ಪ್ರಣಾಮಮಕರೋತ್ ತೇಷಾಂ ಹರ್ಷವ್ಯಾಕುಲಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ । ತಸ್ಯಾಶಿಷೋಽಥ ವಿವಿಧಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಮುದಾಹೃತಾಃ ॥೧-೧೪-
ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಅವನು ಅವರಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದನು; ನಂತರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನಿಗೆ ವಿವಿಧ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಉದಾರಸ್ಯ ನೃವೀರಸ್ಯ ಧರಣ್ಯಾಂ ಪತಿತಸ್ಯ ಚ । ತತಃ ಪ್ರೀತಮನಾ ರಾಜಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಯಜ್ಞಮನುತ್ತಮಮ್ ॥೧-೧೪-
ಉದಾರ, ಶೂರ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಪಾಪಾಪಹಂ ಸ್ವರ್ನಯನಂ ದುಸ್ತರಂ ಪಾರ್ಥಿವರ್ಷಭೈಃ । ತತೋಽಬ್ರವೀದೃಶಷ್ಯಶೃಙ್ಗಂ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತದಾ ॥೧-೧೪-
ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ, ರಾಜರಿಗೆ ಸಾಧಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ರಾಜ ದಶರಥನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಋಷ್ಯಶೃಂಗನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕುಲಸ್ಯ ವರ್ಧನಂ ತತ್ ತು ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸುವ್ರತ ತಥೇತಿ ಚ ಸ ರಾಜಾನಮುವಾಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸುತಾ ರಾಜಂಶ್ಚತ್ವಾರಸ್ತೇ ಕುಲೋದ್ವಹಾಃ ॥೧-೧೪-
ನೀನು ಸದಾ ಧರ್ಮಪಾಲಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಆ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. 'ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಮಹಿಮೆ ತರುವ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸುವರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸ ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಮಧುರಂ ನಿಶಮ್ಯ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರಯತೋ ನೃಪೇನ್ದ್ರಃ । ಜಗಾಮ ಹರ್ಷಂ ಪರಮಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ತಮೃಷ್ಯಶೃಙ್ಗಂ ಪುನರಪ್ಯುವಾಚ ॥೧-೧೪-
ಆ ರಾಜನು ಆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಆ ಋಷ್ಯಶೃಂಗ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
thumb|ಪಞ್ಚದಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಪಞ್ಚದಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಹದಿನೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಮೇಧಾವೀ ತು ತತೋ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಸ ಕಿಞ್ಚಿದಿದಮುತ್ತರಮ್ । ಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞಸ್ತತಸ್ತಂ ತು ವೇದಜ್ಞೋ ನೃಪಮಬ್ರವೀತ್ ॥೧-೧೫-
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಜ್ಞಾನಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಇಷ್ಟಿಂ ತೇಽಹಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪುತ್ರೀಯಾಂ ಪುತ್ರಕಾರಣಾತ್ । ಅಥರ್ವಶಿರಸಿ ಪ್ರೋಕ್ತೈರ್ಮನ್ತ್ರೈಃ ಸಿದ್ಧಾಂ ವಿಧಾನತಃ ॥೧-೧೫-
ನಿನಗೆ ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ, ಅಥರ್ವಶಿರಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಮಂತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಪುತ್ರಕಾಮೆಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಪ್ರಾಕ್ರಮದಿಷ್ಟಿಂ ತಾಂ ಪುತ್ರೀಯಾಂ ಪುತ್ರಕಾರಣಾತ್ । ಜುಹಾವಾಗ್ನೌ ಚ ತೇಜಸ್ವೀ ಮನ್ತ್ರದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ ॥೧-೧೫-
ನಂತರ ಆ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಋಷಿ, ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮಂತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪರಮರ್ಷಯಃ । ಭಾಗಪ್ರತಿಗ್ರಹಾರ್ಥಂ ವೈ ಸಮವೇತಾ ಯಥಾವಿಧಿ ॥೧-೧೫-
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಯಜ್ಞದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ವಿಧಿಯನುಸಾರವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿದರು.
ತಾಃ ಸಮೇತ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ತಸ್ಮಿನ್ ಸದಸಿ ದೇವತಾಃ । ಅಬ್ರುವಁಲ್ಲೋಕಕರ್ತಾರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ವಚನಂ ತತಃ ॥೧-೧೫-
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಸೇರಿ, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭಗವಂಸ್ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ರಾವಣೋ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸಃ । ಸರ್ವಾನ್ ನೋ ಬಾಧತೇ ವೀರ್ಯಾಚ್ಛಾಸಿತುಂ ತಂ ನ ಶಕ್ನುಮಃ ॥೧-೧೫-
ಪ್ರಭುವೇ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ರಾವಣ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾವು ಅಸಾಧ್ಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ತ್ವಯಾ ತಸ್ಮೈ ವರೋ ದತ್ತಃ ಪ್ರೀತೇನ ಭಗವಂಸ್ತದಾ । ಮಾನಯನ್ತಶ್ಚ ತಂ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಂ ತಸ್ಯ ಕ್ಷಮಾಮಹೇ ॥೧-೧೫-
ಪ್ರಭುವೇ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನಿಂದ ಆಗುವ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಉದ್ವೇಜಯತಿ ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ರೀನುಚ್ಛ್ರಿತಾನ್ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ದುರ್ಮತಿಃ । ಶಕ್ರಂ ತ್ರಿದಶರಾಜಾನಂ ಪ್ರಧರ್ಷಯಿತುಮಿಚ್ಛತಿ ॥೧-೧೫-
ಆ ದುಷ್ಟಚೇತನನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಅಪಮಾನಗೊಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಋಷೀನ್ ಯಕ್ಷಾನ್ ಸಗನ್ಧರ್ವಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಸುರಾಂಸ್ತದಾ । ಅತಿಕ್ರಾಮತಿ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ವರದಾನೇನ ಮೋಹಿತಃ ॥೧-೧೫-
ಅವನು ಋಷಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಅಸುರರನ್ನು ವರದಾನದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನೈನಂ ಸೂರ್ಯಃ ಪ್ರತಪತಿ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ವಾತಿ ನ ಮಾರುತಃ । ಚಲೋರ್ಮಿಮಾಲೀ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮುದ್ರೋಽಪಿ ನ ಕಮ್ಪತೇ ॥೧-೧೫-
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಚ್ಚಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪವನು ಹತ್ತಿರ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸಮುದ್ರವೂ ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ತನ್ನ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ತನ್ಮಹನ್ನೋ ಭಯಂ ತಸ್ಮಾದ್ ರಾಕ್ಷಸಾದ್ ಘೋರದರ್ಶನಾತ್ । ವಧಾರ್ಥಂ ತಸ್ಯ ಭಗವನ್ನುಪಾಯಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥೧-೧೫-
ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ನಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಭುವೇ; ಅವನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾವದಾದರೂ ಉಪಾಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸುರೈಃ ಸರ್ವೈಶ್ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ತತೋಽಬ್ರವೀತ್ । ಹನ್ತಾಯಂ ವಿದಿತಸ್ತಸ್ಯ ವಧೋಪಾಯೋ ದುರಾತ್ಮನಃ ॥೧-೧೫-
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಯೋಚಿಸಿ, 'ಆ ದುಷ್ಟನ ನಾಶಕ್ಕೆ ಉಪಾಯವು ಈಗ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತೇನ ಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಾಣಾಂ ದೇವದಾನವರಕ್ಷಸಾಮ್ । ಅವಧ್ಯೋಽಸ್ಮೀತಿ ವಾಗುಕ್ತಾ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತಂ ಚ ತನ್ಮಯಾ ॥೧-೧೫-
ಅವನು 'ನಾನು ಗಂಧರ್ವ, ಯಕ್ಷ, ದೇವತೆ, ದಾನವ, ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಅಜೇಯನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು; ನಾನು ಕೂಡಾ ಹೌದು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
ನಾಕೀರ್ತಯದವಜ್ಞಾನಾತ್ ತದ್ ರಕ್ಷೋ ಮಾನುಷಾಂಸ್ತದಾ । ತಸ್ಮಾತ್ ಸ ಮಾನುಷಾದ್ ವಧ್ಯೋ ಮೃತ್ಯುರ್ನಾನ್ಯೋಽಸ್ಯ ವಿದ್ಯತೇ ॥೧-೧೫-
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಮಾನವರನ್ನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಾನವನಿಂದಲೇ ಮರಣ ಸಾಧ್ಯ, ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ವಿಷ್ಣುರುಪಯಾತೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ । ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಪಾಣಿಃ ಪೀತವಾಸಾ ಜಗತ್ಪತಿಃ ॥೧-೧೫-
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಪ್ರಭೆಯಾದ ವಿಷ್ಣು, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಲೋಕಪಾಲಕನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು.
ವೈನತೇಯಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಭಾಸ್ಕರಸ್ತೋಯದಮ್ ಯಥಾ । ತಪ್ತಹಾಟಕಕೇಯೂರೋ ವನ್ದ್ಯಮಾನಃ ಸುರೋತ್ತಮೈಃ ॥೧-೧೫-
ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಮಳೆಮೇಘದ ಮೇಲೆ ಭಾಸ್ಕರನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮೆಚ್ಚಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಚ ಸಮಾಗತ್ಯ ತತ್ರ ತಸ್ಥೌ ಸಮಾಹಿತಃ । ತಮಬ್ರುವನ್ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಮಭಿಷ್ಟೂಯ ಸಂನತಾಃ ॥೧-೧೫-
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಬಂದು, ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಂತನು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸ್ತುತಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದವು.
ತ್ವಾಂ ನಿಯೋಕ್ಷ್ಯಾಮಹೇ ವಿಷ್ಣೋ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ । ರಾಜ್ಞೋ ದಶರಥಸ್ಯ ತ್ವಮಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತೇರ್ವಿಭೋ ॥೧-೧೫-
ವಿಷ್ಣುವೇ, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ರಾಜ ದಶರಥನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕು.
ಧರ್ಮಜ್ಞಸ್ಯ ವದಾನ್ಯಸ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಸಮತೇಜಸಃ । ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಸು ತಿಸೃಷು ಹ್ರೀಶ್ರೀಕೀರ್ತ್ಯುಪಮಾಸು ಚ ॥೧-೧೫-
ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಉದಾರ ಸ್ವಭಾವದವನು, ಮಹರ್ಷಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ಹೌದು. ಅವನಿಗೆ ಮೂವರು ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಲಜ್ಜೆ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಗೆ ಸಮಾನರು.
ವಿಷ್ಣೋ ಪುತ್ರತ್ವಮಾಗಚ್ಛ ಕೃತ್ವಾಽಽತ್ಮಾನಂ ಚತುರ್ವಿಧಮ್ । ತತ್ರ ತ್ವಂ ಮಾನುಷೋ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರವೃದ್ಧಂ ಲೋಕಕಣ್ಟಕಮ್ ॥೧-೧೫-
ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ಅವನ ಮಗನಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಿ, ಮಾನವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕವಾದ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕು.
ಅವಧ್ಯಂ ದೈವತೈರ್ವಿಷ್ಣೋ ಸಮರೇ ಜಹಿ ರಾವಣಮ್ । ಸ ಹಿ ದೇವಾನ್ ಸಗನ್ಧರ್ವಾನ್ ಸಿದ್ಧಾಂಶ್ಚ ಋಷಿಸತ್ತಮಾನ್ ॥೧-೧೫-
ವಿಷ್ಣುವೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯನಾದ ರಾವಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ರಾಕ್ಷಸೋ ರಾವಣೋ ಮೂರ್ಖೋ ವೀರ್ಯೋದ್ರೇಕೇಣ ಬಾಧತೇ । ಋಷಯಶ್ಚ ತತಸ್ತೇನ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಸ್ತಥಾ ॥೧-೧೫-
ಆ ಮೂರ್ಖ ರಾಕ್ಷಸ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಬಲದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಋಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕ್ರೀಡನ್ತೋ ನನ್ದನವನೇ ರೌದ್ರೇಣ ವಿನಿಪಾತಿತಾಃ । ವಧಾರ್ಥಂ ವಯಮಾಯಾತಾಸ್ತಸ್ಯ ವೈ ಮುನಿಭಿಃ ಸಹ ॥೧-೧೫-
ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ವಧೆಗಾಗಿ ನಾವು ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಾಶ್ಚ ತತಸ್ತ್ವಾಂ ಶ್ರರಣಂ ಗತಾಃ । ತ್ವಂ ಗತಿಃ ಪರಮಾ ದೇವ ಸರ್ವೇಷಾಮ್ ನಃ ಪರಂತಪಃ ॥೧-೧೫-
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೀನು ಪರಮ ಆಶ್ರಯ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು.