ನಿಯುಕ್ತ: ಸ್ತ್ರೀನಿಯುಕ್ತೇನ ಪಿತ್ರಾ ಯೋ ಽಸೌ ಮಹಾಯಶಾ: । ವನವಾಸೀ ಭವೇತೀಹ ಸಮಾ: ಕಿಲ ಚತುರ್ದಶ ।। ೨.೯೦.
ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅವನನ್ನು, ಹೆಂಗಸಿನ ಮಾತಿಗೆ ಒಳಗಾದ ತಂದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಕಚ್ಚಿನ್ನ ತಸ್ಯಾಪಾಪಸ್ಯ ಪಾಪಂ ಕರ್ತುಮಿಹೇಚ್ಛಸಿ । ಅಕಣ್ಟಕಂ ಭೋಕ್ತುಮನಾ ರಾಜ್ಯಂ ತಸ್ಯಾನುಜಸ್ಯ ಚ ।। ೨.೯೦.
ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದ ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಯಾವ ದೋಷವೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ? ಅವನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಟಕವಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಹಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ?
ಏವಮುಕ್ತೋ ಭರದ್ವಾಜಂ ಭರತ: ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ । ಪರ್ಯ್ಯಶ್ರುನಯನೋ ದು:ಖಾದ್ವಾಚಾ ಸಂಸಜ್ಜಮಾನಯಾ ।। ೨.೯೦.
ಭರದ್ವಾಜರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಂಠವು ನಡುಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟನು.
ಹತೋ ಽಸ್ಮಿ ಯದಿ ಮಾಮೇವಂ ಭಗವಾನಪಿ ಮನ್ಯತೇ । ಮತ್ತೋ ನ ದೋಷಮಾಶಙ್ಕೇ ನೈವಂ ಮಾಮನುಶಾಧಿ ಹಿ ।। ೨.೯೦.
ನೀನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಇದೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡ, ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬೋಧಿಸಬೇಡ.
ನ ಚೈತದಿಷ್ಟಂ ಮಾತಾ ಮೇ ಯದವೋಚನ್ಮದನ್ತರೇ । ನಾಹಮೇತೇನ ತುಷ್ಟಶ್ಚ ನ ತದ್ವಚನಮಾದದೇ ।। ೨.೯೦.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಹಾಜರಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಲ್ಲ. ನನಗೂ ಅದು ಸಂತೋಷ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಆ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಅಹಂ ತು ತಂ ನರವ್ಯಾಘ್ರಮುಪಯಾತ: ಪ್ರಸಾದಕ: । ಪ್ರತಿನೇತುಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಚ ಪಾದೌ ತಸ್ಯಾಭಿವನ್ದಿತುಮ್ ।। ೨.೯೦.
ನಾನು ಆ ಮಹಾಪುರುಷನನ್ನು ಕೋರಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಕರೆತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವಂ ಮಾಮೇವಙ್ಗತಂ ಮತ್ವಾ ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ । ಶಂಸ ಮೇ ಭಗವನ್ ರಾಮ: ಕ್ವ ಸಮ್ಪ್ರತಿ ಮಹೀಪತಿ: ।। ೨.೯೦.
ನಾನು ಹೀಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡು. ಭಗವಂತನೇ, ರಾಮನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ವಸಿಷ್ಠಾದಿಭಿರ್ಋತ್ವಿಗ್ಭಿರ್ಯಾಚಿತೋ ಭಗವಾಂಸ್ತತ: । ಉವಾಚ ತಂ ಭರದ್ವಾಜ: ಪ್ರಸಾದಾದ್ಭರತಂ ವಚ: ।। ೨.೯೦.
ವಸಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಇತರ ಯಾಜಕರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ಭರದ್ವಾಜ ಮುನಿಯವರು ಭರತನಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವಯ್ಯೇತತ್ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಯುಕ್ತಂ ರಾಘವವಂಶಜೇ । ಗುರುವೃತ್ತಿರ್ದಮಶ್ಚೈವ ಸಾಧೂನಾಂ ಚಾನುಯಾಯಿತಾ ।। ೨.೯೦.
ರಘುವಂಶದ ಮಹಾಪುರುಷನೇ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಗೌರವ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಜಾನೇ ಚೈತನ್ಮನ:ಸ್ಥಂ ತೇ ದೃಢೀಕರಣಮಸ್ತ್ವಿತಿ । ಅಪೃಚ್ಛಂ ತ್ವಾಂ ತಥಾತ್ಯರ್ಥಂ ಕೀರ್ತ್ತಿಂ ಸಮಭಿವರ್ದ್ಧಯನ್ ।। ೨.೯೦.
ಇದು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಲೆಂದು ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.
ಜಾನೇ ಚ ರಾಮಂ ಧರ್ಮ್ಮಜ್ಞಂ ಸಸೀತಂ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । ಅಸೌ ವಸತಿ ತೇ ಭ್ರಾತಾ ಚಿತ್ರಕೂಟೇ ಮಹಾಗಿರೌ ।। ೨.೯೦.
ನಾನು ರಾಮನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಸೀತೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ಇರುವನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನು ಚಿತ್ತಕೂಟ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಶ್ವಸ್ತು ಗನ್ತಾಸಿ ತಂ ದೇಶಂ ವಸಾದ್ಯ ಸಹ ಮನ್ತ್ರಿಭಿ: । ಏತಂ ಮೇ ಕುರು ಸುಪ್ರಾಜ್ಞ ಕಾಮಂ ಕಾಮಾರ್ಥಕೋವಿದ ।। ೨.೯೦.
ನೀನು ನಾಳೆ ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಡನೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ನೀನು ನನ್ನ ಈ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು.
ತತಸ್ತಥೇತ್ಯೇವಮುದಾರದರ್ಶನ: ಪ್ರತೀತರೂಪೋ ಭರತೋ ಽಬ್ರವೀದ್ವಚ: । ಚಕಾರ ಬುದ್ಧಿಂ ಚ ತದಾ ತದಾಶ್ರಮೇ ನಿಶಾನಿವಾಸಾಯ ನರಾಧಿಪಾತ್ಮಜ: ।। ೨.೯೦.
ಆಗ ಭರತನು, ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದಯೋಧ್ಯಾಕಾಣ್ಡೇ ನವತಿತಮ: ಸರ್ಗ:
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
thumb|ಏಕನವತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಕೃತಬುದ್ಧಿಂ ನಿವಾಸಾಯ ತತ್ರೈವ ಸ ಮುನಿಸ್ತದಾ । ಭರತಂ ಕೈಕಯೀಪುತ್ರಮಾತಿಥ್ಯೇನ ನ್ಯಮನ್ತ್ರಯತ್ ।। ೨.೯೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮುನಿಯವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನನ್ನು ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
ಅಬ್ರವೀದ್ಭರತಸ್ತ್ವೇನಂ ನನ್ವಿದಂ ಭವತಾ ಕೃತಮ್ । ಪಾದ್ಯಮರ್ಘ್ಯಂ ತಥಾತಿಥ್ಯಂ ವನೇ ಯದುಪಪದ್ಯತೇ ।। ೨.೯೧.
ಭರತನು, 'ಮಹರ್ಷಿಯವರೇ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪಾದ್ಯ, ಅರ್ಘ್ಯ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥೋವಾಚ ಭರದ್ವಾಜೋ ಭರತಂ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ । ಜಾನೇ ತ್ವಾಂ ಪ್ರೀತಿಸಂಯುಕ್ತಂ ತುಷ್ಯೇಸ್ತ್ವಂ ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್ ।। ೨.೯೧.
ಆಗ ಭರದ್ವಾಜರು ನಗುತ್ತಾ ಭರತನಿಗೆ, 'ನೀನು ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿರುವವನು, ಯಾವ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನಾದರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ' ಎಂದರು.
ಸೇನಾಯಾಸ್ತು ತವೈತಸ್ಯಾ: ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಭೋಜನಮ್ । ಮಮ ಪ್ರೀತಿರ್ಯಥಾರೂಪಾ ತ್ವಮರ್ಹೋ ಮನುಜಾಧಿಪ ।। ೨.೯೧.
ನಿನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕೆಂಬ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ನೀನು ಮಾನ್ಯನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಚಾಪಿ ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ದೂರೇ ಬಲಮಿಹಾಗತ: । ಕಸ್ಮಾನ್ನೇಹೋಪಯಾತೋಸಿ ಸಬಲ: ಪುರುಷರ್ಷಭ ।। ೨.೯೧.
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ? ಮಹಾಪುರುಷನೇ, ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯೊಡನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ?
ಭರತ: ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೇದಂ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಸ್ತಂ ತಪೋಧನಮ್ । ಸಸೈನ್ಯೋ ನೋಪಯಾತೋ ಽಸ್ಮಿ ಭಗವನ್ ಭಗವದ್ಭಯಾತ್ ।। ೨.೯೧.
ಭರತನು ಕೈಮುಗಿದು ಆ ತಪಸ್ವಿಗೆ, 'ಭಗವಂತನೇ, ನಿಮ್ಮ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸೇನೆಯೊಡನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ರಾಜ್ಞಾ ಚ ಭಗವನ್ ನಿತ್ಯಂ ರಾಜಪುತ್ರೇಣ ವಾ ಸದಾ । ಯತ್ನತ: ಪರಿಹರ್ತ್ತವ್ಯಾ ವಿಷಯೇಷು ತಪಸ್ವಿನ: ।। ೨.೯೧.
ಮಹಾನೀಯರೇ, ರಾಜನೋ ಅಥವಾ ರಾಜಕುಮಾರನೋ ಸದಾ ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ವಾಜಿಮುಖ್ಯಾ ಮನುಷ್ಯಾಶ್ಚ ಮತ್ತಾಶ್ಚ ವರವಾರಣಾ: । ಪ್ರಚ್ಛಾದ್ಯ ಭಗವನ್ ಭೂಮಿಂ ಮಹತೀಮನುಯಾನ್ತಿ ಮಾಮ್ ।। ೨.೯೧.
ಪ್ರಮುಖ ಕುದುರೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ಮತ್ತಾದ ಉತ್ತಮ ಆನೆಗಳು, ಮಹಾನೀಯರೇ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಆವರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ತೇ ವೃಕ್ಷಾನುದಕಂ ಭೂಮಿಮಾಶ್ರಮೇಷೂಟಜಾಂಸ್ತಥಾ । ನ ಹಿಂಸ್ಯುರಿತಿ ತೇನಾಹಮೇಕ ಏವ ಸಮಾಗತ: ।। ೨.೯೧.
ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಗಳು, ನೀರು, ಭೂಮಿ, ಕುಟೀರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸಬಾರದು ಎಂದು, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಆನೀಯತಾಮಿತ: ಸೇನೇತ್ಯಾಜ್ಞಪ್ತ: ಪರಮರ್ಷಿಣಾ । ತತಸ್ತು ಚಕ್ರೇ ಭರತ: ಸೇನಾಯಾ: ಸಮುಪಾಗಮಮ್ ।। ೨.೯೧.
ಸೇನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ, ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಯವರಿಂದ ಆದೇಶ ಬಂದಾಗ, ಭರತನು ಸೇನೆಯು ಬರುವಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡಿದನು.
ಅಗ್ನಿಶಾಲಾಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಥ ಪೀತ್ವಾಪ: ಪರಿಮೃಜ್ಯ ಚ । ಆತಿಥ್ಯಸ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಹೇತೋರ್ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮಾಹ್ವಯತ್ ।। ೨.೯೧.
ಆಮೇಲೆ ಅಗ್ನಿಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನೀರು ಕುಡಿಯಿ, ತಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಆಹ್ವಯೇ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮಹಂ ತ್ವಷ್ಟಾರಮೇವ ಚ । ಆತಿಥ್ಯಂ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತತ್ರ ಮೇ ಸಂವಿಧೀಯತಾಮ್ ।। ೨.೯೧.
ನಾನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನೂ ತ್ವಷ್ಟಾರನನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.
ಆಹ್ವಯೇ ಲೋಕಪಾಲಾಂಸ್ತ್ರೀನ್ ದೇವಾನ್ ಶಕ್ರಮುಖಾಂಸ್ತಥಾ । ಆತಿಥ್ಯಂ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತತ್ರ ಮೇ ಸಂವಿಧೀಯತಾಮ್ ।। ೨.೯೧.
ನಾನು ಲೋಕಪಾಲರು ಮೂವರನ್ನೂ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.
ಪ್ರಾಕ್ಸ್ರೋತಸಶ್ಚ ಯಾ ನದ್ಯ: ಪ್ರತ್ಯಕ್ಸ್ರೋತಸ ಏವ ಚ । ಪೃಥಿವ್ಯಾಮನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಚ ಸಮಾಯಾನ್ತ್ವದ್ಯ ಸರ್ವಶ: ।। ೨.೯೧.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಬರಲಿ.
ಅನ್ಯಾ: ಸ್ರವನ್ತು ಮೈರೇಯಂ ಸುರಾಮನ್ಯಾ: ಸುನಿಷ್ಠಿತಾಮ್ । ಅಪರಾಶ್ಚೋದಕಂ ಶೀತಮಿಕ್ಷುಕಾಣ್ಡರಸೋಪಮಮ್ ।। ೨.೯೧.
ಕೆಲವು ನದಿಗಳು ಮಾದಕ ಪಾನೀಯ ಹರಿಸಲಿ, ಇನ್ನಾವುವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ ಮದ್ಯ ಹರಿಸಲಿ, ಇನ್ನಾವುವು ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬಿನ ರಸದಂತೆ ತಂಪಾದ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸಲಿ.
ಆಹ್ವಯೇ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾನ್ ವಿಶ್ವಾವಸುಹಹಾಹುಹೂನ್ । ತಥೈವಾಪ್ಸರಸೋ ದೇವೀರ್ಗನ್ಧರ್ವ್ವೀಶ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವಶ: ।। ೨.೯೧.
ನಾನು ದೇವ ಗಂಧರ್ವರಾದ ವಿಶ್ವಾವಸು, ಹಾಹಾ, ಹೂಹೂ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ದೇವಾಂಗನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವಿಯರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.