ಋತ್ವಿಗ್ಭಿರುಪದಿಷ್ಟೋಽಯಂ ಪುರಾವೃತ್ತೋ ಮಯಾ ಶ್ರುತಃ । ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನ್ ಪೂರ್ವಂ ಕಥಿತವಾನ್ ಕಥಾಮ್ ॥೧-೯-
'ಅರ್ಚಕರ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಪೂಜ್ಯರಾದ ಸನತ್ಕುಮಾರರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರು.'
ಋಷೀಣಾಂ ಸಂನಿಧೌ ರಾಜಂಸ್ತವ ಪುತ್ರಾಗಮಂ ಪ್ರತಿ । ಕಾಶ್ಯಪಸ್ಯ ಚ ಪುತ್ರೋಽಸ್ತಿ ವಿಭಾಣ್ಡಕ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ ॥೧-೯-
'ಋಷಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರನ ಆಗಮನದ ಕುರಿತು ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು; ಕಾಶ್ಯಪನಿಗೆ ವಿಭಾಂಡಕ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.'
ಋಶ್ಯಶೃಙ್ಗ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಸ ವನೇ ನಿತ್ಯಸಂವೃದ್ಧೋ ಮುನಿರ್ವನಚರಃ ಸದಾ ॥೧-೯-
'ಅವನ ಮಗನು ಋಶ್ಯಶೃಂಗ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸದಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ಸದಾ ಅರಣ್ಯವಾಸಿ ಮುನಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.'
ನಾನ್ಯಂ ಜಾನಾತಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರೋ ನಿತ್ಯಂ ಪಿತ್ರನುವರ್ತನಾತ್ । ದ್ವೈವಿಧ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥೧-೯-
'ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯಾವೊಬ್ಬನನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸದಾ ತಂದೆಯನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ವಿಧವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.'
ಲೋಕೇಷು ಪ್ರಥಿತಂ ರಾಜನ್ ವಿಪ್ರೈಶ್ಚ ಕಥಿತಂ ಸದಾ । ತಸ್ಯೈವಂ ವರ್ತಮಾನಸ್ಯ ಕಾಲಃ ಸಮಭಿವರ್ತತ ॥೧-೯-
'ಇದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ರಾಜನೇ, ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸದಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಹೀಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ನಿರ್ಧಿಷ್ಟ ಕಾಲವು ಸಮೀಪಿಸಿತು.'
ಅಗ್ನಿಂ ಶುಶ್ರೂಷಮಾಣಸ್ಯ ಪಿತರಂ ಚ ಯಶಸ್ವಿನಮ್ । ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ರೋಮಪಾದಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ॥೧-೯-
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಾಗೂ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಂದೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರೋಮಪಾದನು ಖ್ಯಾತನಾಮನಾದನು.
ಅಙ್ಗೇಷು ಪ್ರಥಿತೋ ರಾಜಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಬಲಃ । ತಸ್ಯ ವ್ಯತಿಕ್ರಮಾದ್ ರಾಜ್ಞೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸುದಾರುಣಾ ॥೧-೯-
ಅಂಗ ದೇಶದ ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವ ಮಹಾಬಲಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜನು ಉದಯಿಸುವನು; ಆದರೆ ಆ ರಾಜನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಪಾಯವು ಸಂಭವಿಸುವದು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಞ್ಛ್ರುತಸಂವೃದ್ಧಾನ್ ಸಮಾನೀಯ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯತಿ ವ । ಭವನ್ತಃ ಶ್ರುತಕರ್ಮಾಣೋ ಲೋಕಚಾರಿತ್ರವೇದಿನಃ ॥೧-೯-
ಅವನು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ನೀವು ಧರ್ಮಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರೂ, ಲೋಕದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದವರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ' ಎಂದು ಹೇಳುವನು.
ಸಮಾದಿಶನ್ತು ನಿಯಮಂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಯಥಾ ಭವೇತ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತೇ ತತೋ ರಾಜ್ಞಾ ಸರ್ವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮಾಃ ॥೧-೯-
'ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಿಯಮ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ,' ಎಂದು ರಾಜನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಉತ್ತರಿಸುವರು.
ವಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ತೇ ಮಹೀಪಾಲಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವೇದಪಾರಗಾಃ । ವಿಭಾಣ್ಡಕಸುತಂ ರಾಜನ್ ಸರ್ವೋಪಾಯೈರಿಹಾನಯ ॥೧-೯-
ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ರಾಜನಿಗೆ, 'ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ವಿಭಾಂಡಕನ ಮಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದು' ಎಂದು ಹೇಳುವರು.
ಆನಾಯ್ಯ ತು ಮಹೀಪಾಲ ಋಷ್ಯಶೃಙ್ಗಂ ಸುಸತ್ಕೃತಮ್ । ವಿಭಾಣ್ಡಕಸುತಂ ರಾಜನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ವೇದಪಾರಗಮ್ । ಪ್ರಯಚ್ಛ ಕನ್ಯಾಂ ಶಾನ್ತಾಂ ವೈ ವಿಧಿನಾ ಸುಸಮಾಹಿತಃ ॥೧-೯-
ರಾಜನೇ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾದ ವಿಭಾಂಡಕನ ಮಗನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕರೆತಂದು, ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಾ ಎಂಬ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿ ಕೊಡಿ.
ತೇಷಾಂ ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಾ ಚಿನ್ತಾಂ ಪ್ರಪತ್ಸ್ಯತೇ । ಕೇನೋಪಾಯೇನ ವೈ ಶಕ್ಯಮಿಹಾನೇತುಂ ಸ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥೧-೯-
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಋಷಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆತರುವದು ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವನು.
ತತೋ ರಾಜಾ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಸಹ ಮನ್ತ್ರಿಭಿರಾತ್ಮವಾನ್ । ಪುರೋಹಿತಮಮಾತ್ಯಾಂಶ್ಚ ಪ್ರೇಷಯಿಷ್ಯತಿ ಸತ್ಕೃತಾನ್ ॥೧-೯-
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ತನ್ನ ಪುರೋಹಿತರನ್ನೂ, ಅಮಾತ್ಯರನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸುವನು.
ತೇ ತು ರಾಜ್ಞೋ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವ್ಯಥಿತಾ ವಿನತಾನನಾಃ । ನ ಗಚ್ಛೇಮ ಋಷೇರ್ಭೀತಾ ಅನುನೇಷ್ಯನ್ತಿ ತಂ ನೃಪಮ್ ॥೧-೯-
ಆದರೆ, ರಾಜನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆವರು, ಭಯದಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಋಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹಿಂಜರಿದು, ರಾಜನನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವರು.
ವಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ತೇ ತಸ್ಯೋಪಾಯಾಂಶ್ಚ ತಾನ್ಕ್ಷಮಾನ್ । ಆನೇಷ್ಯಾಮೋ ವಯಂ ವಿಪ್ರಂ ನ ಚ ದೋಷೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥೧-೯-
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿ, 'ನಾವು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತರುವೆವು; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೋಷವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳುವರು.
ಏವಮಙ್ಗಾಧಿಪೇನೈವ ಗಣಿಕಾಭಿರ್ಋಷೇಃ ಸುತಃ । ಆನೀತೋಽವರ್ಷಯದ್ ದೇವಃ ಶಾನ್ತಾ ಚಾಸ್ಮೈ ಪ್ರದೀಯತೇ ॥೧-೯-
ಹೀಗೆ, ಅಂಗದ ರಾಜನು ವೇಶ್ಯೆಯರ ಮೂಲಕ ಋಷ್ಯಶೃಂಗನನ್ನು ಕರೆತಂದು, ಮಳೆ ಬಿದ್ದಿತು; ನಂತರ ಶಾಂತೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಋಶ್ಯಶೃಙ್ಗಸ್ತು ಜಾಮಾತಾ ಪುತ್ರಾಂಸ್ತವ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ । ಸನತ್ಕುಮಾರಕಥಿತಮೇತಾವದ್ ವ್ಯಾಹೃತಂ ಮಯಾ ॥೧-೯-
ಋಷ್ಯಶೃಂಗನು ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡಲಿದ್ದಾನೆ; ಇದನ್ನು ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಅಥ ಹೃಷ್ಟೋ ದಶರಥಃ ಸುಮನ್ತ್ರಂ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ। ಯಥರ್ಷ್ಯಶೃಙ್ಗಸ್ತ್ವಾನೀತೋ ಯೇನೋಪಾಯೇನ ಸೋಚ್ಯತಾಮ್ ॥೧-೯-
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದಶರಥನು ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಋಷ್ಯಶೃಂಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆತಂದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
thumb|ದಶಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ದಶಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಸುಮನ್ತ್ರಶ್ಚೋದಿತೋ ರಾಜ್ಞಾ ಪ್ರೋವಾಚೇದಂ ವಚಸ್ತದಾ ಯಥರ್ಷ್ಯಶೃಙ್ಗಸ್ತ್ವಾನೀತೋ ಯೇನೋಪಾಯೇನ ಮನ್ತ್ರಿಭಿಃ ತನ್ಮೇ ನಿಗದಿತಂ ಸರ್ವಂ ಶೃಣು ಮೇ ಮನ್ತ್ರಿಭಿಃ ಸಹ ॥೧-೧೦-
ರಾಜನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಸುಮಂತ್ರನು, 'ಋಷ್ಯಶೃಂಗನನ್ನು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕರೆತಂದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಕೇಳಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ರೋಮಪಾದಮುವಾಚೇದಂ ಸಹಾಮಾತ್ಯಃ ಪುರೋಹಿತಃ ಉಪಾಯೋ ನಿರಪಾಯೋಽಯಮಸ್ಮಾಭಿರಭಿಚಿನ್ತಿತಃ ॥೧-೧೦-
ರೋಮಪಾದನು ತನ್ನ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ, 'ನಾವು ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ' ಎಂದನು.
ಋಷ್ಯಶೃಙ್ಗೋ ವನಚರಸ್ತಪಃಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಸಂಯುತಃ ಅನಭಿಜ್ಞಸ್ತು ನಾರೀಣಾಂ ವಿಷಯಾಣಾಂ ಸುಖಸ್ಯ ಚ ॥೧-೧೦-
ಋಷ್ಯಶೃಂಗನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಲೋಕಸೌಖ್ಯವನ್ನೂ, ಇತರ ಭೋಗಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿಯದವನು.
ಇನ್ದ್ರಿಯಾರ್ಥೈರಭಿಮತೈರ್ನರಚಿತ್ತಪ್ರಮಾಥಿಭಿಃ ಪುರಮಾನಾಯಯಿಷ್ಯಾಮಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಚಾಧ್ಯವಸೀಯತಾಮ್ ॥೧-೧೦-
ಪುರುಷರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸುಖಕರವಾದ ಇಂದ್ರಿಯವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವೆವು; ಇದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸೋಣ.
ಗಣಿಕಾಸ್ತತ್ರ ಗಚ್ಛನ್ತು ರೂಪವತ್ಯಃ ಸ್ವಲಙ್ಕೃತಾಃ ಪ್ರಲೋಭ್ಯ ವಿವಿಧೋಪಾಯೈರಾನೇಷ್ಯನ್ತೀಹ ಸತ್ಕೃತಾಃ ॥೧-೧೦-
ಅಲಂಕಾರ ಧರಿಸಿದ ಸುಂದರ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.色色ವಾದ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕರೆತಂದು ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡುವರು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತಥೇತಿ ರಾಜಾ ಚ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪುರೋಹಿತಮ್ ಪುರೋಹಿತೋ ಮನ್ತ್ರಿಣಶ್ಚ ತಥಾ ಚಕ್ರುಶ್ಚ ತೇ ತಥಾ ॥೧-೧೦-
ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಪುರೋಹಿತನಿಗೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಪುರೋಹಿತರೂ, ಸಚಿವರೂ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆದುಕೊಂಡರು.
ವಾರಮುಖ್ಯಾಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವನಂ ಪ್ರವಿವಿಶುರ್ಮಹತ್ ಆಶ್ರಮಸ್ಯಾವಿದೂರೇಽಸ್ಮಿನ್ ಯತ್ನಂ ಕುರ್ವನ್ತಿ ದರ್ಶನೇ ॥೧-೧೦-
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಮುಖ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಆ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆಶ್ರಮದ ಹತ್ತಿರವೇ ಅವರು ಆತನನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಋಷೇಃ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಧೀರಸ್ಯ ನಿತ್ಯಮಾಶ್ರಮವಾಸಿನಃ ಪಿತುಃ ಸ ನಿತ್ಯಸನ್ತುಷ್ಟೋ ನಾತಿಚಕ್ರಾಮ ಚಾಶ್ರಮಾತ್ ॥೧-೧೦-
ಆ ಋಷಿಯ ಧೈರ್ಯವಂತ ಮಗನು ಸದಾ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಆಶ್ರಮದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನ ತೇನ ಜನ್ಮಪ್ರಭೃತಿ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ತಪಸ್ವಿನಾ ಸ್ತ್ರೀ ವಾ ಪುಮಾನ್ವಾ ಯಚ್ಚಾನ್ಯತ್ ಸತ್ತ್ವಂ ನಗರರಾಷ್ಟ್ರಜಮ್ ॥೧-೧೦-
ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದಲೇ ನಗರ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಸ್ತ್ರೀ, ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಜೀವಿಯನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ತಾಶ್ಚಿತ್ರವೇಷಾಃ ಪ್ರಮದಾ ಗಾಯನ್ತ್ಯೋ ಮಧುರಸ್ವರಮ್ ಋಷಿಪುತ್ರಮುಪಾಗಮ್ಯ ಸರ್ವಾ ವಚನಮಬ್ರುವನ್ ॥೧-೧೦-
ವಿವಿಧ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಮಧುರ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಋಷಿಪುತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಕಸ್ತ್ವಂ ಕಿಂ ವರ್ತಸೇ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಹೇ ವಯಮ್ ಏಕಸ್ತ್ವಂ ವಿಜನೇ ಘೋರೇ ವನೇ ಚರಸಿ ಶಂಸ ನಃ ॥೧-೧೦-
ನೀನು ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ? ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನಾವು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಏಕೆ ಈ ಭಯಾನಕ, ನಿರ್ಜನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೀಯೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳು.