ಕೃಷ್ಣಂ ರಕ್ತಾಮ್ಬರಧರಂ ರಕ್ತಾಸ್ಯಂ ದುನ್ದುಭಿಸ್ವನಮ್ । ಸ್ನಿಗ್ಧಹರ್ಯಕ್ಷತನುಜಶ್ಮಶ್ರುಪ್ರವರಮೂರ್ಧಜಮ್ ॥೧-೧೬-
ಅವನು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವನು, ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದ, ಕೆಂಪು ಬಾಯಿಯವನು, ಡೊಳ್ಳಿನ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಘನವಾದ ಶಬ್ದವಿದ್ದ, ಹೊಳೆಯುವ ಹಳದಿ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಗಡ್ಡ ಹೊಂದಿದ್ದ, ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.
ಶುಭಲಕ್ಷಣಸಮ್ಪನ್ನಂ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಮ್ । ಶೈಲಶೃಙ್ಗಸಮುತ್ಸೇಧಂ ದೃಪ್ತಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರಮಮ್ ॥೧-೧೬-
ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಪರ್ವತ ಶೃಂಗದಷ್ಟು ಎತ್ತರದ, ಗರ್ವಿತ ಸಿಂಹದ ಶೌರ್ಯವಿದ್ದವನಾಗಿದ್ದನು.
ದಿವಾಕರಸಮಾಕಾರಂ ದೀಪ್ತಾನಲಶಿಖೋಪಮಮ್ । ತಪ್ತಜಾಮ್ಬೂನದಮಯೀಂ ರಾಜತಾನ್ತಪರಿಚ್ಛದಾಮ್ ॥೧-೧೬-
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅಂಚಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
ದಿವ್ಯಪಾಯಸಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಂ ಪಾತ್ರೀಂ ಪತ್ನೀಮಿವ ಪ್ರಿಯಾಮ್ । ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ವಿಪುಲಾಂ ದೋರ್ಭ್ಯಾಂ ಸ್ವಯಂ ಮಾಯಾಮಯೀಮಿವ ॥೧-೧೬-
ಆ ಪಾತ್ರೆಯು ದೈವಿಕ ಪಾಯಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಿತು; ಅದನ್ನು ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ವಿಶಾಲವಾದ ಭುಜಗಳಿಂದ ತಾನೇ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು, ಅದು ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ವಸ್ತುವೆಂದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತಃ ಪರಂ ತದಾ ರಾಜಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ । ಭಗವನ್ ಸ್ವಾಗತಂ ತೇಽಸ್ತು ಕಿಮಹಂ ಕರವಾಣಿ ತೇ ॥೧-೧೬-
ಆಗ ರಾಜನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, 'ಪ್ರಭುವೇ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಅಥೋ ಪುನರಿದಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಾಜಾಪತ್ಯೋ ನರೋಽಬ್ರವೀತ್ । ರಾಜನ್ನರ್ಚಯತಾ ದೇವಾನದ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ತಮಿದಂ ತ್ವಯಾ ॥೧-೧೬-
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಆ ಪುರುಷನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ಫಲವಾಗಿ ಇಂದು ಇದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀ.'
ಇದಂ ತು ನರಶಾರ್ದೂಲ ಪಾಯಸಂ ದೇವನಿರ್ಮಿತಮ್ । ಪ್ರಜಾಕರಂ ಗೃಹಾಣ ತ್ವಂ ಧನ್ಯಮಾರೋಗ್ಯವರ್ಧನಮ್ ॥೧-೧೬-
ಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದೇವತೆಗಳು ತಯಾರಿಸಿದ ಈ ಪಾಯಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಇದು ಸಂತಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಧನ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಭಾರ್ಯಾಣಾಮನುರೂಪಾಣಾಮಶ್ನೀತೇತಿ ಪ್ರಯಚ್ಛ ವೈ । ತಾಸು ತ್ವಂ ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ಪುತ್ರಾನ್ ಯದರ್ಥಂ ಯಜಸೇ ನೃಪ ॥೧-೧೬-
ನಿನ್ನ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ 'ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಈ ಪಾಯಸವನ್ನು ಕೊಡು. ರಾಜನೇ, ನೀನು ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಅವಳರಿಂದ ಪಡೆಯುವೆ.
ತಥೇತಿ ನೃಪತಿಃ ಪ್ರೀತಃ ಶಿರಸಾ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತಾಮ್ । ಪಾತ್ರೀಂ ದೇವಾನ್ನಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಂ ದೇವದತ್ತಾಂ ಹಿರಣ್ಮಯೀಮ್ ॥೧-೧೬-
ಆ ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಕೊಟ್ಟ ಆ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ್ದ ಪವಿತ್ರ ಅನ್ನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಅಭಿವಾದ್ಯ ಚ ತದ್ಭೂತಮದ್ಭುತಂ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಮ್ । ಮುದಾ ಪರಮಯಾ ಯುಕ್ತಶ್ಚಕಾರಾಭಿಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥೧-೧೬-
ಆ ಅದ್ಭುತರೂಪಿಯಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದಕೊಡುವ ಆ ಭೂತವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹೋದನು.
ತತೋ ದಶರಥಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಾಯಸಂ ದೇವನಿರ್ಮಿತಮ್ । ಬಭೂವ ಪರಮಪ್ರೀತಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿತ್ತಮಿವಾಧನಃ ॥೧-೧೬-
ದಶರಥನು ದೇವತೆಗಳು ತಯಾರಿಸಿದ ಪಾಯಸವನ್ನು ಪಡೆದು, ದರಿದ್ರನು ಧನವನ್ನು ಕಂಡಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ತತಸ್ತದದ್ಭುತಪ್ರಖ್ಯಂ ಭೂತಂ ಪರಮಭಾಸ್ವರಮ್ । ಸಂವರ್ತಯಿತ್ವಾ ತತ್ ಕರ್ಮ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ ॥೧-೧೬-
ಆ ಅದ್ಭುತ ಹಾಗೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಆ ಭೂತ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅದೆಡೆಗೆ ಅಡಗಿಹೋದನು.
ಹರ್ಷರಶ್ಮಿಭಿರುದ್ದ್ಯೋತಂ ತಸ್ಯಾನ್ತಃಪುರಮಾಬಭೌ । ಶಾರದಸ್ಯಾಭಿರಾಮಸ್ಯ ಚನ್ದ್ರಸ್ಯೇವ ನಭೋಂಽಶುಭಿಃ ॥೧-೧೬-
ಆ ಸಂತೋಷದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆಂತರಿಕ ಮಹಲುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು, ಹೇಗೆ ಶರದ್ಕಾಲದ ಸುಂದರ ಆಕಾಶವು ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ.
ಸೋಽನ್ತಃಪುರಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯೈವ ಕೌಸಲ್ಯಾಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ । ಪಾಯಸಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣೀಷ್ವ ಪುತ್ರೀಯಂ ತ್ವಿದಮಾತ್ಮನಃ ॥೧-೧೬-
ಆಂತರಿಕ ಮಹಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ದಶರಥನು ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಈ ಪಾಯಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಇದು ನಿನಗೆ ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ.'
ಕೌಸಲ್ಯಾಯೈ ನರಪತಿಃ ಪಾಯಸಾರ್ಧಂ ದದೌ ತದಾ । ಅರ್ಧಾದರ್ಧಂ ದದೌ ಚಾಪಿ ಸುಮಿತ್ರಾಯೈ ನರಾಧಿಪಃ ॥೧-೧೬-
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಪಾಯಸದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ಅರ್ಧದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಕೈಕೇಯ್ಯೈ ಚಾವಶಿಷ್ಟಾರ್ಧಂ ದದೌ ಪುತ್ರಾರ್ಥಕಾರಣಾತ್ । ಪ್ರದದೌ ಚಾವಶಿಷ್ಟಾರ್ಧಂ ಪಾಯಸಸ್ಯಾಮೃತೋಪಮಮ್ ॥೧-೧೬-
ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಉಳಿದ ಪಾಯಸದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನೂ ಅಮೃತದಂತೆ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅನುಚಿನ್ತ್ಯ ಸುಮಿತ್ರಾಯೈ ಪುನರೇವ ಮಹಾಮತಿಃ । ಏವಂ ತಾಸಾಂ ದದೌ ರಾಜಾ ಭಾರ್ಯಾಣಾಂ ಪಾಯಸಂ ಪೃಥಕ್ ॥೧-೧೬-
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಜನು ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಾಯಸವನ್ನು ಹಂಚಿದನು.
ತಾಶ್ಚೈವಂ ಪಾಯಸಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯೋತ್ತಮಸ್ತ್ರಿಯಃ । ಸಮ್ಮಾನಂ ಮೇನಿರೇ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಹರ್ಷೋದಿತಚೇತಸಃ ॥೧-೧೬-
ಹೀಗೆ ಪಾಯಸವನ್ನು ಪಡೆದ ರಾಜನ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾರಾಣಿಯರು, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದಂತಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತು ತಾಃ ಪ್ರಾಶ್ಯ ತಮುತ್ತಮಸ್ತ್ರಿಯೋ :::ಮಹೀಪತೇರುತ್ತಮಪಾಯಸಂ ಪೃಥಕ್ । ಹುತಾಶನಾದಿತ್ಯಸಮಾನತೇಜಸೋ- :::ಽಚಿರೇಣ ಗರ್ಭಾನ್ ಪ್ರತಿಪೇದಿರೇ ತದಾ ॥೧-೧೬-
ಮಹಾರಾಜನ ಆ ಮಹಾರಾಣಿಯರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆ ಪಾಯಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ ಶೀಘ್ರವೇ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯಾದರು.
ತತಸ್ತು ರಾಜಾ ಪ್ರತಿವೀಕ್ಷ್ಯ ತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ :::ಪ್ರರೂಢಗರ್ಭಾಃ ಪ್ರತಿಲಬ್ಧಮಾನಸಃ । ಬಭೂವ ಹೃಷ್ಟಸ್ತ್ರಿದಿವೇ ಯಥಾ ಹರಿಃ :::ಸುರೇನ್ದ್ರಸಿದ್ಧರ್ಷಿಗಣಾಭಿಪೂಜಿತಃ ॥೧-೧೬-
ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ದೊರೆತು, ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಗೌರವಿಸುವ ತ್ರಿದಿವದಲ್ಲಿರುವ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
thumb|ಸಪ್ತದಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತದಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಹದಿನೇಳನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಪುತ್ರತ್ವಂ ತು ಗತೇ ವಿಷ್ಣೌ ರಾಜ್ಞಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಉವಾಚ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸ್ವಯಮ್ಭೂರ್ಭಗವಾನಿದಮ್ ॥೧-೧೭-
ವಿಷ್ಣುವು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದಾಗ, ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಸತ್ಯಸಂಧಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ಸರ್ವೇಷಾಂ ನೋ ಹಿತೈಷಿಣಃ । ವಿಷ್ಣೋಃ ಸಹಾಯಾನ್ ಬಲಿನಃ ಸೃಜಧ್ವಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ ॥೧-೧೭-
'ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವ, ಸತ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಶೂರನಾದ ರಾಜನಿಗಾಗಿ, ಕಾಮರೂಪಿಗಳಾದ ಬಲಶಾಲಿ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.'
ಮಾಯಾವಿದಶ್ಚ ಶೂರಾಂಶ್ಚ ವಾಯುವೇಗಸಮಾನ್ ಜವೇ । ನಯಜ್ಞಾನ್ ಬುದ್ಧಿಸಮ್ಪನ್ನಾನ್ ವಿಷ್ಣುತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾನ್ ॥೧-೧೭-
'ಅವರು ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ片ಪಟುಗಳು, ಶೂರರು, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಚುರುಕಾದವರು, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಆಗಿರಲಿ.'
ಅಸಂಹಾರ್ಯಾನುಪಾಯಜ್ಞಾನ್ ದಿವ್ಯಸಂಹನನಾನ್ವಿತಾನ್ । ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಗುಣಸಮ್ಪನ್ನಾನಮೃತಪ್ರಾಶನಾನಿವ ॥೧-೧೭-
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಎದುರಿಸಲಾರದ ಶಕ್ತಿಯೂ, ಸೋಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗವೇ ಗೊತ್ತಾಗದಂತದ್ದು, ದೈವಿಕ ರೂಪವೂ ಇದ್ದವು. ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳ ಗುಣಗಳೂ ಅವರಲ್ಲಿದ್ದವು, ಅವರು ಅಮೃತವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಪ್ಸರಸ್ಸು ಚ ಮುಖ್ಯಾಸು ಗನ್ಧರ್ವೀಣಾಂ ತನೂಷು ಚ । ಯಕ್ಷಪನ್ನಗಕನ್ಯಾಸು ಋಕ್ಷವಿದ್ಯಾಧರೀಷು ಚ ॥೧-೧೭-
ಅಪ್ಸರೆಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿ, ಗಂಧರ್ವಿಯರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ, ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ನಾಗರ ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಋಕ್ಷ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರಿಯರಲ್ಲಿಯೂ,
ಕಿನ್ನರೀಣಾಂ ಚ ಗಾತ್ರೇಷು ವಾನರೀಣಾಂ ತನೂಷು ಚ । ಸೃಜಧ್ವಂ ಹರಿರೂಪೇಣ ಪುತ್ರಾಂಸ್ತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾನ್ ॥೧-೧೭-
ಕಿನ್ನರಿಯರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾನರಿಯರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ವಾನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪೂರ್ವಮ್ ಏವ ಮಯಾ ಸೃಷ್ಟೋ ಜಾಮ್ಬವಾನ್ ಋಕ್ಷ ಪುಙ್ಗವಃ । ಜೃಮ್ಭಮಾಣಸ್ಯ ಸಹಸಾ ಮಮ ವಕ್ರಾತ್ ಅಜಾಯತ ॥೧-೧೭-
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು, ಋಕ್ಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನನ್ನು, ನನ್ನ ಜಂಭದಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತೇ ತಥೋಕ್ತಾ ಭಗವತಾ ತತ್ ಪ್ರತಿಶ್ರುತ್ಯ ಶಾಸನಮ್ । ಜನಯಾಮಾಸುರೇವಂ ತೇ ಪುತ್ರಾನ್ ವಾನರರೂಪಿಣಃ ॥೧-೧೭-
ಭಗವಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ದೇವತೆಗಳು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ, ವಾನರ ರೂಪದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.
ಋಷಯಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರೋರಗಾಃ । ಚಾರಣಾಶ್ಚ ಸುತಾನ್ ವೀರಾನ್ ಸಸೃಜುರ್ವನಚಾರಿಣಃ ॥೧-೧೭-
ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಋಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರೂ ಸಹ ವೀರರಾಗಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.