ಕ್ಷತ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮಮುಖಂ ಚಾಸೀದ್ ವೈಶ್ಯಾಃ ಕ್ಷತ್ರಮನುವ್ರತಾಃ । ಶೂದ್ರಾಃ ಸ್ವಧರ್ಮನಿರತಾಸ್ತ್ರೀನ್ ವರ್ಣಾನುಪಚಾರಿಣಃ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದವರು, ವೈಶ್ಯರು ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು, ಶೂದ್ರರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು ಮತ್ತು ಮೂವರುನ್ನತ ವರ್ಣಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಾ ತೇನೇಕ್ಷ್ವಾಕುನಾಥೇನ ಪುರೀ ಸುಪರಿರಕ್ಷಿತಾ । ಯಥಾ ಪುರಸ್ತಾನ್ಮನುನಾ ಮಾನವೇನ್ದ್ರೇಣ ಧೀಮತಾ ॥೧-೬-
ಆ ನಗರವನ್ನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಾಜನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದನು, ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾನುವು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದನೋ ಹಾಗೆಯೇ.
ಯೋಧಾನಾಮಗ್ನಿಕಲ್ಪಾನಾಂ ಪೇಶಲಾನಾಮಮರ್ಷಿಣಾಮ್ । ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಕೃತವಿದ್ಯಾನಾಂ ಗುಹಾ ಕೇಸರಿಣಾಮಿವ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಯೋಧರು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉಗ್ರರಾಗಿದ್ದರು, ನಿಪುಣರು, ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವರು, ಕೋಪಕ್ಕೆ ಬಾರದವರು, ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದರು, ಆ ನಗರವು ಸಿಂಹಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗುಹೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಾಮ್ಬೋಜವಿಷಯೇ ಜಾತೈರ್ಬಾಹ್ಲೀಕೈಶ್ಚ ಹಯೋತ್ತಮೈಃ । ವನಾಯುಜೈರ್ನದೀಜೈಶ್ಚ ಪೂರ್ಣಾ ಹರಿಹಯೋತ್ತಮೈಃ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಮ್ಬೋಜ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಲಿಕ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಡು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಿಂದ ಬಂದ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ವಿನ್ಧ್ಯಪರ್ವತಜೈರ್ಮತ್ತೈಃ ಪೂರ್ಣಾ ಹೈಮವತೈರಪಿ । ಮದಾನ್ವಿತೈರತಿಬಲೈರ್ಮಾತಙ್ಗೈಃ ಪರ್ವತೋಪಮೈಃ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ವಿಂಧ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಬಂದ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆನೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಐರಾವತಕುಲೀನೈಶ್ಚ ಮಹಾಪದ್ಮಕುಲೈಸ್ತಥಾ । ಅಞ್ಜನಾದಪಿ ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತೈರ್ವಾಮನಾದಪಿ ಚ ದ್ವಿಪೈಃ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಐರಾವತ ವಂಶದ ಮತ್ತು ಮಹಾಪದ್ಮ ವಂಶದ ಆನೆಗಳು, ಅಂಜನ ಮತ್ತು ವಾಮನ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಬಂದ ಆನೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಭದೈರ್ಮನ್ದ್ರೈರ್ಮೃಗೈಶ್ಚೈವ ಭದ್ರಮನ್ದ್ರಮೃಗೈಸ್ತಥಾ । ಭದ್ರಮನ್ದ್ರೈರ್ಭದ್ರಮೃಗೈರ್ಮೃಗಮನ್ದ್ರೈಶ್ಚ ಸಾ ಪುರೀ ॥೧-೬-
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭದ್ರ, ಮಂದ್ರ, ಮೃಗ, ಭದ್ರಮಂದ್ರ, ಭದ್ರಮೃಗ ಮತ್ತು ಮೃಗಮಂದ್ರ ಎಂಬ ವಿವಿಧ ಆನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನಿತ್ಯಮತ್ತೈಃ ಸದಾ ಪೂರ್ಣಾ ನಾಗೈರಚಲಸಂನಿಭೈಃ । ಸಾ ಯೋಜನೇ ದ್ವೇ ಚ ಭೂಯಃ ಸತ್ಯನಾಮಾ ಪ್ರಕಾಶತೇ । ಯಸ್ಯಾಂ ದಶರಥೋ ರಾಜಾ ವಸಞ್ಜಗದಪಾಲಯತ್ ॥೧-೬-
ಯಾವಾಗಲೂ ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಆ ನಗರವು 'ಸತ್ಯನಾಮ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಎರಡು ಯೋಜನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹರಡಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ವಾಸಿಸಿ ಲೋಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾಂ ಪುರೀಂ ಸ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಜಾ ದಶರಥೋ ಮಹಾನ್ । ಶಶಾಸ ಶಮಿತಾಮಿತ್ರೋ ನಕ್ಷತ್ರಾಣೀವ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ ॥೧-೬-
ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಆ ನಗರವನ್ನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಶಮಿಸಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಚಂದ್ರನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾಂ ಸತ್ಯನಾಮಾಂ ದೃಢತೋರಣಾರ್ಗಲಾಮ್ ::ಗೃಹೈರ್ವಿಚಿತ್ರೈರುಪಶೋಭಿತಾಂ ಶಿವಾಮ್ । ಪುರೀಮಯೋಧ್ಯಾಂ ನೃಸಹಸ್ರಸಂಕುಲಾಂ ::ಶಶಾಸ ವೈ ಶಕ್ರಸಮೋ ಮಹೀಪತಿಃ ॥೧-೬-
ಆ ಸತ್ಯನಾಮ ಎಂಬ, ಬಲವಾದ ತೋರಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಗಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ವಿಚಿತ್ರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಶುಭಕರವಾದ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರವನ್ನು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಸಮಾನನಾದ ಮಹಾರಾಜನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
thumb|ಸಪ್ತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಏಳನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಯಾಮಾತ್ಯಾ ಗುಣೈರಾಸನ್ವಿಕ್ಷ್ವಾಕೋಃ ಸುಮಹಾತ್ಮನಃ । ಮನ್ತ್ರಜ್ಞಾಶ್ಚೇಙ್ಗಿತಜ್ಞಾಶ್ಚ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಿಯಹಿತೇ ರತಾಃ ॥೧-೭-
ಅತಿಯಾದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿನ ಸಚಿವರು, ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಣರು, ಇಂಗಿತಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಜನ ಪ್ರೀತಿಗೂ ಹಿತಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಷ್ಟೌ ಬಭೂವುರ್ವೀರಸ್ಯ ತಸ್ಯಾಮಾತ್ಯಾ ಯಶಸ್ವಿನಃ । ಶುಚಯಶ್ಚಾನುರಕ್ತಾಶ್ಚ ರಾಜಕೃತ್ಯೇಷು ನಿತ್ಯಶಃ ॥೧-೭-
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಶೂರ ರಾಜನಿಗೆ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಸಚಿವರು ಇದ್ದರು. ಅವರು ಶುದ್ಧವಾದ ನಡೆ, ನಂಬಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದು, ಸದಾ ರಾಜಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.
ಧೃಷ್ಟಿರ್ಜಯನ್ತೋ ವಿಜಯಃ ಸುರಾಷ್ಟ್ರೋ ರಾಷ್ಟ್ರ್ವರ್ಧನಃ । ಅಕೋಪೋ ಧರ್ಮಪಾಲಶ್ಚ ಸುಮನ್ತ್ರಶ್ಚಾಷ್ಟಮೋಽರ್ಥವಿತ್ ॥೧-೭-
ಧೃಷ್ಠಿ, ಜಯಂತ, ವಿಜಯ, ಸುರಾಷ್ಟ್ರ, ರಾಷ್ಟ್ರವರ್ಧನ, ಅಕೋಪ, ಧರ್ಮಪಾಲ ಮತ್ತು ಎಂಟನೆಯವರು ಸುಮಂತ್ರ ಎಂಬವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಯಜ್ಞರು.
ಋತ್ವಿಜೌ ದ್ವಾವಭಿಮತೌ ತಸ್ಯಾಸ್ತಾಮೃಷಿಸತ್ತಮೌ । ವಸಿಷ್ಠೋ ವಾಮದೇವಶ್ಚ ಮನ್ತ್ರಿಣಶ್ಚ ತಥಾಪರೇ ॥೧-೭-
ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಧಾನ ಯಜ್ಞಕರ್ತರು ಇದ್ದರು; ಅವರು ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ವಾಮದೇವ. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಮತ್ತೂ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು.
ಸುಯಜ್ಞೋಽಪ್ಯಥ ಜಾಬಾಲಿಃ ಕಾಶ್ಯಪೋಽಪ್ಯಥ ಗೌತಮಃ । ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಸ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಸ್ತಥಾ ಕಾತ್ಯಾಯನೋ ದ್ವಿಜಃ ॥೧-೭-
ಸುಯಜ್ಞ, ಜಾಬಾಲಿ, ಕಾಶ್ಯಪ, ಗೌತಮ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನಾದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮತ್ತು ಕಾತ್ಯಾಯನ ಎಂಬ ಋಷಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಏತೈರ್ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಭಿರ್ನಿತ್ಯಮೃತ್ವಿಜಸ್ತಸ್ಯ ಪೌರ್ವಕಾಃ । ವಿದ್ಯಾವಿನೀತಾ ಹ್ರೀಮನ್ತಃ ಕುಶಲಾ ನಿಯತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ ॥೧-೭-
ಈ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಸದಾ ಅವನ ಮೊದಲ ಯಜ್ಞಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರೂ, ಶಿಸ್ತಿನವರೂ, ಲಜ್ಜಾಶೀಲರೂ, ಕೌಶಲ್ಯವಂತರೂ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟವರೂ ಆಗಿದ್ದರು.
ತೇಜಃಕ್ಷಮಾಯಶಃಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸ್ಮಿತಪೂರ್ವಾಭಿಭಾಷಿಣಃ । ಕ್ರೋಧಾತ್ ಕಾಮಾರ್ಥಹೇತೋರ್ವಾ ನ ಬ್ರೂಯುರನೃತಂ ವಚಃ ॥೧-೭-
ಅವರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರೂ, ಸಹನೆಯುಳ್ಳವರೂ, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಸದಾ ನಗುತ್ತಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೋಪದಿಂದಲೋ, ಆಸೆಯಿಂದಲೋ, ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದಲೋ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ತೇಷಾಮವಿದಿತಂ ಕಿಂಚಿತ್ ಸ್ವೇಷು ನಾಸ್ತಿ ಪರೇಷು ವಾ । ಕ್ರಿಯಮಾಣಂ ಕೃತಂ ವಾಪಿ ಚಾರೇಣಾಪಿ ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್ ॥೧-೭-
ಅವರಿಗೇನೂ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ತಮ್ಮವರಲ್ಲಿಯೂ ಅಥವಾ ಪರರಲ್ಲಿಯೂ, ನಡೆಯುತ್ತಿರುವದಾಗಲೀ, ಆಗಿರುವದಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವದಾಗಲೀ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದೇ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.
ಕುಶಲಾ ವ್ಯವಹಾರೇಷು ಸೌಹೃದೇಷು ಪರೀಕ್ಷಿತಾಃ । ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ಯಥಾ ದಣ್ಡಂ ಧಾರಯೇಯುಃ ಸುತೇಷ್ವಪಿ ॥೧-೭-
ಅವರು ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿತರು. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆಯೂ ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕೋಶಸಂಗ್ರಹಣೇ ಯುಕ್ತಾ ಬಲಸ್ಯ ಚ ಪರಿಗ್ರಹೇ । ಅಹಿತಂ ಚಾಪಿ ಪುರುಷಂ ನ ಹಿಂಸ್ಯುರವಿದೂಷಕಮ್ ॥೧-೭-
ಅವರು ಧನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿಯೂ, ಸೇನೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತಜ್ಞರು. ಶತ್ರುವಾದರೂ ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಾನಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವೀರಾಶ್ಚ ನಿಯತೋತ್ಸಾಹಾ ರಾಜಶಾಸ್ತ್ರಮನುಷ್ಠಿತಾಃ। ಶುಚೀನಾಂ ರಕ್ಷಿತಾರಶ್ಚ ನಿತ್ಯಂ ವಿಷಯವಾಸಿನಾಮ್ ॥೧-೭-
ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೂ ಸದಾ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದರು. ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಸದಾ ಶುದ್ಧವಾದ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಷತ್ರಮಹಿಂಸನ್ತಸ್ತೇ ಕೋಶಂ ಸಮಪೂರಯನ್ । ಸುತೀಕ್ಷ್ಣದಣ್ಡಾಃ ಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಪುರುಷಸ್ಯ ಬಲಾಬಲಮ್ ॥೧-೭-
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸದೆ, ಅವರು ಧನವಂತರಾಗಿದ್ದರು. ಯಾರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ, ದುರ್ಬಲತೆ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶುಚೀನಾಮೇಕಬುದ್ಧೀನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಜಾನತಾಮ್ । ನಾಸೀತ್ಪುರೇ ವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ವಾ ಮೃಷಾವಾದೀ ನರಃ ಕ್ವಚಿತ್ ॥೧-೭-
ಅವರು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವರೂ, ಏಕಾಗ್ರ ಚಿತ್ತದವರೂ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ವಿವೇಕವಂತರು. ಆ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡುವವರಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕ್ವಚಿನ್ನ ದುಷ್ಟಸ್ತತ್ರಾಸೀತ್ ಪರದಾರರತಿರ್ನರಃ । ಪ್ರಶಾನ್ತಂ ಸರ್ವಮೇವಾಸೀದ್ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಪುರವರಂ ಚ ತತ್ ॥೧-೭-
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಂದೂ ದುಷ್ಟನೋ, ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಬಯಸುವವನೋ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ರಾಜ್ಯವೂ ಅದರ ಮಹಾನಗರವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದವು.
ಸುವಾಸಸಃ ಸುವೇಶಾಶ್ಚ ತೇ ಚ ಸರ್ವೇ ಶುಚಿವ್ರತಾಃ । ಹಿತಾರ್ಥಾಶ್ಚ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಜಾಗ್ರತೋ ನಯಚಕ್ಷುಷಾ ॥೧-೭-
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದು, ಶುದ್ಧ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗುರೋರ್ಗುಣಗೃಹೀತಾಶ್ಚ ಪ್ರಖ್ಯಾತಾಶ್ಚ ಪರಾಕ್ರಮೈಃ । ವಿದೇಶೇಷ್ವಪಿ ವಿಜ್ಞಾತಾಃ ಸರ್ವತೋ ಬುದ್ಧಿನಿಶ್ಚಯಾಃ ॥೧-೭-
ಅವರು ಗುರುಗಳ ಗುಣಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಪರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿತ್ತು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು.
ಅಭಿತೋ ಗುಣವನ್ತಶ್ಚ ನ ಚಾಸನ್ ಗುಣವರ್ಜಿತಾಃ । ಸನ್ಧಿವಿಗ್ರಹತತ್ವಜ್ಞಾಃ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ಸಮ್ಪದಾನ್ವಿತಾಃ ॥೧-೭-
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು; ಯಾರಲ್ಲಿಯೂ ದೋಷವಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಪ್ಪಂದ, ವೈರಿ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು; ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಮಂತ್ರಸಂವರಣೇ ಶಕ್ತಾಃ ಶಕ್ತಾಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಸು ಬುದ್ಧಿಷು । ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರವಿಶೇಷಜ್ಞಾಃ ಸತತಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಃ ॥೧-೭-
ಅವರು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಲ್ಲಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಣರು, ಸದಾ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರು, ರಾಜ್ಯನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು.
ಈದೃಶೈಸ್ತೈರಮಾತ್ಯೈಶ್ಚ ರಾಜಾ ದಶರಥೋಽನಘಃ । ಉಪಪನ್ನೋ ಗುಣೋಪೇತೈರನ್ವಶಾಸದ್ ವಸುನ್ಧರಾಮ್ ॥೧-೭-
ಅಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳಿರುವ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೋಷರಹಿತ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಖವಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.