ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಮತಿರಥೋ ಯಜ್ವಾ ಧರ್ಮಪರೋ ವಶೀ । ಮಹರ್ಷಿಕಲ್ಪೋ ರಾಜರ್ಷಿಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ ॥೧-೬-
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಹಾ ರಥಿ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಧರ್ಮಪರನು, ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದ, ಮಹರ್ಷಿಯಂತೆ ರಾಜರ್ಷಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಬಲವಾನ್ ನಿಹತಾಮಿತ್ರೋ ಮಿತ್ರವಾನ್ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ । ಧನೈಶ್ಚ ಸಂಚಯೈಶ್ಚಾನ್ಯೈಃ ಶಕ್ರವೈಶ್ರವಣೋಪಮಃ ॥೧-೬-
ಬಲಶಾಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಧನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕುಬೇರನಿಗೆ ಸಮಾನನು.
ಯಥಾ ಮನುರ್ಮಹಾತೇಜಾ ಲೋಕಸ್ಯ ಪರಿರಕ್ಷಿತಾ । ತಥಾ ದಶರಥೋ ರಾಜಾ ಲೋಕಸ್ಯ ಪರಿರಕ್ಷಿತಾ ॥೧-೬-
ಯಾವಂತೆ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಮನುವು ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ದಶರಥನು ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು.
ತೇನ ಸತ್ಯಾಭಿಸಂಧೇನ ತ್ರಿವರ್ಗಮನುತಿಷ್ಠತಾ । ಪಾಲಿತಾ ಸಾ ಪುರೀ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಇನ್ದ್ರೇಣೇವಾಮರಾವತೀ ॥೧-೬-
ಅವನ ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತ್ರಿವರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಪಾಲಿಸಿದನು.
ನಾಲ್ಪಸಂನಿಚಯಃ ಕಶ್ಚಿದಾಸೀತ್ ತಸ್ಮಿನ್ ಪುರೋತ್ತಮೇ । ಕುಟುಮ್ಬೀ ಯೋ ಹ್ಯಸಿದ್ಧಾರ್ಥೋಽಗವಾಶ್ವಧನಧಾನ್ಯವಾನ್ ॥೧-೬-
ಆ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂಪತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕುಟುಂಬದವನು ಗೋವು, ಕುದುರೆ, ಧನ, ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಕಾಮೀ ವಾ ನ ಕದರ್ಯೋ ವಾ ನೃಶಂಸಃ ಪುರುಷಃ ಕ್ವಚಿತ್ । ದ್ರಷ್ಟುಂ ಶಕ್ಯಮಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ನಾವಿದ್ವಾನ್ ನ ಚ ನಾಸ್ತಿಕಃ ॥೧-೬-
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅತಿಯಾದ ಕಾಮಾತುರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಲೋಭಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಕ್ರೂರನೂ ಅಲ್ಲ; ಅಜ್ಞಾನಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ನಾಸ್ತಿಕನೂ ಅಲ್ಲ.
ಸರ್ವೇ ನರಾಶ್ಚ ನಾರ್ಯಶ್ಚ ಧರ್ಮಶೀಲಾಃ ಸುಸಂಯತಾಃ । ಮುದಿತಾಃ ಶೀಲವೃತ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಮಹರ್ಷಯ ಇವಾಮಲಾಃ ॥೧-೬-
ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಧರ್ಮಪರರು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದವರು, ಶೀಲ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಂತೆ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ನಾಕುಣ್ಡಲೀ ನಾಮುಕುಟೀ ನಾಸ್ರಗ್ವೀ ನಾಲ್ಪಭೋಗವಾನ್ । ನಾಮೃಷ್ಟೋ ನ ನಲಿಪ್ತಾಙ್ಗೋ ನಾಸುಗನ್ಧಶ್ಚ ವಿದ್ಯತೇ ॥೧-೬-
ಯಾರೂ ಕಿವಿಯೋಲೆ ಇಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ, ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ, ಹಾರವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಭೋಗವಿರುವವನು ಅಲ್ಲ, ಶುದ್ಧವಾಗಿರದವನು ಅಲ್ಲ, ಅಂಗಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸದವನು ಅಲ್ಲ, ಸುಗಂಧವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ.
ನಾಮೃಷ್ಟಭೋಜೀ ನಾದಾತಾ ನಾಪ್ಯನಙ್ಗದನಿಷ್ಕಧೃಕ್ । ನಾಹಸ್ತಾಭರಣೋ ವಾಪಿ ದೃಶ್ಯತೇ ನಾಪ್ಯನಾತ್ಮವಾನ್ ॥೧-೬-
ಯಾರೂ ಅಶುದ್ಧ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವನು ಅಲ್ಲ, ದಾನ ನೀಡದವನು ಅಲ್ಲ, ಭುಜಬಂಧನ ಅಥವಾ ಹಾರವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ, ಕೈಭೂಷಣವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ, ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ.
ನಾನಾಹಿತಾಗ್ನಿರ್ನಾಯಜ್ವಾ ನ ಕ್ಷುದ್ರೋ ವಾ ನ ತಸ್ಕರಃ । ಕಶ್ಚಿದಾಸೀದಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ನ ಚಾರ್ವೃತ್ತೋ ನ ಸಂಕರಃ ॥೧-೬-
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸುವವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಕಂಜುಕನಿರಲಿಲ್ಲ, ಕಳ್ಳನಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಜಾತಿಗಳ ಮಿಶ್ರಣವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಕರ್ಮನಿರತಾ ನಿತ್ಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ । ದಾನಾಧ್ಯಯನಶೀಲಾಶ್ಚ ಸಂಯತಾಶ್ಚ ಪ್ರತಿಗ್ರಹೇ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು, ದಾನಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದವರು, ಕೊಡುಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಿತವಾಗಿದ್ದವರು.
ನಾಸ್ತಿಕೋ ನಾನೃತೀ ವಾಪಿ ನ ಕಶ್ಚಿದಬಹುಶ್ರುತಃ । ನಾಸೂಯಕೋ ನ ಚಾಶಕ್ತೋ ನಾವಿದ್ವಾನ್ ವಿದ್ಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಾಸ್ತಿಕನಿರಲಿಲ್ಲ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಪ ವಿದ್ಯೆಯವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಈರ್ಷೆಯವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಸಮರ್ಥನಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಞಾನಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾಷಡಙ್ಗವಿದತ್ರಾಸ್ತಿ ನಾವ್ರತೋ ನಾಸಹಸ್ರದಃ । ನ ದೀನಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಚಿತ್ತೋ ವಾ ವ್ಯಥಿತೋ ವಾಪಿ ಕಶ್ಚನ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಷಡಂಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದವರಿರಲಿಲ್ಲ, ವ್ರತವಂತನಿರಲಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಕೊಡುವವರಿರಲಿಲ್ಲ, ದರಿದ್ರನಿರಲಿಲ್ಲ, ಚಿತ್ತಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲದವರಿರಲಿಲ್ಲ, ದುಃಖಿತರಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಶ್ಚಿನ್ನರೋ ವಾ ನಾರೀ ವಾ ನಾಶ್ರೀಮಾನ್ ನಾಪ್ಯರೂಪವಾನ್ । ದ್ರಷ್ಟುಂ ಶಕ್ಯಮಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ನಾಪಿ ರಾಜನ್ಯಭಕ್ತಿಮಾನ್ ॥೧-೬-
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುರುಷನಾದರೂ ಮಹಿಳೆಯಾದರೂ, ಶ್ರೀಹೀನನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ರೂಪವಂತನಿರಲಿಲ್ಲ, ರಾಜನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರಿರಲಿಲ್ಲ.
ವರ್ಣೇಷ್ವಗ್ರ್ಯಚತುರ್ಥೇಷು ದೇವತಾತಿಥಿಪೂಜಕಾಃ । ಕೃತಜ್ಞಾಶ್ಚ ವದಾನ್ಯಾಶ್ಚ ಶೂರಾ ವಿಕ್ರಮಸಂಯುತಾಃ ॥೧-೬-
ಮೂವರುನ್ನತ ವರ್ಣಗಳವರು ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರು, ಕೃತಜ್ಞರು, ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನವರು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು.
ದೀರ್ಘಾಯುಷೋ ನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಧರ್ಮಂ ಸತ್ಯಂ ಚ ಸಂಶ್ರಿತಾಃ । ಸಹಿತಾಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರೈಶ್ಚ ನಿತ್ಯಂ ಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಪುರೋತ್ತಮೇ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದವರು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದವರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದವರು.
ಕ್ಷತ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮಮುಖಂ ಚಾಸೀದ್ ವೈಶ್ಯಾಃ ಕ್ಷತ್ರಮನುವ್ರತಾಃ । ಶೂದ್ರಾಃ ಸ್ವಧರ್ಮನಿರತಾಸ್ತ್ರೀನ್ ವರ್ಣಾನುಪಚಾರಿಣಃ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದವರು, ವೈಶ್ಯರು ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು, ಶೂದ್ರರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು ಮತ್ತು ಮೂವರುನ್ನತ ವರ್ಣಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಾ ತೇನೇಕ್ಷ್ವಾಕುನಾಥೇನ ಪುರೀ ಸುಪರಿರಕ್ಷಿತಾ । ಯಥಾ ಪುರಸ್ತಾನ್ಮನುನಾ ಮಾನವೇನ್ದ್ರೇಣ ಧೀಮತಾ ॥೧-೬-
ಆ ನಗರವನ್ನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಾಜನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದನು, ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾನುವು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದನೋ ಹಾಗೆಯೇ.
ಯೋಧಾನಾಮಗ್ನಿಕಲ್ಪಾನಾಂ ಪೇಶಲಾನಾಮಮರ್ಷಿಣಾಮ್ । ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಕೃತವಿದ್ಯಾನಾಂ ಗುಹಾ ಕೇಸರಿಣಾಮಿವ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಯೋಧರು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉಗ್ರರಾಗಿದ್ದರು, ನಿಪುಣರು, ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವರು, ಕೋಪಕ್ಕೆ ಬಾರದವರು, ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದರು, ಆ ನಗರವು ಸಿಂಹಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗುಹೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಾಮ್ಬೋಜವಿಷಯೇ ಜಾತೈರ್ಬಾಹ್ಲೀಕೈಶ್ಚ ಹಯೋತ್ತಮೈಃ । ವನಾಯುಜೈರ್ನದೀಜೈಶ್ಚ ಪೂರ್ಣಾ ಹರಿಹಯೋತ್ತಮೈಃ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಮ್ಬೋಜ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಲಿಕ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಡು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಿಂದ ಬಂದ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ವಿನ್ಧ್ಯಪರ್ವತಜೈರ್ಮತ್ತೈಃ ಪೂರ್ಣಾ ಹೈಮವತೈರಪಿ । ಮದಾನ್ವಿತೈರತಿಬಲೈರ್ಮಾತಙ್ಗೈಃ ಪರ್ವತೋಪಮೈಃ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ವಿಂಧ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಬಂದ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆನೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಐರಾವತಕುಲೀನೈಶ್ಚ ಮಹಾಪದ್ಮಕುಲೈಸ್ತಥಾ । ಅಞ್ಜನಾದಪಿ ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತೈರ್ವಾಮನಾದಪಿ ಚ ದ್ವಿಪೈಃ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಐರಾವತ ವಂಶದ ಮತ್ತು ಮಹಾಪದ್ಮ ವಂಶದ ಆನೆಗಳು, ಅಂಜನ ಮತ್ತು ವಾಮನ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಬಂದ ಆನೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಭದೈರ್ಮನ್ದ್ರೈರ್ಮೃಗೈಶ್ಚೈವ ಭದ್ರಮನ್ದ್ರಮೃಗೈಸ್ತಥಾ । ಭದ್ರಮನ್ದ್ರೈರ್ಭದ್ರಮೃಗೈರ್ಮೃಗಮನ್ದ್ರೈಶ್ಚ ಸಾ ಪುರೀ ॥೧-೬-
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭದ್ರ, ಮಂದ್ರ, ಮೃಗ, ಭದ್ರಮಂದ್ರ, ಭದ್ರಮೃಗ ಮತ್ತು ಮೃಗಮಂದ್ರ ಎಂಬ ವಿವಿಧ ಆನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನಿತ್ಯಮತ್ತೈಃ ಸದಾ ಪೂರ್ಣಾ ನಾಗೈರಚಲಸಂನಿಭೈಃ । ಸಾ ಯೋಜನೇ ದ್ವೇ ಚ ಭೂಯಃ ಸತ್ಯನಾಮಾ ಪ್ರಕಾಶತೇ । ಯಸ್ಯಾಂ ದಶರಥೋ ರಾಜಾ ವಸಞ್ಜಗದಪಾಲಯತ್ ॥೧-೬-
ಯಾವಾಗಲೂ ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಆ ನಗರವು 'ಸತ್ಯನಾಮ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಎರಡು ಯೋಜನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹರಡಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ವಾಸಿಸಿ ಲೋಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾಂ ಪುರೀಂ ಸ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಜಾ ದಶರಥೋ ಮಹಾನ್ । ಶಶಾಸ ಶಮಿತಾಮಿತ್ರೋ ನಕ್ಷತ್ರಾಣೀವ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ ॥೧-೬-
ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಆ ನಗರವನ್ನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಶಮಿಸಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಚಂದ್ರನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾಂ ಸತ್ಯನಾಮಾಂ ದೃಢತೋರಣಾರ್ಗಲಾಮ್ ::ಗೃಹೈರ್ವಿಚಿತ್ರೈರುಪಶೋಭಿತಾಂ ಶಿವಾಮ್ । ಪುರೀಮಯೋಧ್ಯಾಂ ನೃಸಹಸ್ರಸಂಕುಲಾಂ ::ಶಶಾಸ ವೈ ಶಕ್ರಸಮೋ ಮಹೀಪತಿಃ ॥೧-೬-
ಆ ಸತ್ಯನಾಮ ಎಂಬ, ಬಲವಾದ ತೋರಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಗಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ವಿಚಿತ್ರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಶುಭಕರವಾದ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರವನ್ನು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಸಮಾನನಾದ ಮಹಾರಾಜನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
thumb|ಸಪ್ತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಏಳನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಯಾಮಾತ್ಯಾ ಗುಣೈರಾಸನ್ವಿಕ್ಷ್ವಾಕೋಃ ಸುಮಹಾತ್ಮನಃ । ಮನ್ತ್ರಜ್ಞಾಶ್ಚೇಙ್ಗಿತಜ್ಞಾಶ್ಚ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಿಯಹಿತೇ ರತಾಃ ॥೧-೭-
ಅತಿಯಾದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿನ ಸಚಿವರು, ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಣರು, ಇಂಗಿತಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಜನ ಪ್ರೀತಿಗೂ ಹಿತಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಷ್ಟೌ ಬಭೂವುರ್ವೀರಸ್ಯ ತಸ್ಯಾಮಾತ್ಯಾ ಯಶಸ್ವಿನಃ । ಶುಚಯಶ್ಚಾನುರಕ್ತಾಶ್ಚ ರಾಜಕೃತ್ಯೇಷು ನಿತ್ಯಶಃ ॥೧-೭-
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಶೂರ ರಾಜನಿಗೆ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಸಚಿವರು ಇದ್ದರು. ಅವರು ಶುದ್ಧವಾದ ನಡೆ, ನಂಬಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದು, ಸದಾ ರಾಜಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.
ಧೃಷ್ಟಿರ್ಜಯನ್ತೋ ವಿಜಯಃ ಸುರಾಷ್ಟ್ರೋ ರಾಷ್ಟ್ರ್ವರ್ಧನಃ । ಅಕೋಪೋ ಧರ್ಮಪಾಲಶ್ಚ ಸುಮನ್ತ್ರಶ್ಚಾಷ್ಟಮೋಽರ್ಥವಿತ್ ॥೧-೭-
ಧೃಷ್ಠಿ, ಜಯಂತ, ವಿಜಯ, ಸುರಾಷ್ಟ್ರ, ರಾಷ್ಟ್ರವರ್ಧನ, ಅಕೋಪ, ಧರ್ಮಪಾಲ ಮತ್ತು ಎಂಟನೆಯವರು ಸುಮಂತ್ರ ಎಂಬವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಯಜ್ಞರು.