ಅಥ ಭ್ರಾತರಮವ್ಯಗ್ರಂ ಪ್ರಿಯಂ ರಾಮಃ ಪ್ರಿಯಂವದಮ್। ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ತಮುವಾಚೇದಂ ಬ್ರಹ್ಮೇವ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರಮ್
ನಂತರ, ರಾಮನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾದ ತಮ್ಮ ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅಗಸ್ತ್ಯಂ ಕೌಶಿಕಂ ಚೈವ ತಾವುಭೌ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋತ್ತಮೌ। ಅರ್ಚಯಾಹೂಯ ಸೌಮಿತ್ರೇ ರತ್ನೈಃ ಸಸ್ಯಮಿವಾಮ್ಬುಭಿಃ
ಸೌಮಿತ್ರಿಯೇ, ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ಕೌಶಿಕ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ರತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಗೌರವಿಸು, ಬೆಳೆಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿದಂತೆ.
ತರ್ಪಯಸ್ವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಗೋಸಹಸ್ರೇಣ ರಾಘವ। ಸುವರ್ಣರಜತೈಶ್ಚೈವ ಮಣಿಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಧನೈಃ
ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ರಾಘವ, ಅವರಿಗೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳು, ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ, ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸು.
ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಚ ಯ ಆಶೀರ್ಭಿರ್ಭಕ್ತಃ ಪರ್ಯುಪತಿಷ್ಠತಿ। ಆಚಾರ್ಯಸ್ತೈತ್ತಿರೀಯಾಣಾಮಭಿರೂಪಶ್ಚ ವೇದವಿತ್
ತೈತ್ತಿರೀಯರ ಗುರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡುತ್ತಾ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು,
ತಸ್ಯ ಯಾನಂ ಚ ದಾಸೀಶ್ಚ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಸಮ್ಪ್ರದಾಪಯ। ಕೌಶೇಯಾನಿ ಚ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ಯಾವತ್ ತುಷ್ಯತಿ ಸ ದ್ವಿಜಃ
ಅವನಿಗೆ ವಾಹನ, ದಾಸಿಯರು ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅವನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಷ್ಟು ಕೊಡಿಸು, ಸೌಮಿತ್ರಿಯೇ.
ಸೂತಶ್ಚಿತ್ರರಥಶ್ಚಾರ್ಯಃ ಸಚಿವಃ ಸುಚಿರೋಷಿತಃ। ತೋಷಯೈನಂ ಮಹಾರ್ಹೈಶ್ಚ ರತ್ನೈರ್ವಸ್ತ್ರೈರ್ಧನೈಸ್ತಥಾ
ಮತ್ತು ಚಿತ್ತರಥ ಎಂಬ ಸಾರಥಿ, ಬಹುಕಾಲ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಆಮಂತ್ರಿತ ಸಲಹೆಗಾರನಿಗೂ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ರತ್ನಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಧನದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸು.
ಪಶುಕಾಭಿಶ್ಚ ಸರ್ವಾಭಿರ್ಗವಾಂ ದಶಶತೇನ ಚ। ಯೇ ಚೇಮೇ ಕಠಕಾಲಾಪಾ ಬಹವೋ ದಣ್ಡಮಾಣವಾಃ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಶುಗಳೂ, ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳೂ, ಹಾಗೂ ಈ ಹಲವಾರು ಕಠಕ ಪಾಠಗಾರರು ಮತ್ತು ದಂಡ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಯುವಕರೂ—
ನಿತ್ಯಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಶೀಲತ್ವಾನ್ನಾನ್ಯತ್ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಕಿಂಚನ। ಅಲಸಾಃ ಸ್ವಾದುಕಾಮಾಶ್ಚ ಮಹತಾಂ ಚಾಪಿ ಸಮ್ಮತಾಃ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ವಲ್ಪ ಆಲಸ್ಯವಿರುವವರು, ಸುಖವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡವರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರು.
ತೇಷಾಮಶೀತಿಯಾನಾನಿ ರತ್ನಪೂರ್ಣಾನಿ ದಾಪಯ। ಶಾಲಿವಾಹಸಹಸ್ರಂ ಚ ದ್ವೇ ಶತೇ ಭದ್ರಕಾಂಸ್ತಥಾ
ಅವರಿಗಾಗಿ ಎಂಭತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು, ಎರಡು ನೂರು ಉತ್ತಮ ಎತ್ತುಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕೊಡಿಸು.
ವ್ಯಞ್ಜನಾರ್ಥಂ ಚ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಗೋಸಹಸ್ರಮುಪಾಕುರು। ಮೇಖಲೀನಾಂ ಮಹಾಸಙ್ಘಃ ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ। ತೇಷಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ಸಮ್ಪ್ರದಾಪಯ
ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಅವರ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡಿಸು; ಮೇಖಲೆ ಧರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಬಳಿ ಬಂದಿದೆ—ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ನೀಡು, ಸೌಮಿತ್ರಿ.
ಅಮ್ಬಾ ಯಥಾ ನೋ ನನ್ದೇಚ್ಚ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಮಮ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್। ತಥಾ ದ್ವಿಜಾತೀಂಸ್ತಾನ್ ಸರ್ವಾಲ್ಁಲಕ್ಷ್ಮಣಾರ್ಚಯ ಸರ್ವಶಃ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ ತನ್ನ ದಕ್ಷಿಣೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕೆಂದು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಆ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಿಜರನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸನ್ಮಾನಿಸು.
ತತಃ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲಸ್ತದ್ ಧನಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸ್ವಯಮ್। ಯಥೋಕ್ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ್ದ್ರಾಣಾಮದದಾದ್ ಧನದೋ ಯಥಾ
ಆಮೇಲೆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ಧನವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಕೊಟ್ಟನು, ಧನದೇವತೆ ನೀಡುವಂತೆ.
ಅಥಾಬ್ರವೀದ್ ಬಾಷ್ಪಗಲಾಂಸ್ತಿಷ್ಠತಶ್ಚೋಪಜೀವಿನಃ। ಸ ಪ್ರದಾಯ ಬಹುದ್ರವ್ಯಮೇಕೈಕಸ್ಯೋಪಜೀವನಮ್
ನಂತರ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಗಂಟಲು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಅವಲಂಬಿತರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಬಹಳ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಜೀವನೋಪಾಯ ಒದಗಿಸಿದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ಯದ್ ವೇಶ್ಮ ಗೃಹಂ ಚ ಯದಿದಂ ಮಮ। ಅಶೂನ್ಯಂ ಕಾರ್ಯಮೇಕೈಕಂ ಯಾವದಾಗಮನಂ ಮಮ
ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಈ ಮನೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗದೆ ಇರಲಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದುಃಖಿತಂ ಸರ್ವಂ ಜನಂ ತಮುಪಜೀವಿನಮ್। ಉವಾಚೇದಂ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ಧನಮಾನೀಯತಾಂ ಮಮ
ಹೀಗೆ ದುಃಖಿತರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅವಲಂಬಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಧನಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕರೆದು, 'ನನ್ನ ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು' ಎಂದನು.
ತತೋಽಸ್ಯ ಧನಮಾಜಹ್ರುಃ ಸರ್ವ ಏವೋಪಜೀವಿನಃ। ಸ ರಾಶಿಃ ಸುಮಹಾಂಸ್ತತ್ರ ದರ್ಶನೀಯೋ ಹ್ಯದೃಶ್ಯತ
ನಂತರ ಅವಲಂಬಿತರು ಆ ಧನವನ್ನು ತಂದರು; ಆ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತಃ ಸ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಸ್ತದ್ ಧನಂ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ। ದ್ವಿಜೇಭ್ಯೋ ಬಾಲವೃದ್ಧೇಭ್ಯಃ ಕೃಪಣೇಭ್ಯೋ ಹ್ಯದಾಪಯತ್
ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ, ಆ ಧನವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ಬಾಲಕ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರಿಗೆ, ಬಡವರಿಗೆ ಹಂಚಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ತತ್ರಾಸೀತ್ ಪಿಙ್ಗಲೋ ಗಾರ್ಗ್ಯಸ್ತ್ರಿಜಟೋ ನಾಮ ವೈ ದ್ವಿಜಃ। ಕ್ಷತವೃತ್ತಿರ್ವನೇ ನಿತ್ಯಂ ಫಾಲಕುದ್ದಾಲಲಾಙ್ಗಲೀ
ಅಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಗ್ಯ ವಂಶದ, ತ್ರಿಜಟ ಎಂಬ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಕತ್ತರೆಯಿಂದ ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಂ ವೃದ್ಧಂ ತರುಣೀ ಭಾರ್ಯಾ ಬಾಲಾನಾದಾಯ ದಾರಕಾನ್। ಅಬ್ರವೀದ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಭರ್ತಾ ಹಿ ದೇವತಾ
ಆ ವೃದ್ಧನ ಯುವತಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು; ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಗಂಡನೇ ದೇವತೆ.
ಅಪಾಸ್ಯ ಫಾಲಂ ಕುದ್ದಾಲಂ ಕುರುಷ್ವ ವಚನಂ ಮಮ। ರಾಮಂ ದರ್ಶಯ ಧರ್ಮಜ್ಞಂ ಯದಿ ಕಿಂಚಿದವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನೀನು ಹಾಲು ಮತ್ತು ಕತ್ತರೆಯನ್ನು ಬದಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು—ಏನಾದರೂ ದೊರಕಬಹುದು.
ಭೃಗ್ವಙ್ಗಿರಃಸಮಂ ದೀಪ್ತ್ಯಾ ತ್ರಿಜಟಂ ಜನಸಂಸದಿ। ಆಪಞ್ಚಮಾಯಾಃ ಕಕ್ಷ್ಯಾಯಾ ನೈತಂ ಕಶ್ಚಿದವಾರಯತ್
ಭೃಗು ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತ್ರಿಜಟನು ಜನಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ವಲಯದವರೆಗೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ಸ ರಾಮಮಾಸಾದ್ಯ ತದಾ ತ್ರಿಜಟೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್। ನಿರ್ಧನೋ ಬಹುಪುತ್ರೋಽಸ್ಮಿ ರಾಜಪುತ್ರ ಮಹಾಬಲ
ನಂತರ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತ್ರಿಜಟನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಾನು ಬಡವನೂ, ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆಯೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.'
ಕ್ಷತವೃತ್ತಿರ್ವನೇ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರತ್ಯವೇಕ್ಷಸ್ವ ಮಾಮಿತಿ। ತಮುವಾಚ ತತೋ ರಾಮಃ ಪರಿಹಾಸಸಮನ್ವಿತಮ್
'ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸು' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ರಾಮನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
ಗವಾಂ ಸಹಸ್ರಮಪ್ಯೇಕಂ ನ ಚ ವಿಶ್ರಾಣಿತಂ ಮಯಾ। ಪರಿಕ್ಷಿಪಸಿ ದಣ್ಡೇನ ಯಾವತ್ತಾವದವಾಪ್ಸ್ಯಸೇ
'ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನೂ ಕೊಡಿಲ್ಲ; ನೀನು ದಂಡದಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸುತ್ತುತ್ತೀಯೋ, ಅಷ್ಟನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.'
ಸ ಶಾಟೀಂ ಪರಿತಃ ಕಟ್ಯಾಂ ಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತಃ ಪರಿವೇಷ್ಟ್ಯ ತಾಮ್। ಆವಿಧ್ಯ ದಣ್ಡಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸರ್ವಪ್ರಾಣೇನ ವೇಗತಃ
ಆಗ ಆತನು ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ಉಡುಪು ಹೊಟ್ಟೆಗೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ದಂಡವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಸ ತೀರ್ತ್ವಾ ಸರಯೂಪಾರಂ ದಣ್ಡಸ್ತಸ್ಯ ಕರಾಚ್ಚ್ಯುತಃ। ಗೋವ್ರಜೇ ಬಹುಸಾಹಸ್ರೇ ಪಪಾತೋಕ್ಷಣಸಂನಿಧೌ
ಆ ದಂಡವು ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟು ಸರಯೂ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಎತ್ತುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು.
ತಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಆ ತಸ್ಮಾತ್ ಸರಯೂತಟಾತ್। ಆನಯಾಮಾಸ ತಾ ಗಾವಸ್ತ್ರಿಜಟಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರತಿ
ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಸರಯೂ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಆ ಹಸುಗಳನ್ನು ತ್ರಿಜಟನ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಉವಾಚ ಚ ತದಾ ರಾಮಸ್ತಂ ಗಾರ್ಗ್ಯಮಭಿಸಾನ್ತ್ವಯನ್। ಮನ್ಯುರ್ನ ಖಲು ಕರ್ತವ್ಯಃ ಪರಿಹಾಸೋ ಹ್ಯಯಂ ಮಮ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಗಾರ್ಗ್ಯನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೇವಲ ಆಟವಷ್ಟೇ.'
ಇದಂ ಹಿ ತೇಜಸ್ತವ ಯದ್ ದುರತ್ಯಯಂ ತದೇವ ಜಿಜ್ಞಾಸಿತುಮಿಚ್ಛತಾ ಮಯಾ। ಇಮಂ ಭವಾನರ್ಥಮಭಿಪ್ರಚೋದಿತೋ ವೃಣೀಷ್ವ ಕಿಂಚೇದಪರಂ ವ್ಯವಸ್ಯಸಿ
'ನಿನ್ನ ಈ ಶಕ್ತಿಯು ಯಾರಿಗೂ ಮೀರುವದಿಲ್ಲದಂತಹದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ. ಈಗ ನೀನು ಬಯಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳು.'
ಬ್ರವೀಮಿ ಸತ್ಯೇನ ನ ತೇ ಸ್ಮ ಯನ್ತ್ರಣಾಂ ಧನಂ ಹಿ ಯದ್ಯನ್ಮಮ ವಿಪ್ರಕಾರಣಾತ್। ಭವತ್ಸು ಸಮ್ಯಕ್ಪ್ರತಿಪಾದನೇನ ಮಯಾರ್ಜಿತಂ ಚೈವ ಯಶಸ್ಕರಂ ಭವೇತ್
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನಿಂದ ನೀನು ಯಾವ ಧನವನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ, ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಿನಗೆ ದೊರಕಲಿ; ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಪುಣ್ಯವೂ, ಕೀರ್ತಿಯೂ ಸಿಗಲಿ.'