ಸಮಭೂಮಿತಲೇ ರಮ್ಯೇ ದ್ರುಮೈರ್ಬಹುಭಿರಾವೃತೇ । ಪುಣ್ಯೇ ರಮ್ಸ್ಯಾಮಹೇ ತಾತ ಚಿತ್ರಕೂಟಸ್ಯ ಕಾನನೇ ॥೨-೫೬-
ಈ ಸಮತಟ್ಟಾದ, ಸುಂದರ ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಪವಿತ್ರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯೋಣ, ಪ್ರಿಯವನೇ.
ತತಃ ತೌ ಪಾದ ಚಾರೇಣ ಗಚ್ಚನ್ತೌ ಸಹ ಸೀತಯಾ । ರಮ್ಯಮ್ ಆಸೇದತುಃ ಶೈಲಮ್ ಚಿತ್ರ ಕೂಟಮ್ ಮನೋ ರಮಮ್ ॥೨-೫೬-
ಆಮೇಲೆ, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಅವರು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ತಮ್ ತು ಪರ್ವತಮ್ ಆಸಾದ್ಯ ನಾನಾ ಪಕ್ಷಿ ಗಣ ಆಯುತಮ್ । ಬಹುಮೂಲಫಲಮ್ ರಮ್ಯಮ್ ಸಮ್ಪನ್ನಮ್ ಸರಸೋದಕಮ್ ॥೨-೫೬-
ಅವರು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ವಿವಿಧ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು, ಬೇರು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜಾಗವನ್ನು ಕಂಡರು.
ಮನೋಜ್Jನೋಽಯಮ್ ತಿರಿಃ ಸೌಮ್ಯ ನಾನಾದ್ರುಮಲತಾಯತಹ್ । ಬಹುಮೂಲಫಲೋ ರಮ್ಯಃ ಸ್ವಾಜೀವಃ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ ॥೨-೫೬-
ಈ ನದಿಯ ದಂಡೆ, ಪ್ರಿಯವನೇ, ಅನೇಕ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಬೇರು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಮನಯಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ವಸನ್ತ್ಯ ಶಿಲೋಚ್ಚಯೇ । ಅಯಮ್ ವಾಸೋ ಭವೇತ್ ತಾವದ್ ಅತ್ರ ಸೌಮ್ಯ ರಮೇಮಹಿ ॥೨-೫೬-
ಈ ಪರ್ವತದ ಶಿಲಾಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಿಯವನೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯೋಣ.
ಇತಿ ಸೀತಾ ಚ ರಾಮಶ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ । ಅಭಿಗಮ್ಯಾಶ್ರಮಮ್ ಸರ್ವೇ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಭಿವಾದಯನ್ ॥೨-೫೬-
ಹೀಗೆ ಸೀತೆಯೂ, ರಾಮನೂ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು.
ತಾನ್ಮಹರ್ಷಿಃ ಪ್ರಮುದಿತಃ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮವಿತ್ । ಆಸ್ಯತಾಮಿತಿ ಚೋವಾಚ ಸ್ವಾಗತಮ್ ತು ನಿವೇದ್ಯ ಚ ॥೨-೫೬-
ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, 'ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತತೋಽಬ್ರವೀನ್ಮಹಾಬಾಹುರ್ಲಕಮಣಮ್ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ । ಸಮ್ನಿವೇದ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯ ಮಾತ್ಮಾನಮೃಷ್ಯೇ ಪ್ರಭುಃ ॥೨-೫೬-
ನಂತರ ಬಲವಂತನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ರಾಮನು, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಋಷಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಆನಯ ದಾರೂಣಿ ದೃಢಾನಿ ಚ ವರಾಣಿ ಚ । ಕುರುಷ್ವ ಆವಸಥಮ್ ಸೌಮ್ಯ ವಾಸೇ ಮೇ ಅಭಿರತಮ್ ಮನಃ ॥೨-೫೬-
ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಮರದ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊ, ಪ್ರಿಯವನೇ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆಸೆ ಇದೆ, ಒಂದು ಮನೆ ಕಟ್ಟು.
ತಸ್ಯ ತತ್ ವಚನಮ್ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ ವಿವಿಧಾನ್ ದ್ರುಮಾನ್ । ಆಜಹಾರ ತತಃ ಚಕ್ರೇ ಪರ್ಣ ಶಾಲಾಮ್ ಅರಿಮ್ ದಮ ॥೨-೫೬-
ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ ವಿವಿಧ ಮರದ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ತಂದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಾದ ಅವನು ನಂತರ ಒಂದು ಎಲೆಗಳ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿದನು.
ತಾಮ್ ನಿಷ್ಠತಾಮ್ ಬದ್ಧಕಟಾಮ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಮಃ ಸುದರ್ಶನಾಮ್ । ಶುಶ್ರೂಷಮಾಣಮ್ ಏಕ ಅಗ್ರಮ್ ಇದಮ್ ವಚನಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್ ॥೨-೫೬-
ಆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ, ಬಲವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದ ಮನೆ ನೋಡಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಐಣೇಯಮ್ ಮಾಮ್ಸಮ್ ಆಹೃತ್ಯ ಶಾಲಾಮ್ ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಹೇ ವಯಮ್ । ಕರ್ತ್ವ್ಯಮ್ ವಾಸ್ತುಶಮನಮ್ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಚಿರಜೀವಭಿಃ ॥೨-೫೬-
ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಹರಣ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಂದು ಅರ್ಪಿಸೋಣ. ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆ ಪ್ರವೇಶದ ವಿಧಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮೃಗಮ್ ಹತ್ವಾಽಽನಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಮ್ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇಹ ಶುಭೇಕ್ಷಣಕರ್ತವ್ಯಃ ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟೋ ಹಿ ವಿಧಿರ್ದರ್ಮಮನುಸ್ಮರ ॥೨-೫೬-
ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಬೇಗನೆ ಒಂದು ಹರಣವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ತಂದುಕೊ. ಇದು ಮಾಡಲೇಬೇಕಾದದ್ದು; ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಡು.
ಭ್ರಾತುರ್ವಚನ ಮಾಜ್ಞಾಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ । ಚಕಾರ ಸ ಯಥೋಕ್ತಮ್ ಚ ತಮ್ ರಾಮಃ ಪುನರಬ್ರವೀತ್ ॥೨-೫೬-
ತಮ್ಮನ ಮಾತನ್ನು ಅರಿತು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ರಾಮನು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಇಣೇಯಮ್ ಶ್ರಪಯಸ್ವೈತಚ್ಚ್ಚಾಲಾಮ್ ಯಕ್ಷ್ಯಮಹೇ ವಯಮ್ । ತ್ವರಸೌಮ್ಯ ಮುಹೂರ್ತೋಽಯಮ್ ಧ್ರುವಶ್ಚ ದಿವಸೋಽಪ್ಯಯಮ್ ॥೨-೫೬-
ಈ ಕಪ್ಪು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಹೋಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು; ನಾವು ಈಗ ಯಜ್ಞ ಮಾಡೋಣ. ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ಈ ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ, ದಿನವೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಬೇಗ ಮಾಡು.
ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಕೃಷ್ಣ ಮೃಗಮ್ ಹತ್ವಾ ಮೇಧ್ಯಮ್ ಪತಾಪವಾನ್ । ಅಥ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಸಮಿದ್ಧೇ ಜಾತ ವೇದಸಿ ॥೨-೫೬-
ಅವನು, ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಶುದ್ಧವಾದ ಕಪ್ಪು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಹಾಕಿ, ಅದನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು.
ತಮ್ ತು ಪಕ್ವಮ್ ಸಮಾಜ್ಞಾಯ ನಿಷ್ಟಪ್ತಮ್ ಚಿನ್ನ ಶೋಣಿತಮ್ । ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪುರುಷ ವ್ಯಾಘ್ರಮ್ ಅಥ ರಾಘವಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್ ॥೨-೫೬-
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಟ್ಟು, ರಕ್ತವಿಲ್ಲದೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಯಮ್ ಕೃಷ್ಣಃ ಸಮಾಪ್ತ ಅನ್ಗಃ ಶೃತಃ ಕೃಷ್ಣ ಮೃಗೋ ಯಥಾ । ದೇವತಾ ದೇವ ಸಮ್ಕಾಶ ಯಜಸ್ವ ಕುಶಲೋ ಹಿ ಅಸಿ ॥೨-೫೬-
ಈ ಕಪ್ಪು ಜಿಂಕೆ ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಹೇ ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಯಥಾವಿಧಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೇವತೆಗಳಂತೆ ನೀನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವನು, ಹೋಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು.
ರಾಮಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತು ನಿಯತಃ ಗುಣವಾನ್ ಜಪ್ಯ ಕೋವಿದಃ । ಸಮ್ಗ್ರಹೇಣಾಕರೋತ್ಸರ್ವಾನ್ ಮನ್ತ್ರಾನ್ ಸತ್ರಾವಸಾನಿಕಾನ್ ॥೨-೫೬-
ರಾಮನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಧರ್ಮಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಜಪ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಜಪಿಸಿದನು.
ಇಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಗಣಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ವಿವೇಶಾವಸಥಮ್ ಶುಚಿಃ । ಬಭೂವ ಚ ಮನೋಹ್ಲಾದೋ ರಾಮಸ್ಯಾಮಿತತೇಜಸಃ ॥೨-೫೬-
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಪವಿತ್ರನೂ ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನವನೂ ಆದ ರಾಮನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋದನು; ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ವೈಶ್ವದೇವಬಲಿಮ್ ಕೃತ್ವಾ ರೌದ್ರಮ್ ವೈಷ್ಣವಮೇವ ಚ । ವಾಸ್ತುಸಮ್ಶಮನೀಯಾನಿ ಮಙ್ಗLಆನಿ ಪ್ರವರ್ತಯನ್ ॥೨-೫೬-
ಅವನು ವೈಶ್ವದೇವ ಬಲಿಯನ್ನು, ರೌದ್ರ ಮತ್ತು ವೈಷ್ಣವ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಮನೆಗೆ ಶುಭಕರವಾದ ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಜಪಮ್ ಚ ನ್ಯಾಯತಃ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ನಾತ್ವಾ ನದ್ಯಾಮ್ ಯಥಾವಿಧಿ । ಪಾಪ ಸಮ್ಶಮನಮ್ ರಾಮಃ ಚಕಾರ ಬಲಿಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ ॥೨-೫೬-
ಯಥಾವಿಧಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಜಪ ಮಾಡಿ, ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಲಿಯನ್ನು ರಾಮನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ವೇದಿಸ್ಥಲವಿಧಾನಾನಿ ಚೈತ್ಯಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ । ಆಶ್ರಮಸ್ಯಾನುರೂಪಾಣಿ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ರಾಘವಃ ॥೨-೫೬-
ರಾಘವನು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವೇದಿ, ಚೈತ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ವನ್ಯೈರ್ಮಾಲ್ಯೈಃ ಫಲೈರ್ಮೂಲೈಃ ಪಕ್ವೈರ್ಮಾಮ್ಸೈರ್ಯಥಾವಿಧಿ । ಅದ್ಭರ್ಜಪೈಶ್ಚ ವೇದೋಕ್ತೈ ರ್ಧರ್ಭೈಶ್ಚ ಸಸಮಿತ್ಕುಶೈಃ ॥೨-೫೬-
ಅವನವರು ಅರಣ್ಯದ ಹೂಮಾಲೆಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಬೇರುಗಳು, ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸಗಳು, ನೀರು, ಧರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು, ಸಮಿತ್ಕುಶಗಳು ಮತ್ತು ವೇದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ವಿಧಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.
ತೌ ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಭೂತಾನಿ ರಾಘವೌ ಸಹ ಸೀತಯಾ । ತದಾ ವಿವಿಶತುಃ ಶಾಲಾಮ್ ಸುಶುಭಾಮ್ ಶುಭಲಕ್ಷಣೌ ॥೨-೫೬-
ರಾಘವರು ಇಬ್ಬರೂ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಸುಂದರ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ತಾಮ್ ವೃಕ್ಷ ಪರ್ಣಚ್ ಚದನಾಮ್ ಮನೋಜ್ಞಾಮ್ । ಯಥಾ ಪ್ರದೇಶಮ್ ಸುಕೃತಾಮ್ ನಿವಾತಾಮ್ । ವಾಸಾಯ ಸರ್ವೇ ವಿವಿಶುಃ ಸಮೇತಾಃ । ಸಭಾಮ್ ಯಥಾ ದೇವ ಗಣಾಃ ಸುಧರ್ಮಾಮ್ ॥೨-೫೬-
ಆ ಮನೋಹರವಾದ ಮರದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾದ ಆ ಗುಡಿಸಿಲಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋದರು; ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ಶುಭ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಂತೆ.
ಅನೇಕ ನಾನಾ ಮೃಗ ಪಕ್ಷಿ ಸಮ್ಕುಲೇ । ವಿಚಿತ್ರ ಪುಷ್ಪ ಸ್ತಬಲೈಃ ದ್ರುಮೈಃ ಯುತೇ । ವನ ಉತ್ತಮೇ ವ್ಯಾಲ ಮೃಗ ಅನುನಾದಿತೇ । ತಥಾ ವಿಜಹ್ರುಃ ಸುಸುಖಮ್ ಜಿತ ಇನ್ದ್ರಿಯಾಃ ॥೨-೫೬-
ಅನೇಕ ವಿಧದ ಜಿಂಕೆಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಿದ, ವಿಭಿನ್ನ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮರಗಳು ಇದ್ದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸುರಮ್ಯಮ್ ಆಸಾದ್ಯ ತು ಚಿತ್ರ ಕೂಟಮ್ । ನದೀಮ್ ಚ ತಾಮ್ ಮಾಲ್ಯವತೀಮ್ ಸುತೀರ್ಥಾಮ್ । ನನನ್ದ ಹೃಷ್ಟಃ ಮೃಗ ಪಕ್ಷಿ ಜುಷ್ಟಾಮ್ । ಜಹೌ ಚ ದುಹ್ಖಮ್ ಪುರ ವಿಪ್ರವಾಸಾತ್ ॥೨-೫೬-
ಅವನು ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಚಿತ್ರವಂತವಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾದ, ಜಿಂಕೆ ಹಾಗೂ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾಲ್ಯವತಿ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ನಗರದಿಂದ ಬಂದ ವಿಯೋಗದ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
thumb|ಸಪ್ತಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೨-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೇಳನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಕಥಯಿತ್ವಾ ಸುದುಹ್ಖ ಆರ್ತಃ ಸುಮನ್ತ್ರೇಣ ಚಿರಮ್ ಸಹ । ರಾಮೇ ದಕ್ಷಿಣ ಕೂಲಸ್ಥೇ ಜಗಾಮ ಸ್ವ ಗೃಹಮ್ ಗುಹಃ ॥೨-೫೭-
ಬಹು ಸಮಯ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸುಮಂತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ರಾಮನು ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ ಗುಹನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.