದಿಯ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ವಿವಿಧ ಔಷಧೀಯ ಲೇಪಗಳು, ಪುಡಿಗಳು, ಕಷಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ಸ್ನಾನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಶುಕ್ಲಾನಂಶುಮತಶ್ಚಾಪಿ ದನ್ತಧಾವನಸಞ್ಚಯಾನ್ । ಶುಕ್ಲಾಂಶ್ಚನ್ದನಕಲ್ಕಾಂಶ್ಚ ಸಮುದ್ಗೇಷ್ವವತಿಷ್ಠತ: ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ, ಹೊಳೆಯುವ ದಂತಧಾವನ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಂದನದ ಲೇಪಗಳು ನದಿತೀರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದ್ದವು.
ದರ್ಪಣಾನ್ ಪರಿಮೃಷ್ಟಾಂಶ್ಚ ವಾಸಸಾಂ ಚಾಪಿ ಸಞ್ಚಯಾನ್ । ಪಾದುಕೋಪಾನಹಶ್ಚೈವ ಯುಗ್ಮಾನಿ ಚ ಸಹಸ್ರಶ: ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಮೆರೆದ ಕನ್ನಡಿಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳ ರಾಶಿಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಜೋಡಿ ಪಾದುಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳು ಇದ್ದವು.
ಆಞ್ಜನೀ: ಕಙ್ಕತಾನ್ ಕೂರ್ಚಾನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚ ಧನೂಂಷಿ ಚ । ಮರ್ಮತ್ರಾಣಾನಿ ಚಿತ್ರಾಣಿ ಶಯನಾನ್ಯಾಸನಾನಿ ಚ ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಅಂಜನದ ಡಬ್ಬಿಗಳು, ಕೂದಲು ಒಡೆಯುವ ಕಂಬಿಗಳು, ಬ್ರಷ್ಗಳು, ಆಯುಧಗಳು, ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ರಕ್ಷಣಾ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳು ಇದ್ದವು.