ಅವೇಕ್ಷ್ಯಮಾಣಶ್ಚಾರೇಣ ಪ್ರಜಾ ಧರ್ಮೇಣ ರಕ್ಷಯನ್ । ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪಾಲನಂ ಕುರ್ವನ್ನಧರ್ಮಂ ಪರಿವರ್ಜಯನ್ ॥೧-೭-
ಅವನು ಗುಪ್ತಚರರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಜೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಧರ್ಮದಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟು ಪ್ರಜಾಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಶ್ರುತಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವದಾನ್ಯಃ ಸತ್ಯಸಂಗರಃ । ಸ ತತ್ರ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಃ ಶಶಾಸ ಪೃಥಿವೀಮಿಮಾಮ್ ॥೧-೭-
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉದಾರನಾದ, ಸತ್ಯವಚನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಾಧ್ಯಗಚ್ಛದ್ವಿಶಿಷ್ಟಂ ವಾ ತುಲ್ಯಂ ವಾ ಶತ್ರುಮಾತ್ಮನಃ । ಮಿತ್ರವಾನ್ನತಸಾಮನ್ತಃ ಪ್ರತಾಪಹತಕಣ್ಟಕಃ । ಸ ಶಶಾಸ ಜಗದ್ ರಾಜಾ ದಿವಿ ದೇವಪತಿರ್ಯಥಾ ॥೧-೭-
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನಿಗಿಂತ ಮೇಲು ಅಥವಾ ಸಮಾನ ಶತ್ರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಅಧೀನ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ದೇವೇಂದ್ರನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಆಳುವಂತೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೈರ್ಮನ್ತ್ರಿಭಿರ್ಮನ್ತ್ರಹಿತೈ ನಿವಿಷ್ಟೈ- ::ರ್ವೃತೋಽನುರಕ್ತೈಃ ಕುಶಲೈಃ ಸಮರ್ಥೈಃ । ಸ ಪಾರ್ಥಿವೋ ದೀಪ್ತಿಮವಾಪ ಯುಕ್ತ- ::ಸ್ತೇಜೋಮಯೈರ್ಗೋಭಿರಿವೋದಿತೋಽರ್ಕಃ ॥೧-೭-
ಆ ರಾಜನು, ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ನಿಪುಣ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹಾಗೂ ಸದಾ ಹಿತಚಿಂತನೆ ಮಾಡುವ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು.
thumb|ಅಷ್ಟಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಅಷ್ಟಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಇದು ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಎಂಟನೇ ಸರ್ಗ. ಕೇಳಿರಿ.
ತಸ್ಯ ಚೈವಂ ಪ್ರಭಾವಸ್ಯ ಧರ್ಮಜ್ಞಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಸುತಾರ್ಥಂ ತಪ್ಯಮಾನಸ್ಯ ನಾಸೀದ್ ವಂಶಕರಃ ಸುತಃ ॥೧-೮-
ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲ ಮಹಾತ್ಮನಾದರೂ, ಪುತ್ರಬಾಧೆಯಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮಗನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಚಿನ್ತಯಾನಸ್ಯ ತಸ್ಯೈವಂ ಬುದ್ಧಿರಾಸೀನ್ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಸುತಾರ್ಥಂ ವಾಜಿಮೇಧೇನ ಕಿಮರ್ಥಂ ನ ಯಜಾಮ್ಯಹಮ್ ॥೧-೮-
ಹೀಗಾಗಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, 'ಪುತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಸ ನಿಶ್ಚಿತಾಂ ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಷ್ಟವ್ಯಮಿತಿ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ । ಮನ್ತ್ರಿಭಿಃ ಸಹ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸರ್ವೈರೇವ ಕೃತಾತ್ಮಭಿಃ ॥೧-೮-
ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಪುಣ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತತೋಽಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸುಮನ್ತ್ರಂ ಮನ್ತ್ರಿಸತ್ತಮ । ಶೀಘ್ರಮಾನಯ ಮೇ ಸರ್ವಾನ್ ಗುರೂಂಸ್ತಾನ್ ಸಪುರೋಹಿತಾನ್ ॥೧-೮-
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಜನು ಮಂತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ, 'ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯರನ್ನೂ ಹಾಗೂ ಪುರೋಹಿತರನ್ನೂ ಕರೆತಂದುಕೊ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತಃ ಸುಮನ್ತ್ರಸ್ತ್ವರಿತಂ ಗತ್ವಾ ತ್ವರಿತವಿಕ್ರಮಃ । ಸಮಾನಯತ್ ಸ ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಸಮಸ್ತಾನ್ ವೇದಪಾರಗಾನ್ ॥೧-೮-
ಅಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆವ ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡಲೇ ಹೋಗಿ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾಜ್ಞರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು.
ಸುಯಜ್ಞಂ ವಾಮದೇವಂ ಚ ಜಾಬಾಲಿಮಥ ಕಾಶ್ಯಪಮ್ । ಪುರೋಹಿತಂ ವಶಿಷ್ಠಂ ಚ ಯೇ ಚಾಪ್ಯನ್ಯೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ॥೧-೮-
ಅವನು ಸುಯಜ್ಞ, ವಾಮದೇವ, ಜಾಬಾಲಿ, ಕಾಶ್ಯಪ, ಪುರೋಹಿತನಾದ ವಶಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಇತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆತಂದನು.
ತಾನ್ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತದಾ । ಇದಂ ಧರ್ಮಾರ್ಥಸಹಿತಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥೧-೮-
ಅವರನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಹಿತಭರಿತವಾದ ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ತದಹಂ ಯಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ । ಕಥಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಕಾಮಂ ಬುದ್ಧಿರತ್ರವಿಚಿನ್ತ್ಯತಾಮ್ ॥೧-೮-
'ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು? ಇದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತಃ ಸಾಧ್ವಿತಿ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಪ್ರತ್ಯಪೂಜಯನ್ । ವಸಿಷ್ಠಪ್ರಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ಯ ಮುಖೇರಿತಮ್ ॥೧-೮-
ಆಗ ವಶಿಷ್ಠರನ್ನು ಮುತುವರ್ಜಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ರಾಜನ ಮಾತನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, 'ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ಊಚುಶ್ಚ ಪರಮಪ್ರೀತಾಃ ಸರ್ವೇ ದಶರಥಂ ವಚಃ । ಸಮ್ಭಾರಾಃ ಸಮ್ಭ್ರಿಯನ್ತಾಂ ತೇ ತುರಗಶ್ಚ ವಿಮುಚ್ಯತಾಮ್ ॥೧-೮-
ಎಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಶರಥನಿಗೆ, 'ಯಾಗದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸರಯ್ವಾಶ್ಚೋತ್ತರೇ ತೀರೇ ಯಜ್ಞಭೂಮಿರ್ವಿಧೀಯತಾಮ್ । ಸರ್ವಥಾ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ಪುತ್ರಾನಭಿಪ್ರೇತಾಂಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವ ॥೧-೮-
'ಸರಯೂ ನದಿಯ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಯಾಗದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ. ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಪುತ್ರರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೊರೆಯುತ್ತಾರೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯಸ್ಯ ತೇ ಧಾರ್ಮಿಕೀ ಬುದ್ಧಿರಿಯಂ ಪುತ್ರಾರ್ಥಮಾಗತಾ । ತತಸ್ತುಷ್ಟೋಽಭವದ್ ರಾಜಾ ಶ್ರುತ್ವೈತದ್ ದ್ವಿಜಭಾಷಿತಮ್ ॥೧-೮-
'ಪುತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿರ್ಧಾರ ಉಂಟಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ರಾಜನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅಮಾತ್ಯಾನಬ್ರವೀದ್ ರಾಜಾ ಹರ್ಷವ್ಯಾಕುಲಲೋಚನಃ । ಸಮ್ಭಾರಾಃ ಸಮ್ಭ್ರಿಯನ್ತಾಂ ಮೇ ಗುರೂಣಾಂ ವಚನಾದಿಹ ॥೧-೮-
ಆನಂದದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರಿ.'
ಸಮರ್ಥಾಧಿಷ್ಠಿತಶ್ಚಾಶ್ವಃ ಸೋಪಾಧ್ಯಾಯೋ ವಿಮುಚ್ಯತಾಮ್ । ಸರಯ್ವಾಶ್ಚೋತ್ತರೇ ತೀರೇ ಯಜ್ಞಭೂಮಿರ್ವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥೧-೮-
ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಅದರ ಗುರುಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಬಿಡಿರಿ. ಸರಯೂ ನದಿಯ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿರಿ.
ಶಾನ್ತಯಶ್ಚಾಪಿ ವರ್ಧನ್ತಾಂ ಯಥಾಕಲ್ಪಂ ಯಥಾವಿಧಿ । ಶಕ್ಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತುಮಯಂ ಯಜ್ಞಃ ಸರ್ವೇಣಾಪಿ ಮಹೀಕ್ಷಿತಾ ॥೧-೮-
ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನಿಯಮಾನುಸಾರ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿರುವ ಯಾವ ರಾಜನೂ ನೆರವೇರಿಸಬಹುದು.
ನಾಪರಾಧೋ ಭವೇತ್ ಕಷ್ಟೋ ಯದ್ಯಸ್ಮಿನ್ ಕ್ರತುಸತ್ತಮೇ । ಚ್ಛಿದ್ರಂ ಹಿ ಮೃಗಯನ್ತೇ ಸ್ಮ ವಿದ್ವಾಂಸೋ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥೧-೮-
ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಆಗಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರು ಯಾವ ದೋಷವನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ವಿಧಿಹೀನಸ್ಯ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಸದ್ಯಃ ಕರ್ತಾ ವಿನಶ್ಯತಿ । ತದ್ಯಥಾ ವಿಧಿಪೂರ್ವಂ ಮೇ ಕ್ರತುರೇಷ ಸಮಾಪ್ಯತೇ ॥೧-೮-
ನಿಯಮವಿಲ್ಲದೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದರೆ, ಯಜ್ಞದಾರಿಯು ಕೂಡಲೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಈ ಯಜ್ಞವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ನಡೆಯಲಿ.
ತಥಾ ವಿಧಾನಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಸಮರ್ಥಾಃ ಸಾಧನೇಷ್ವಿತಿ । ತಥೇತಿ ಚಾಬ್ರುವನ್ ಸರ್ವೇ ಮಂತ್ರಿಣಃ ಪ್ರತಿಪೂಜಿತಾಃ ॥೧-೮-
'ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾದವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿ,' ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು. ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಚಿವರೆಲ್ಲರೂ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿದರು.
ಪಾರ್ಥಿವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ತದ್ ವಾಕ್ಯಂ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ನಿಶಮ್ಯ ತೇ । ತಥಾ ದ್ವಿಜಾಸ್ತೇ ಧರ್ಮಜ್ಞಾ ವರ್ಧಯನ್ತೋ ನೃಪೋತ್ತಮಮ್ ॥೧-೮-
ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಆ ದ್ವಿಜರು ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು.
ಅನುಜ್ಞಾತಾಸ್ತತಃ ಸರ್ವೇ ಪುನರ್ಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಮ್ । ವಿಸರ್ಜಯಿತ್ವಾ ತಾನ್ ವಿಪ್ರಾನ್ ಸಚಿವಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥೧-೮-
ಅವನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ವಿದಾಯಗೊಳಿಸಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಋತ್ವಿಗ್ಭಿರುಪಸಂದಿಷ್ಟೋ ಯಥಾವತ್ ಕ್ರತುರಾಪ್ಯತಾಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನೃಪಶಾರ್ದೂಲಃ ಸಚಿವಾನ್ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಾನ್ ॥೧-೮-
'ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅರ್ಚಕರ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿರಿ,' ಎಂದು ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ವಿಸರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಸ್ವಂ ವೇಶ್ಮ ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಮತಿಃ । ತತಃ ಸ ಗತ್ವಾ ತಾಃ ಪತ್ನೀರ್ನರೇನ್ದ್ರೋ ಹೃದಯಂಗಮಾಃ ॥೧-೮-
ಅವರನ್ನು ವಿದಾಯಗೊಳಿಸಿ, ಆ ಜ್ಞಾನಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಉವಾಚ ದೀಕ್ಷಾಂ ವಿಶತ ಯಕ್ಷ್ಯೇಽಹಂ ಸುತಕಾರಣಾತ್ । ತಾಸಾಂ ತೇನಾತಿಕಾನ್ತೇನ ವಚನೇನ ಸುವರ್ಚಸಾಮ್ । ಮುಖಪದ್ಮಾನ್ಯಶೋಭನ್ತ ಪದ್ಮಾನೀವ ಹಿಮಾತ್ಯಯೇ ॥೧-೮-
ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ದೀಕ್ಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ; ನಾನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.' ಅವನು ಹೀಗೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಸುಂದರಿಯರ ಮುಖಗಳು ಹಿಮಕಾಲದ ನಂತರದ ಕಮಲಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು.
thumb|ನವಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ನವಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ರಹಃ ಸೂತೋ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ । ಶ್ರೂಯತಾಂ ತತ್ ಪುರಾವೃತ್ತಂ ಪುರಾಣೇ ಚ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್ ॥೧-೯-
ಇದನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಸಾರಥಿಯು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಾನು ಪುರಾತನ ಕಾಲದ ಘಟನೆಯನ್ನು, ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.'