ಸ ಶಬ್ದೋ ದ್ಯಾಂ ಚ ಭೂಮಿಂ ಚ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಶ್ರವಣಾನಿ ಚ । ವಿವೇಶೋऺಚ್ಚಾರಿತ: ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣ: ಸಮೋ ಲಯಗುಣಾನ್ವಿತ: ।। ೨.೯೧.
ಆ ಧ್ವನಿ ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ, ಸಮವಾದ ಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.
ತಸ್ಮಿನ್ನುಪರತೇ ಶಬ್ದೇ ದಿವ್ಯೇ ಶ್ರೋತೃ(ತ್ರ)ಸುಖೇ ನೃಣಾಮ್ । ದದರ್ಶ ಭಾರತಂ ಸೈನ್ಯಂ ವಿಧಾನಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣ: ।। ೨.೯೧.
ಆ ದಿವ್ಯವಾದ, ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಧ್ವನಿ ನಿಂತಾಗ, ಭರತನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ರೂಪಿಸಿದ ಸೇನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಬಭೂವ ಹಿ ಸಮಾ ಭೂಮಿ: ಸಮನ್ತಾತ್ಪಞ್ಚಯೋಜನಾ । ಶಾದ್ವಲೈರ್ಬಹುಭಿಶ್ಛನ್ನಾ ನೀಲವೈಡೂರ್ಯ್ಯಸನ್ನಿಭೈ: ।। ೨.೯೧.
ಅದುಮೂಲಕ ಐದು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ಸುತ್ತಲೂ ಭೂಮಿ ಸಮವಾಗಿ, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ನೀಲವೈಡೂರ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಬಿಲ್ವಾ: ಕಪಿತ್ಥಾಶ್ಚ ಪನಸಾ ಬೀಜಪೂರಕಾ: । ಆಮಲಕ್ಯೋ ಬಭೂವುಶ್ಚ ಚೂತಾಶ್ಚ ಫಲಭೂಷಣಾ: ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ವ, ಕಪಿತ್ತ, ಹಲಸಿನ ಮರಗಳು, ಬೀಜಪೂರಗಳು, ಆಮಲಕಿಯ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾವಿನ ಮರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಉತ್ತರೇಭ್ಯ: ಕುರುಭ್ಯಶ್ಚ ವನಂ ದಿವ್ಯೋಪಭೋಗವತ್ । ಆಜಗಾಮ ನದೀ ದಿವ್ಯಾ ತೀಜೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವೃತಾ ।। ೨.೯೧.
ಉತ್ತರ ಕುರುಗಳಿಂದ ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಖದ ಅರಣ್ಯವೂ, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಿವ್ಯ ನದಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂತು.
ಚತು:ಶಾಲಾನಿ ಶುಭ್ರಾಣಿ ಶಾಲಾಶ್ಚ ಗಜವಾಜಿನಾಮ್ । ಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದಸಮ್ಬಾಧಾಸ್ತೋರಣಾನಿ ಶುಭಾನಿ ಚ ।। ೨.೯೧.
ನಾಲ್ಕು ಸುಂದರವಾದ ಮಂದಿರಗಳು, ಆನೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಶಾಲೆಗಳು, ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಗೃಹಗಳು, ಚೆನ್ನಾದ ಗೋಪುರಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ಸಿತಮೇಘನಿಭಂ ಚಾಪಿ ರಾಜವೇಶ್ಮಸು ತೋರಣಮ್ । ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಕೃತಾಕಾರಂ ದಿವ್ಯಗನ್ಧಸಮುಕ್ಷಿತಮ್ ।। ೨.೯೧.
ಮೇಘದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾದ ಒಂದು ಗೋಪುರ ರಾಜಮನೆಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ದಿವ್ಯ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪರಿಮಳದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಚತುರಶ್ರಮಸಮ್ಬಾಧಂ ಶಯನಾಸನಯಾನವತ್ । ದಿವ್ಯೈ: ಸರ್ವರಸೈರ್ಯುಕ್ತಂ ದಿವ್ಯಭೋಜನವಸ್ತ್ರವತ್ । ಉಪಕಲ್ಪಿತಸರ್ವಾನ್ನಂ ಧೌತನಿರ್ಮಲಭಾಜನಮ್ ।। ೨.೯೧.
ನಾಲ್ಕುಮುಖದ ಸಭಾಭವನ, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ವಾಹನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ದಿವ್ಯ ರುಚಿಗಳೂ, ಭೋಜನ, ಬಟ್ಟೆ, ವಿವಿಧ ಆಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಶುಚಿಯಾದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು.
ಕ್ಲೃಪ್ತಸರ್ವಾಸನಂ ಶ್ರೀಮತ್ ಸ್ವಾಸ್ತೀರ್ಣಶಯನೋತ್ತಮಮ್ । ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಬಾಹುರನುಜ್ಞಾತೋ ಮಹರ್ಷಿಣಾ । ವೇಶ್ಮ ತದ್ರತ್ನಸಮ್ಪೂರ್ಣಂ ಭರತ: ಕೇಕಯೀಸುತ: ।। ೨.೯೧.
ಎಲ್ಲ ಆಸನಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆ ಮನೆಯನ್ನು, ಮಹರ್ಷಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಭರತನು, ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಗನು, ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಅನುಜಗ್ಮುಶ್ಚ ತಂ ಸರ್ವೇ ಮನ್ತ್ರಿಣ: ಸಪುರೋಹಿತಾ: । ಬಭೂವುಶ್ಚ ಮುದಾ ಯುಕ್ತಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ವೇಶ್ಮಸಂವಿಧಿಮ್ ।। ೨.೯೧.
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಆ ಮನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ತತ್ರ ರಾಜಾಸನಂ ದಿವ್ಯಂ ವ್ಯಜನಂ ಛತ್ರಮೇವ ಚ । ಭರತೋ ಮನ್ತ್ರಿಭಿ: ಸಾರ್ದ್ಧಮಭ್ಯವರ್ತ್ತತ ರಾಜವತ್ ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಭರತನು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ರಾಜಾಸನ, ಚಾಮರ, ಹತ್ತಿರದ ಛತ್ರವನ್ನು ರಾಜನಂತೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
ಆಸನಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ರಾಮಾಯಾಭಿಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ । ವಾಲವ್ಯಜನಮಾದಾಯ ನ್ಯಷೀದತ್ ಸಚಿವಾಸನೇ ।। ೨.೯೧.
ಆಸನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ರಾಮನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ವಾಲಚಾಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಚಿವರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
ಆನುಪೂರ್ವ್ಯಾನಿಷೇದುಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಮನ್ತ್ರಿಪುರೋಹಿತಾ: । ತತ: ಸೇನಾಪತಿ: ಪಶ್ಚಾತ್ ಪ್ರಶಾಸ್ತಾ ಚ ನಿಷೇದತು: ।। ೨.೯೧.
ಎಲ್ಲ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕುಳಿತರು; ನಂತರ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಹಿಂದುಗಡೆ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು.
ತತಸ್ತತ್ರ ಮುಹೂರ್ತ್ತೇನ ನದ್ಯ: ಪಾಯಸಕರ್ದಮಾ: । ಉಪಾತಿಷ್ಠನ್ತ ಭರತಂ ಭರದ್ವಾಜಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್ ।। ೨.೯೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ, ಭರದ್ವಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಪಾಯಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಡಗಳಿರುವ ನದಿಗಳು ಭರತನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ತಾಸಾಮುಭಯತ:ಕೂಲಂ ಪಾಣ್ಡುಮೃತ್ತಿಕಲೇಪನಾ: । ರಮ್ಯಾಶ್ಚಾವಸಥಾ ದಿವ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ತು ಪ್ರಸಾದಜಾ: ।। ೨.೯೧.
ಆ ನದಿಗಳ ಎರಡೂ ದಡಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರವಾದ ದಿವ್ಯ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನಿರ್ಮಾಣವಾದವು.
ತೇನೈವ ಚ ಮುಹೂರ್ತ್ತೇನ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಾ: । ಆಗುರ್ವಿಂಶತಿಸಾಹಸ್ರಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪ್ರಹಿತಾ: ಸ್ತ್ರಿಯ: ।। ೨.೯೧.
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಪ್ಪತ್ತಾಯಿರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದರು.
ಸುವರ್ಣಮಣಿಮುಕ್ತೇನ ಪ್ರವಾಲೇನ ಚ ಶೋಭಿತಾ: । ಆಗುರ್ವಿಂಶತಿಸಾಹಸ್ರಾ: ಕುಬೇರಪ್ರಹಿತಾ: ಸ್ತ್ರಿಯ: ।। ೨.೯೧.
ಕुबೇರನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಹೆಂಗಸರು, ಬಂಗಾರ, ರತ್ನ, ಮುತ್ತು, ಪಗಡದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯಾಭಿರ್ಗೃಹೀತಪುರುಷ: ಸೋನ್ಮಾದ ಇವ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ । ಆಗುರ್ವಿಂಶತಿಸಾಹಸ್ರಾ ನನ್ದನಾದಪ್ಸರೋಗಣಾ: ।। ೨.೯೧.
ಆ ಹೆಂಗಸರ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದವನು, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ನಂದನವನದ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ನಾರದಸ್ತುಮ್ಬುರುರ್ಗೋಪ: ಪ್ರವರಾ: ಸೂರ್ಯ್ಯವರ್ಚಸ: । ಏತೇ ಗನ್ಧರ್ವರಾಜಾನೋ ಭರತಸ್ಯಾಗ್ರತೋ ಜಗು: ।। ೨.೯೧.
ನಾರದ, ತುಂಬೂರು, ಗೋಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗಂಧರ್ವರ ರಾಜರು, ಭರತನ ಮುಂದೆ ಹಾಡಿದರು.
ಅಲಮ್ಬುಸಾ ಮಿಶ್ರಕೇಶೀ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಥ ವಾಮನಾ । ಉಪಾನೃತ್ಯಂಸ್ತು ಭರತ ಭರದ್ವಾಜಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್ ।। ೨.೯೧.
ಅಲಂಬುಸಾ, ಮಿಶ್ರಕೇಶಿ, ಪುಂಡರಿಕಾ ಮತ್ತು ವಾಮನಾ ಎಂಬವರು, ಭರದ್ವಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಭರತನ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಯಾನಿ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ದೇವೇಷು ಯಾನಿ ಚೈತ್ರರಥೇ ವನೇ । ಪ್ರಯಾಗೇ ತಾನ್ಯದೃಶ್ಯನ್ತ ಭರದ್ವಾಜಸ್ಯ ತೇಜಸಾ ।। ೨.೯೧.
ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಯೂ ಚೈತ್ರರಥ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುವ ಹಾರಗಳು, ಭರದ್ವಾಜನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಬಿಲ್ವಾ ಮಾರ್ದಙ್ಗಿಕಾ ಆಸನ್ ಶಮ್ಯಾಗ್ರಾಹಾ ವಿಭೀತಕಾ: । ಅಶ್ವತ್ಥಾನರ್ತ್ತಕಾಶ್ಚಾಸನ್ ಭರದ್ವಾಜಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್ ।। ೨.೯೧.
ಬಿಲ್ವ, ಮಾರ್ದಂಗಿಕ, ಶಮ್ಯಾಗ್ರಾಹ, ವಿಭೀತಕ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವತ್ಥ ನೃತ್ಯಗಾರರು, ಭರದ್ವಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ತತ: ಸರಲತಾಲಾಶ್ಚ ತಿಲಕಾ ನಕ್ತಮಾಲಕಾ: । ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಸ್ತತ್ರ ಸಮ್ಪೇತು: ಕುಬ್ಜಾ ಭೂತ್ವಾಥ ವಾಮನಾ: ।। ೨.೯೧.
ಆಮೇಲೆ ಸರಳ, ತಾಳ, ತಿಲಕ ಮತ್ತು ನಕ್ತಮಾಲ ಮರಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಕುಬ್ಬು ಆಗಿ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು.
ಶಿಂಶುಪಾಮಲಕೀಜಮ್ಬ್ವೋ ಯಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ: ಕಾನನೇಷು ತಾ: । ಮಾಲತೀ ಮಲ್ಲಿಕಾ ಜಾತಿರ್ಯಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ: ಕಾನನೇ ಲತಾ: ।। ೨.೯೧.
ಶಿಂಶುಪ, ಆಮಲಕ, ಜಾಂಬು ಮತ್ತು ಇತರ ಅರಣ್ಯದ ಮರಗಳು, ಮಾಲತಿ, ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಜಾತಿ ಹಾಗು ಇತರ ಅರಣ್ಯದ ಬೆಲ್ಲಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ಪ್ರಮದಾವಿಗ್ರಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಭರದ್ವಾಜಾಶ್ರಮೇ ಽವದನ್ । ಸುರಾ: ಸುರಾಪಾ: ಪಿಬತ ಪಾಯಸಂ ಚ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾ: । ಮಾಂಸಾನಿ ಚ ಸುಮೇಧ್ಯಾನಿ ಭಕ್ಷ್ಯನ್ತಾಂ ಯಾವದಿಚ್ಛಥ ।। ೨.೯೧.
ಭರದ್ವಾಜನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಸ್ತ್ರೀಯರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಅಮೃತಪಾನಿಗಳು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅವರು ಪಾನ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧ ಮಾಂಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಿನ್ನಿರಿ.'
ಉಚ್ಛಾದ್ಯ ಸ್ನಾಪಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ನದೀತೀರೇಷು ವಲ್ಗುಷು । ಅಪ್ಯೇಕಮೇಕಂ ಪುರುಷಂ ಪ್ರಮದಾ: ಸಪ್ತ ಚಾಷ್ಟ ಚ ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿನ ಸುಂದರ ನದಿಯ ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಏಳು ಅಥವಾ ಎಂಟು ಹೆಂಗಸರು ಸೇರಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷರನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಸುಗಂಧ ತೈಲ ಹಚ್ಚಿದರು.
ಸಂವಾಹನ್ತ್ಯ: ಸಮಾಪೇತುರ್ನಾರ್ಯೋ ರುಚಿರಲೋಚನಾ: । ಪರಿಮೃಜ್ಯ ತಥಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪಾಯಯನ್ತಿ ವರಾಙ್ಗನಾ: ।। ೨.೯೧.
ಆ ಮನೋಹರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೆಂಗಸರು ಪರಸ್ಪರ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ, ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಒರೆದು, ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಪಾನ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹಯಾನ್ ಗಜಾನ್ ಖರಾನುಷ್ಟ್ರಾಂಸ್ತಥೈವ ಸುರಭೇ: ಸುತಾನ್ । ಅಭೋಜಯನ್ ವಾಹನಪಾಸ್ತೇಷಾಂ ಭೋಜ್ಯಂ ಯಥಾವಿಧಿ ।। ೨.೯೧.
ಅವರು ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ಕತ್ತೆ, ಒಂಟೆ ಮತ್ತು ಸುರಭಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಅವರ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಇಕ್ಷೂಂಶ್ಚ ಮಧುಲಾಜಾಂಶ್ಚ ಭೋಜಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ವಾಹನಾನ್ । ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವರಯೋಧಾನಾಂ ಚೋದಯನ್ತೋ ಮಹಾಬಲಾ: ।। ೨.೯೧.
ಅವರು ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬು ಮತ್ತು ಜೇನುಮಿಶ್ರಿತ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಶೂರ ಯೋಧರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾಶ್ವಬನ್ಧೋ ಽಶ್ವಮಾಜಾನಾನ್ನ ಗಜಂ ಕುಞ್ಜರಗ್ರಹ: । ಮತ್ತಪ್ರಮತ್ತಮುದಿತಾ ನಮೂ: ಸಾ ತತ್ರ ಸಮ್ಬಭೌ ।। ೨.೯೧.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಆನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡವರು, ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ, ಯಾರೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ—ಹೀಗೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ದೃಶ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು.