ತತೋಽಬ್ರವೀದ್ ದ್ವಿಜಾನ್ ವೃದ್ಧಾನ್ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಸುನಿಷ್ಠಿತಾನ್ । ಸ್ಥಾಪತ್ಯೇ ನಿಷ್ಠಿತಾಂಶ್ಚೈವ ವೃದ್ಧಾನ್ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಾನ್ ॥೧-೧೩-
ಆಮೇಲೆ ಯಜ್ಞಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಹಿರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು, ಕಟ್ಟಡ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದರು.
ಕರ್ಮಾನ್ತಿಕಾಞ್ಶಿಲ್ಪಕಾರಾನ್ ವರ್ಧಕೀನ್ ಖನಕಾನಪಿ । ಗಣಕಾಞ್ಶಿಲ್ಪಿನಶ್ಚೈವ ತಥೈವ ನಟನರ್ತಕಾನ್ ॥೧-೧೩-
ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಶಿಲ್ಪಿಗಳನ್ನು, ಮರದ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು, ಭೂಮಿ ತೋಡುವವರನ್ನು, ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವವರನ್ನು, ಕಲಾವಿದರನ್ನು, ಹಾಗು ನಾಟ್ಯಗೀತ ಕಲಾವಿದರುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆಯಿಸಿದರು.
ತಥಾ ಶುಚೀಞ್ಶಾಸ್ತ್ರವಿದಃ ಪುರುಷಾನ್ ಸುಬಹುಶ್ರುತಾನ್ । ಯಜ್ಞಕರ್ಮ ಸಮೀಹನ್ತಾಂ ಭವನ್ತೋ ರಾಜಶಾಸನಾತ್ ॥೧-೧೩-
ಹಾಗೆಯೇ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾರಂಗತರನ್ನು, ವಿದ್ಯಾವಂತರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ ನೀವು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಿ' ಎಂದರು.
ಇಷ್ಟಕಾ ಬಹುಸಾಹಸ್ರೀ ಶೀಘ್ರಮಾನೀಯತಾಮಿತಿ । ಉಪಕಾರ್ಯಾಃ ಕ್ರಿಯನ್ತಾಂ ಚ ರಾಜ್ಞೋ ಬಹುಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ ॥೧-೧೩-
ಸಾವಿರಾರು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ತರಿಸಬೇಕು. ರಾಜನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾವಸಥಾಶ್ಚೈವ ಕರ್ತವ್ಯಾಃ ಶತಶಃ ಶುಭಾಃ । ಭಕ್ಷ್ಯಾನ್ನಪಾನೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಸಮುಪೇತಾಃ ಸುನಿಷ್ಠಿತಾಃ ॥೧-೧೩-
ನೂರಾರು ಶುಭಕರವಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.
ತಥಾ ಪೌರಜನಸ್ಯಾಪಿ ಕರ್ತವ್ಯಾಶ್ಚ ಸುವಿಸ್ತರಾಃ । ಆಗತಾನಾಂ ಸುದೂರಾಚ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವಾನಾಂ ಪೃಥಕ್ ಪೃಥಕ್ ॥೧-೧೩-
ಹಾಗೆಯೇ ಪಟ್ಟಣದ ಜನರಿಗೂ ವಿಶಾಲವಾದ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ದೂರದೂರಿನಿಂದ ಬರುವ ರಾಜರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.
ವಾಜಿವಾರಣಶಾಲಾಶ್ಚ ತಥಾ ಶಯ್ಯಾಗೃಹಾಣಿ ಚ । ಭಟಾನಾಂ ಮಹದಾವಾಸಾ ವೈದೇಶಿಕನಿವಾಸಿನಾಮ್ ॥೧-೧೩-
ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳಿಗೆ ಪಾಳಿಗಳು, ಮಲಗಲು ಮನೆಗಳು, ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಹೊರನಾಡುಗಳಿಂದ ಬಂದ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು.
ದಾತವ್ಯಮನ್ನಂ ವಿಧಿವತ್ ಸತ್ಕೃತ್ಯ ನ ತು ಲೀಲಯಾ । ಸರ್ವೇ ವರ್ಣಾ ಯಥಾ ಪೂಜಾಂ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ಸುಸತ್ಕೃತಾಃ ॥೧-೧೩-
ಆಹಾರವನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಕೊಡಬೇಕು; ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಕೊಡಬಾರದು. ಎಲ್ಲ ವರ್ಣದ ಜನರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನ ಚಾವಜ್ಞಾ ಪ್ರಯೋಕ್ತವ್ಯಾ ಕಾಮಕ್ರೋಧವಶಾದಪಿ । ಯಜ್ಞಕರ್ಮಸು ಯೇ ವ್ಯಗ್ರಾಃ ಪುರುಷಾಃ ಶಿಲ್ಪಿನಸ್ತಥಾ ॥೧-೧೩-
ಯಜ್ಞದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರಿಗೂ, ವೃತ್ತಿಕಾರರಿಗೂ, ಇಚ್ಛೆ ಅಥವಾ ಕೋಪದಿಂದಲೂ ಅವಮಾನ ಮಾಡಬಾರದು.
ತೇಷಾಮಪಿ ವಿಶೇಷೇಣ ಪೂಜಾ ಕಾರ್ಯಾ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ । ಯೇ ಸ್ಯುಃ ಸಮ್ಪೂಜಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ವಸುಭಿರ್ಭೋಜನೇನ ಚ ॥೧-೧೩-
ಅವರಿಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಗೌರವ ನೀಡಿ; ಎಲ್ಲರೂ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಊಟದಿಂದ ಸತ್ಕಾರವಾಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಯಥಾ ಸರ್ವಂ ಸುವಿಹಿತಂ ನ ಕಿಂಚಿತ್ ಪರಿಹೀಯತೇ । ತಥಾ ಭವನ್ತಃ ಕುರ್ವನ್ತು ಪ್ರೀತಿಯುಕ್ತೇನ ಚೇತಸಾ ॥೧-೧೩-
ಯಾವುದೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ; ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
ತತಃ ಸರ್ವೇ ಸಮಾಗಮ್ಯ ವಸಿಷ್ಠಮಿದಮಬ್ರುವನ್ । ಯಥೇಷ್ಟಂ ತತ್ ಸುವಿಹಿತಂ ನ ಕಿಂಚಿತ್ ಪರಿಹೀಯತೇ ॥೧-೧೩-
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ."
ಯಥೋಕ್ತಂ ತತ್ ಕರಿಷ್ಯಾಮೋ ನ ಕಿಂಚಿತ್ ಪರಿಹಾಸ್ಯತೇ । ತತಃ ಸುಮನ್ತ್ರಮಾಹೂಯ ವಸಿಷ್ಠೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥೧-೧೩-
"ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಲಾಗದು." ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ವಸಿಷ್ಠರು ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ನಿಮನ್ತ್ರಯಸ್ವ ನೃಪತೀನ್ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯೇ ಚ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ ವೈಶ್ಯಾಞ್ಶೂದ್ರಾಂಶ್ಚೈವ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥೧-೧೩-
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜರನ್ನು, ಸಾವಿರಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸು.
ಸಮಾನಯಸ್ವ ಸತ್ಕೃತ್ಯ ಸರ್ವದೇಶೇಷು ಮಾನವಾನ್ । ಮಿಥಿಲಾಧಿಪತಿಂ ಶೂರಂ ಜನಕಂ ಸತ್ಯವಾದಿನಮ್ ॥೧-೧೩-
ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಿಂದ ಮಾನವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕರೆತಂದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಿಥಿಲೆಯ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಂತನಾದ ಜನಕನನ್ನು ಕರೆ.
ತಮಾನಯ ಮಹಾಭಾಗಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಸುಸತ್ಕೃತಮ್ । ಪೂರ್ವಂ ಸಮ್ಬನ್ಧಿನಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತಃ ಪೂರ್ವಂ ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ ॥೧-೧೩-
ಆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನೇ ಹೋಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಕರೆತಂದು, ಅವನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತಥಾ ಕಾಶಿಪತಿಂ ಸ್ನಿಗ್ಧಂ ಸತತಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಮ್ । ಸದ್ವೃತ್ತಂ ದೇವಸಂಕಾಶಂ ಸ್ವಯಮೇವಾನಯಸ್ವ ಹ ॥೧-೧೩-
ಹಾಗೆಯೇ ಸದಾ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ, ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ, ದೇವರನ್ನು ಹೋಲುವ ಕಾಶಿಯ ರಾಜನನ್ನು ನೀನೇ ಹೋಗಿ ಕರೆ.
ತಥಾ ಕೇಕಯರಾಜಾನಂ ವೃದ್ಧಂ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಮ್ । ಶ್ವಶುರಂ ರಾಜಸಿಂಹಸ್ಯ ಸಪುತ್ರಂ ತಮಿಹಾನಯ ॥೧-೧೩-
ಹಾಗೆಯೇ ವಯಸ್ಸಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಕೇಕಯ ದೇಶದ ರಾಜನನ್ನು, ರಾಜಸಿಂಹನ ಶ್ವಶುರನಾದ ಅವನನ್ನು ಮಗನೊಡನೆ ಕರೆತಂದು.
ಅಙ್ಗೇಶ್ವರಂ ಮಹೇಷ್ವಾಸಂ ರೋಮಪಾದಂ ಸುಸತ್ಕೃತಮ್ । ವಯಸ್ಯಂ ರಾಜಸಿಂಹಸ್ಯ ಸಪುತ್ರಂ ತಮಿಹಾನಯ ॥೧-೧೩-
ಅಂಗದೇಶದ ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ರಾಜಸಿಂಹನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ರೋಮಪಾದನನ್ನು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿ ಕರೆತಂದು.
ತಥಾ ಕೋಸಲರಾಜಾನಂ ಭಾನುಮನ್ತಂ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್ । ಮಗಧಾಧಿಪತಿಂ ಶೂರಂ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಮ್ ॥೧-೧೩-
ಹಾಗೆಯೇ ಸುಸಂಸ್ಕೃತನಾದ ಕೊಸಲದ ಭಾನುಮಂತನನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಗಧದ ರಾಜನನ್ನು ಕರೆತಂದು.
ಪ್ರಾಪ್ತಿಜ್ಞಂ ಪರಮೋದಾರಂ ಸತ್ಕೃತಂ ಪುರುಷರ್ಷಭಮ್ । ರಾಜ್ಞಃ ಶಾಸನಮಾದಾಯ ಚೋದಯಸ್ವ ನೃಪರ್ಷಭಾನ್ । ಪ್ರಾಚೀನಾನ್ ಸಿನ್ಧುಸೌವೀರಾನ್ ಸೌರಾಷ್ಠ್ರೇಯಾಂಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವಾನ್ ॥೧-೧೩-
ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ಬರುವ, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರ ಮತ್ತು ಗೌರವಪೂರ್ವಕನಾದ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು, ರಾಜನ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪೂರ್ವದ, ಸಿಂಧು, ಸೌವೀರ, ಸೌರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ ಕರೆ.
ದಾಕ್ಷಿಣಾತ್ಯಾನ್ ನರೇನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ಸಮಸ್ತಾನಾನಯಸ್ವ ಹ । ಸನ್ತಿ ಸ್ನಿಗ್ಧಾಶ್ಚ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ರಾಜಾನಃ ಪೃಥಿವೀತಲೇ ॥೧-೧೩-
ದಕ್ಷಿಣದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಉಳಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ರಾಜರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳು.
ತಾನಾನಯ ಯಥಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಸಾನುಗಾನ್ ಸಹಬಾನ್ಧವಾನ್ । ಏತಾನ್ ದೂತೈರ್ಮಹಾಭಾಗೈರಾನಯಸ್ವ ನೃಪಾಜ್ಞಯಾ ॥೧-೧೩-
ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ, ಸೇವಕರೊಡನೆ ಬೇಗ ಕರೆಸಿ. ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೂತರ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಬೇಕು.
ವಸಿಷ್ಠವಾಕ್ಯಂ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸುಮನ್ತ್ರಸ್ತ್ವರಿತಂ ತದಾ । ವ್ಯಾದಿಶತ್ ಪುರುಷಾಂಸ್ತತ್ರ ರಾಜ್ಞಾಮಾನಯನೇ ಶುಭಾನ್ ॥೧-೧೩-
ವಸಿಷ್ಠರ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಸುಮಂತ್ರನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ರಾಜರನ್ನು ಕರೆತರಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಸ್ವಯಮೇವ ಹಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರಯಾತೋ ಮುನಿಶಾಸನಾತ್ । ಸುಮನ್ತ್ರಸ್ತ್ವರಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸಮಾನೇತುಂ ಮಹಾಮತಿಃ ॥೧-೧೩-
ಮಹರ್ಷಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಸುಮಂತ್ರನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ವತಃ ಹೋಗಿ, ಜಾಣತನದಿಂದ ರಾಜರನ್ನು ಕರೆತರುವುದಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ತೇ ಚ ಕರ್ಮಾನ್ತಿಕಾಃ ಸರ್ವೇ ವಸಿಷ್ಠಾಯ ಮಹರ್ಷಯೇ । ಸರ್ವಂ ನಿವೇದಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ಯಜ್ಞೇ ಯದುಪಕಲ್ಪಿತಮ್ ॥೧-೧೩-
ಯಜ್ಞದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರೀತೋ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಮುನಿರಬ್ರವೀತ್ । ಅವಜ್ಞಯಾ ನ ದಾತವ್ಯಂ ಕಸ್ಯಚಿಲ್ಲೀಲಯಾಪಿ ವಾ ॥೧-೧೩-
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ವಸಿಷ್ಠರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾರಿಗೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಅಥವಾ ಅವಮಾನದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡಬಾರದು.'
ಅವಜ್ಞಯಾ ಕೃತಂ ಹನ್ಯಾದ್ ದಾತಾರಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । ತತಃ ಕೈಶ್ಚಿದಹೋರಾತ್ರೈರುಪಯಾತಾ ಮಹೀಕ್ಷಿತಃ ॥೧-೧೩-
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅವಮಾನದಿಂದ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಅದು ಕೊಡುವವನನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ರಾಜರೂ ಬಂದರು.
ಬಹೂನಿ ರತ್ನಾನ್ಯಾದಾಯ ರಾಜ್ಞೋ ದಶರಥಸ್ಯ ಹ । ತತೋ ವಸಿಷ್ಠಃ ಸುಪ್ರೀತೋ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥೧-೧೩-
ಅವರು ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು. ನಂತರ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ವಸಿಷ್ಠರು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಉಪಯಾತಾ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ರಾಜಾನಸ್ತವ ಶಾಸನಾತ್ । ಮಯಾಪಿ ಸತ್ಕೃತಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಥಾರ್ಹಂ ರಾಜಸತ್ತಮಾಃ ॥೧-೧೩-
'ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ರಾಜರೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.'