ಏತೇ ದ್ವಿಜಾಃ ಸಹ ಅಮಾತ್ಯೈಃ ಪೃಥಗ್ ವಾಚಮ್ ಉದೀರಯನ್ । ವಸಿಷ್ಠಮ್ ಏವ ಅಭಿಮುಖಾಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ರಾಜ ಪುರೋಹಿತಮ್ ॥೨-೬೭-
ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಅಮಾತ್ಯರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು, ರಾಜಮಹಿಷಿಯ ಪುರೋಹಿತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಅವರನ್ನು, ಎದುರಿಗೆ ನೋಡಿದರು.
ಅತೀತಾ ಶರ್ವರೀ ದುಹ್ಖಮ್ ಯಾ ನೋ ವರ್ಷ ಶತ ಉಪಮಾ । ಅಸ್ಮಿನ್ ಪನ್ಚತ್ವಮ್ ಆಪನ್ನೇ ಪುತ್ರ ಶೋಕೇನ ಪಾರ್ಥಿವೇ ॥೨-೬೭-
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದಂತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಶೋಕದಿಂದ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು.
ಸ್ವರ್ ಗತಃ ಚ ಮಹಾ ರಾಜೋ ರಾಮಃ ಚ ಅರಣ್ಯಮ್ ಆಶ್ರಿತಃ । ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಚ ಅಪಿ ತೇಜಸ್ವೀ ರಾಮೇಣ ಏವ ಗತಃ ಸಹ ॥೨-೬೭-
ಮಹಾರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೂಡ ರಾಮನ ಜೊತೆಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಉಭೌ ಭರತ ಶತ್ರುಘ್ನೌ ಕ್ಕೇಕಯೇಷು ಪರಮ್ ತಪೌ । ಪುರೇ ರಾಜ ಗೃಹೇ ರಮ್ಯೇ ಮಾತಾಮಹ ನಿವೇಶನೇ ॥೨-೬೭-
ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ, ಇಬ್ಬರೂ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಕೇಕಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾತನ ಅರಮನೆದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಮ್ ಇಹ ಅದ್ಯ ಏವ ಕಶ್ಚಿತ್ ರಾಜಾ ವಿಧೀಯತಾಮ್ । ಅರಾಜಕಮ್ ಹಿ ನೋ ರಾಷ್ಟ್ರಮ್ ನ ವಿನಾಶಮ್ ಅವಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥೨-೬೭-
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸೋಣ, ರಾಜನಿಲ್ಲದ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ನಾಶವಾಗಬಾರದು.
ನ ಅರಾಜಲೇ ಜನ ಪದೇ ವಿದ್ಯುನ್ ಮಾಲೀ ಮಹಾ ಸ್ವನಃ । ಅಭಿವರ್ಷತಿ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ಮಹೀಮ್ ದಿವ್ಯೇನ ವಾರಿಣಾ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಗರ್ಜನೆಯುಳ್ಳ ಮೇಘವೂ ಭೂಮಿಗೆ ಆಕಾಶದ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯದು.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನ ಪದೇ ಬೀಜ ಮುಷ್ಟಿಃ ಪ್ರಕೀರ್ಯತೇ । ನ ಅರಾಕಕೇ ಪಿತುಃ ಪುತ್ರಃ ಭಾರ್ಯಾ ವಾ ವರ್ತತೇ ವಶೇ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಬೀಜವನ್ನು ಹಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಲದೆ ಮಗನು ತಂದೆಯ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಂಡತಿಗೂ ಗಂಡನಿಗೆ ವಿಧೇಯತೆ ಇರದು.
ಅರಾಜಕೇ ಧನಮ್ ನ ಅಸ್ತಿ ನ ಅಸ್ತಿ ಭಾರ್ಯಾ ಅಪಿ ಅರಾಜಕೇ । ಇದಮ್ ಅತ್ಯಾಹಿತಮ್ ಚ ಅನ್ಯತ್ ಕುತಃ ಸತ್ಯಮ್ ಅರಾಜಕೇ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಧನವೂ ಇಲ್ಲ, ಹೆಂಡತಿಗೂ ಇಲ್ಲ; ಇಂತಹ ಅಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವೂ ಉಳಿಯದು.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನ ಪದೇ ಕಾರಯನ್ತಿ ಸಭಾಮ್ ನರಾಃ । ಉದ್ಯಾನಾನಿ ಚ ರಮ್ಯಾಣಿ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಪುಣ್ಯ ಗೃಹಾಣಿ ಚ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, assembly ಹಳ್ಳಿಗಳೂ ಕಟ್ಟಲಾಗದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುಂದರ ತೋಟಗಳನ್ನೂ ಪುಣ್ಯಮಯ ಮನೆಗಳನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನ ಪದೇ ಯಜ್ಞ ಶೀಲಾ ದ್ವಿಜಾತಯಃ । ಸತ್ರಾಣಿ ಅನ್ವಾಸತೇ ದಾನ್ತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸಮ್ಶಿತ ವ್ರತಾಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಶಾಂತರು ಮತ್ತು ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದವರು, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನಪದೇ ಮಹಾಯಜ್ಞೇಷು ಯಜ್ವನಃ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವಸುಸಮ್ಪನ್ನಾ ವಿಸೃಜನ್ತ್ಯಾಪ್ತದಕ್ಷಿಣಾಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನ ಪದೇ ಪ್ರಭೂತ ನಟ ನರ್ತಕಾಃ । ಉತ್ಸವಾಃ ಚ ಸಮಾಜಾಃ ಚ ವರ್ಧನ್ತೇ ರಾಷ್ಟ್ರ ವರ್ಧನಾಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ನಟರು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಾರರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವವು, ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಜಕೇ ಜನ ಪದೇ ಸಿದ್ಧ ಅರ್ಥಾ ವ್ಯವಹಾರಿಣಃ । ಕಥಾಭಿರ್ ಅನುರಜ್ಯನ್ತೇ ಕಥಾ ಶೀಲಾಃ ಕಥಾ ಪ್ರಿಯೈಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಸುಂದರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನಪದೇ ಉದ್ಯಾನಾನಿ ಸಮಾಗತಾಃ । ಸಾಯಾಹ್ನೇ ಕ್ರೀಡಿತುಮ್ ಯಾನ್ತಿ ಕುಮಾರ್ಯೋ ಹೇಮಭೂಷಿತಾಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಆಭರಣ ಧರಿಸಿದ ಯುವತಿಯರು ಸಂಜೆ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿ ಆಟವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನ ಪದೇ ವಾಹನೈಃ ಶೀಘ್ರ ಗಾಮಿಭಿಃ । ನರಾ ನಿರ್ಯಾನ್ತಿ ಅರಣ್ಯಾನಿ ನಾರೀಭಿಃ ಸಹ ಕಾಮಿನಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಕಜೇ ಜನ ಪದೇ ಧನವನ್ತಃ ಸುರಕ್ಷಿತಾಃ । ಶೇರತೇ ವಿವೃತ ದ್ವಾರಾಃ ಕೃಷಿ ಗೋ ರಕ್ಷ ಜೀವಿನಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತರೂ, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಹಸು ಸಾಕಾಣಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕುವವರೂ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನಪದೇ ಬದ್ದಘಣ್ಟಾ ವಿಷಾಣೀನಃ । ಆಟನ್ತಿ ರಾಜಮಾರ್ಗೇಷು ಕುಞ್ಜರಾಃ ಷಷ್ಟಿಹಾಯನಾಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣ ಧರಿಸಿದ ಆರುವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಆನೆಗಳು ರಾಜಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನಪದೇ ಶರಾನ್ ಸಮ್ತತಮಸ್ಯತಾಮ್ । ಶ್ರೂಯತೇ ತಲನಿರ್ಘೋಷ ಇಷ್ವಸ್ತ್ರಾಣಾಮುಪಾಸನೇ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಸತತ ಧ್ವನಿಯೂ, ಕಸರತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣ ಬಿಡುವ ಶಬ್ದವೂ ಕೇಳಿಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನ ಪದೇ ವಣಿಜೋ ದೂರ ಗಾಮಿನಃ । ಗಚ್ಚನ್ತಿ ಕ್ಷೇಮಮ್ ಅಧ್ವಾನಮ್ ಬಹು ಪುಣ್ಯ ಸಮಾಚಿತಾಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನು ಇಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ದೂರದೂರಿಗೆ ಹೋಗುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಎಷ್ಟು ಪುಣ್ಯವನ್ನೇ ಗಳಿಸಿದ್ದರೂ, ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನ ಪದೇ ಚರತಿ ಏಕ ಚರಃ ವಶೀ । ಭಾವಯನ್ನ್ ಆತ್ಮನಾ ಆತ್ಮಾನಮ್ ಯತ್ರ ಸಾಯಮ್ ಗೃಹೋ ಮುನಿಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನು ಇಲ್ಲದ ಊರಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವ ತಪಸ್ವಿಯೂ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯಲಾರನು; ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುನಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನ ಪದೇ ಯೋಗ ಕ್ಷೇಮಮ್ ಪ್ರವರ್ತತೇ । ನ ಚ ಅಪಿ ಅರಾಜಕೇ ಸೇನಾ ಶತ್ರೂನ್ ವಿಷಹತೇ ಯುಧಿ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನು ಇಲ್ಲದ ಊರಲ್ಲಿ, ಯೋಗಕ್ಷೇಮವೂ ಇರದು; ಸೇನೆಯೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನಪದೇ ಹೃಷ್ಟೈಃ ಪರಮವಾಜಿಭಿಃ । ನರಾಃ ಸಮ್ಯಾನ್ತಿ ಸಹಸಾ ರಥೈಶ್ಚ ಪರಿಮಣ್ಡಿತಾಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನು ಇಲ್ಲದ ಊರಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು ಕೂಡ, ಪುರುಷರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನಪದೇ ನರಾಃ ಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಾಃ । ಸಮ್ಪದನ್ತೋಽವತಿಷ್ಠನ್ತೇ ವನೇಷೂಪವನೇಷು ಚ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನು ಇಲ್ಲದ ಊರಲ್ಲಿ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವರು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಾಗಲಿ, ತೋಟದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನಪದೇ ಮಾಲ್ಯಮೋದಕದಕ್ಷಿಣಾಃ । ದೇವತಾಭ್ಯರ್ಚನಾರ್ಥಯ ಕಲ್ಪ್ಯನ್ತೇ ನಿಯತೈರ್ಜನೈಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನು ಇಲ್ಲದ ಊರಲ್ಲಿ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ದೇವರ ಪೂಜೆಗೆ ಹೂಮಾಲೆ, ಮಿಠಾಯಿ, ದಕ್ಷಿಣೆಗಳನ್ನು ಜನರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನಪದೇ ಚನ್ದನಾಗುರುರೂಷಿತಾಃ । ರಾಜಪುತ್ರಾ ವಿರಾಜನ್ತೇ ವಸನ್ತ ಇವ ಶಾಖಿನಃ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನು ಇಲ್ಲದ ಊರಲ್ಲಿ, ಚಂದನ, ಅಗರು, ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರರು, ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಮರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಥಾ ಹಿ ಅನುದಕಾ ನದ್ಯೋ ಯಥಾ ವಾ ಅಪಿ ಅತೃಣಮ್ ವನಮ್ । ಅಗೋಪಾಲಾ ಯಥಾ ಗಾವಃ ತಥಾ ರಾಷ್ಟ್ರಮ್ ಅರಾಜಕಮ್ ॥೨-೬೭-
ನೀರಿಲ್ಲದ ನದಿಗಳು ಹೇಗೋ, ಹುಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅರಣ್ಯ ಹೇಗೋ, ಮೇಯಿಸುವವರಿಲ್ಲದ ಹಸುಗಳು ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆಯೇ ರಾಜನು ಇಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವೂ ಆಗಿದೆ.
ಧ್ವಜೋ ರಥಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞಾನಮ್ ಧೂಮೋ ಜ್ಞಾನಮ್ ವಿಭಾವಸೋಃ । ತೇಷಾಮ್ ಯೋ ನೋ ಧ್ವಜೋ ರಾಜ ಸ ದೇವತ್ವಮಿತೋ ಗತಃ ॥೨-೬೭-
ರಥಕ್ಕೆ ಧ್ವಜವೇ ಗುರುತು, ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೊಗೆಯೇ ಗುರುತು; ಹಾಗೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಾಜನೇ ಧ್ವಜ, ಇವನೇ ದೇವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
ನ ಅರಾಜಕೇ ಜನ ಪದೇ ಸ್ವಕಮ್ ಭವತಿ ಕಸ್ಯಚಿತ್ । ಮತ್ಸ್ಯಾಇವ ನರಾ ನಿತ್ಯಮ್ ಭಕ್ಷಯನ್ತಿ ಪರಸ್ಪರಮ್ ॥೨-೬೭-
ರಾಜನು ಇಲ್ಲದ ಊರಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗೂ ಏನು ತಮ್ಮದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಮೀನುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ತಿನ್ನಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಜನರೂ ಸದಾ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯೇಹಿ ಸಮ್ಭಿನ್ನ ಮರ್ಯಾದಾ ನಾಸ್ತಿಕಾಃ ಚಿನ್ನ ಸಮ್ಶಯಾಃ । ತೇ ಅಪಿ ಭಾವಾಯ ಕಲ್ಪನ್ತೇ ರಾಜ ದಣ್ಡ ನಿಪೀಡಿತಾಃ ॥೨-೬೭-
ಮರ್ಯಾದೆ ಮೀರಿ, ದೇವರನ್ನು ನಂಬದವರು, ಸಂಶಯಪಡುವವರಾದರೂ, ರಾಜನ ದಂಡದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಿಃ ಶರೀರಸ್ಯ ನಿತ್ಯಮೇವಪ್ರವರ್ತತೇ । ತಥಾ ನರೇನ್ದ್ರೋ ರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಭವಃ ಸತ್ಯಧರ್ಮಯೋಃ ॥೨-೬೭-
ದೇಹಕ್ಕೆ ದೃಷ್ಟಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮೂಲವೇ ರಾಜನು.