ಅಪಿ ಚಾದ್ಯಾಶುಭಾನ್ ರಾಮ ಸ್ವಪ್ನಾನ್ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಾಘವ। ಸನಿರ್ಘಾತಾ ದಿವೋಲ್ಕಾಶ್ಚ ಪತನ್ತಿ ಹಿ ಮಹಾಸ್ವನಾಃ
ಇನ್ನೂ ಇಂದು ರಾಮಾ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಂತಹ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.
ಅವಷ್ಟಬ್ಧಂ ಚ ಮೇ ರಾಮ ನಕ್ಷತ್ರಂ ದಾರುಣಗ್ರಹೈಃ। ಆವೇದಯನ್ತಿ ದೈವಜ್ಞಾಃ ಸೂರ್ಯಾಙ್ಗಾರಕರಾಹುಭಿಃ
ರಾಮಾ, ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಸೂರ್ಯ, ಅಂಗಳ ಮತ್ತು ರಾಹು ಎಂಬ ಕ್ರೂರ ಗ್ರಹಗಳು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಪ್ರಾಯೇಣ ಚ ನಿಮಿತ್ತಾನಾಮೀದೃಶಾನಾಂ ಸಮುದ್ಭವೇ। ರಾಜಾ ಹಿ ಮೃತ್ಯುಮಾಪ್ನೋತಿ ಘೋರಾಂ ಚಾಪದಮೃಚ್ಛತಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂತಹ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಾಗ, ರಾಜನು ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.
ತದ್ ಯಾವದೇವ ಮೇ ಚೇತೋ ನ ವಿಮುಹ್ಯತಿ ರಾಘವ। ತಾವದೇವಾಭಿಷಿಞ್ಚಸ್ವ ಚಲಾ ಹಿ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಮತಿಃ
ಆದಕಾರಣ ರಾಮಾ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲವಾಗುವ ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಅಭಿಷೇಕ ನಡೆಯಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವಿಗಳ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದ್ಯ ಚನ್ದ್ರೋಽಭ್ಯುಪಗಮತ್ ಪುಷ್ಯಾತ್ ಪೂರ್ವಂ ಪುನರ್ವಸುಮ್। ಶ್ವಃ ಪುಷ್ಯಯೋಗಂ ನಿಯತಂ ವಕ್ಷ್ಯನ್ತೇ ದೈವಚಿನ್ತಕಾಃ
ಇಂದು ಚಂದ್ರನು ಪುಷ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರದ ಮೊದಲು ಪೂರ್ವಾಷಾಢೆಗೆ ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ. ನಾಳೆ ಪುಷ್ಯಯೋಗವಿದೆ ಎಂದು ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ರ ಪುಷ್ಯೇಽಭಿಷಿಞ್ಚಸ್ವ ಮನಸ್ತ್ವರಯತೀವ ಮಾಮ್। ಶ್ವಸ್ತ್ವಾಹಮಭಿಷೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯೌವರಾಜ್ಯೇ ಪರಂತಪ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಷ್ಯಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅಭಿಷೇಕ ನಡೆಯಲಿ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬಹಳ ಆತುರಪಡುತ್ತಿದೆ. ನಾಳೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನೇ.
ತಸ್ಮಾತ್ ತ್ವಯಾದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ನಿಶೇಯಂ ನಿಯತಾತ್ಮನಾ। ಸಹ ವಧ್ವೋಪವಸ್ತವ್ಯಾ ದರ್ಭಪ್ರಸ್ತರಶಾಯಿನಾ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ ನೀನು ನಿಯಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಬೇಕು.
ಸುಹೃದಶ್ಚಾಪ್ರಮತ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ರಕ್ಷನ್ತ್ವದ್ಯ ಸಮನ್ತತಃ। ಭವನ್ತಿ ಬಹುವಿಘ್ನಾನಿ ಕಾರ್ಯಾಣ್ಯೇವಂವಿಧಾನಿ ಹಿ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವರು. ಏಕೆಂದರೆ ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಡ್ಡಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
ವಿಪ್ರೋಷಿತಶ್ಚ ಭರತೋ ಯಾವದೇವ ಪುರಾದಿತಃ। ತಾವದೇವಾಭಿಷೇಕಸ್ತೇ ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲೋ ಮತೋ ಮಮ
ಭರತನು ನಗರದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾಮಂ ಖಲು ಸತಾಂ ವೃತ್ತೇ ಭ್ರಾತಾ ತೇ ಭರತಃ ಸ್ಥಿತಃ। ಜ್ಯೇಷ್ಠಾನುವರ್ತೀ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸಾನುಕ್ರೋಶೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಭರತನು ಸದಾ ಸಜ್ಜನರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ದಯಾಳು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
ಕಿಂ ನು ಚಿತ್ತಂ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಮನಿತ್ಯಮಿತಿ ಮೇ ಮತಮ್। ಸತಾಂ ಚ ಧರ್ಮನಿತ್ಯಾನಾಂ ಕೃತಶೋಭಿ ಚ ರಾಘವ
ಆದರೂ, ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಸಜ್ಜನರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ, ರಾಮಾ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸೋಽಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಃ ಶ್ವೋಭಾವಿನ್ಯಭಿಷೇಚನೇ। ವ್ರಜೇತಿ ರಾಮಃ ಪಿತರಮಭಿವಾದ್ಯಾಭ್ಯಯಾದ್ ಗೃಹಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ನಾಳೆ ನಡೆಯುವ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ರಾಮನು ತಂದೆಗೆ ವಂದಿಸಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚಾತ್ಮನೋ ವೇಶ್ಮ ರಾಜ್ಞಾಽಽದಿಷ್ಟೇಽಭಿಷೇಚನೇ। ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಮಾತುರನ್ತಃಪುರಂ ಯಯೌ
ತಾನು ರಾಜನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿತನಾಗಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೂಡಲೇ ಹೊರಬಂದು ತಾಯಿಯ ಅಂತರಂಗ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರ ತಾಂ ಪ್ರವಣಾಮೇವ ಮಾತರಂ ಕ್ಷೌಮವಾಸಿನೀಮ್। ವಾಗ್ಯತಾಂ ದೇವತಾಗಾರೇ ದದರ್ಶಾಯಾಚತೀಂ ಶ್ರಿಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದ, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದ, ದೇವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಶ್ರೀಯಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪ್ರಾಗೇವ ಚಾಗತಾ ತತ್ರ ಸುಮಿತ್ರಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತಥಾ। ಸೀತಾ ಚಾನಯಿತಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಿಯಂ ರಾಮಾಭಿಷೇಚನಮ್
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸುಮಿತ್ರೆಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಬಂದಿದ್ದರು. ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಸೀತೆಯನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಕಾಲೇಽಪಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ ತಸ್ಥಾವಾಮೀಲಿತೇಕ್ಷಣಾ। ಸುಮಿತ್ರಯಾನ್ವಾಸ್ಯಮಾನಾ ಸೀತಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಮಿತ್ರೆ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇದ್ದರು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪುಷ್ಯೇ ಚ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಯೌವರಾಜ್ಯೇಽಭಿಷೇಚನಮ್। ಪ್ರಾಣಾಯಾಮೇನ ಪುರುಷಂ ಧ್ಯಾಯಮಾನಾ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಪುಷ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯ, ಉಸಿರನ್ನು ತಡೆದು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತಥಾ ಸನಿಯಮಾಮೇವ ಸೋಽಭಿಗಮ್ಯಾಭಿವಾದ್ಯ ಚ। ಉವಾಚ ವಚನಂ ರಾಮೋ ಹರ್ಷಯಂಸ್ತಾಮಿದಂ ವರಮ್
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗಲೇ ರಾಮನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಆಕೆಗೆ ಹರ್ಷ ಉಂಟಾಗುವಂತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಮ್ಬ ಪಿತ್ರಾ ನಿಯುಕ್ತೋಽಸ್ಮಿ ಪ್ರಜಾಪಾಲನಕರ್ಮಣಿ। ಭವಿತಾ ಶ್ವೋಽಭಿಷೇಕೋ ಮೇ ಯಥಾ ಮೇ ಶಾಸನಂ ಪಿತುಃ
ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಜನರ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾಳೆ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ನನ್ನ ಅಭಿಷೇಕ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಸೀತಯಾಪ್ಯುಪವಸ್ತವ್ಯಾ ರಜನೀಯಂ ಮಯಾ ಸಹ। ಏವಮುಕ್ತಮುಪಾಧ್ಯಾಯೈಃ ಸ ಹಿ ಮಾಮುಕ್ತವಾನ್ ಪಿತಾ
ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನ್ನ ಗುರುಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾನಿ ಯಾನ್ಯತ್ರ ಯೋಗ್ಯಾನಿ ಶ್ವೋಭಾವಿನ್ಯಭಿಷೇಚನೇ। ತಾನಿ ಮೇ ಮಙ್ಗಲಾನ್ಯದ್ಯ ವೈದೇಹ್ಯಾಶ್ಚೈವ ಕಾರಯ
ನಾಳೆಯ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂದು ನನ್ನ ಹಾಗೂ ವೈದೇಹಿಯಿಗಾಗಿ ನೀನು ಮಾಡಿಸು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ಕೌಸಲ್ಯಾ ಚಿರಕಾಲಾಭಿಕಾಂಕ್ಷಿತಮ್। ಹರ್ಷಬಾಷ್ಪಾಕುಲಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ರಾಮಮಭಾಷತ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯ, ಬಹುಕಾಲದ ಆಸೆ ಈಡೇರುತ್ತಿರುವ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ವತ್ಸ ರಾಮ ಚಿರಂ ಜೀವ ಹತಾಸ್ತೇ ಪರಿಪನ್ಥಿನಃ। ಜ್ಞಾತೀನ್ ಮೇ ತ್ವಂ ಶ್ರಿಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಸುಮಿತ್ರಾಯಾಶ್ಚ ನನ್ದಯ
ನನ್ನ ಮಗ ರಾಮಾ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಾಗಿರು. ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೂ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡು.
ಕಲ್ಯಾಣೇ ಬತ ನಕ್ಷತ್ರೇ ಮಯಾ ಜಾತೋಽಸಿ ಪುತ್ರಕ। ಯೇನ ತ್ವಯಾ ದಶರಥೋ ಗುಣೈರಾರಾಧಿತಃ ಪಿತಾ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶುಭ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ. ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ದಶರಥನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ಅಮೋಘಂ ಬತ ಮೇ ಕ್ಷಾನ್ತಂ ಪುರುಷೇ ಪುಷ್ಕರೇಕ್ಷಣೇ। ಯೇಯಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುರಾಜಶ್ರೀಃ ಪುತ್ರ ತ್ವಾಂ ಸಂಶ್ರಯಿಷ್ಯತಿ
ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಗಳಿರುವ Rama, ನನ್ನ ಸಹನೆಯ ಫಲ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಈ ರಾಜಶ್ರೀ ಈಗ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನೆಲಸಲಿದೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತೋ ಮಾತ್ರಾ ತು ರಾಮೋ ಭ್ರಾತರಮಬ್ರವೀತ್। ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಂ ಪ್ರಹ್ವಮಾಸೀನಮಭಿವೀಕ್ಷ್ಯ ಸ್ಮಯನ್ನಿವ
ಹೀಗೆ ತಾಯಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಕೈಮುಗಿದು ವಿನಯದಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದ ತಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣೇಮಾಂ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರಶಾಧಿ ತ್ವಂ ವಸುಂಧರಾಮ್। ದ್ವಿತೀಯಂ ಮೇಽನ್ತರಾತ್ಮಾನಂ ತ್ವಾಮಿಯಂ ಶ್ರೀರುಪಸ್ಥಿತಾ
ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳು. ಈ ರಾಜಶ್ರೀ ನಿನಗೆ ಬಂದಿರುವುದು, ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಆತ್ಮನಂತೆ.
ಸೌಮಿತ್ರೇ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾಂಸ್ತ್ವಮಿಷ್ಟಾನ್ ರಾಜ್ಯಫಲಾನಿಚ। ಜೀವಿತಂ ಚಾಪಿ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ತ್ವದರ್ಥಮಭಿಕಾಮಯೇ
ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನೀನು ರಾಜ್ಯದ ಸವಿಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಫಲಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ನನ್ನ ಬದುಕೂ, ಈ ರಾಜ್ಯವೂ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾಮೋ ಮಾತರಾವಭಿವಾದ್ಯ ಚ। ಅಭ್ಯನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಸೀತಾಂ ಚ ಯಯೌ ಸ್ವಂ ಚ ನಿವೇಶನಮ್
ಹೀಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸೀತೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
thumb|ಪಞ್ಚಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಣ್ಡೇ ಪಞ್ಚಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೨-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.