ಧನರತ್ನೌಘಸಙ್ಕೀರ್ಣೇ ಕಾನನೈರುಪಶೋಭಿತೇ । ಅನ್ಯೋನ್ಯಸಙ್ಘರ್ಷಕೃತೇ ಸ್ಪರ್ಧಯಾ ಗುಣವಿಸ್ತರೈಃ ।। ೭.೧೦೧.
ಆ ನಗರಗಳು ಧನ-ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿನ ಜನರ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಚೆಂದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಉಭೇ ಸುರುಚಿರಪ್ರಖ್ಯೇ ವ್ಯವಹಾರೈರಕಿಲ್ಬಿಷೈಃ । ಉದ್ಯಾನಯಾನಸಮ್ಪೂರ್ಣೇ ಸುವಿಭಕ್ತಾನ್ತರಾಪಣೇ ।। ೭.೧೦೧.
ಎರಡೂ ನಗರಗಳು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಉದ್ಯಾನಗಳು ಹಾಗೂ ವಾಹನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಉಭೇ ಪುರವರೇ ರಮ್ಯೇ ವಿಸ್ತರೈರುಪಶೋಭಿತೇ । ಗೃಹಮುಖ್ಯೈಃ ಸುರುಚಿರೈರ್ವಿಮಾನಸಮವರ್ಣಿಭಿಃ ।। ೭.೧೦೧.
ಆ ಎರಡು ಸುಂದರ ನಗರಗಳು ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ದೇವಮಂದಿರದಂತೆ ಕಾಣುವ ಸುಂದರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಶೋಭಿತೇ ಶೋಭನೀಯೈಶ್ಚ ದೇವಾಯತನವಿಸ್ತರೈಃ । ತಾಲೈಸ್ತಮಾಲೈಸ್ತಿಲಕೈರ್ವಕುಲೈರುಪಶೋಭಿತೇ ।। ೭.೧೦೧.
ಆ ನಗರಗಳು ಅದ್ಭುತವಾದ ದೇವಾಲಯಗಳಿಂದ, ತಾಳೆ, ತಮಾಲ, ತಿಲಕ ಮತ್ತು ಬಕುಳ ಮರಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ನಿವೇಶ್ಯ ಪಞ್ಚಭಿರ್ವರ್ಷೈರ್ಭರತೋ ರಾಘವಾನುಜಃ । ಪುನರಾಯಾನ್ಮಹಾಬಾಹುರಯೋಧ್ಯಾಂ ಕೇಕಯೀಸುತಃ ।। ೭.೧೦೧.
ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆ ನಗರಗಳನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೆಕಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನು ಮತ್ತೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಸೋ ಽಭಿವಾದ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಧರ್ಮಮಿವಾಪರಮ್ । ರಾಘವಂ ಭರತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಿವ ವಾಸವಃ ।। ೭.೧೦೧.
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನನ್ನು, ಧರ್ಮಸ್ವರೂಪನನ್ನು ಕಂಡಂತೆ, ಅಥವಾ ಇಂದ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಭರತನು ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಶಶಂಸ ಚ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ಗನ್ಧರ್ವವಧಮುತ್ತಮಮ್ । ನಿವೇಶನಂ ಚ ದೇಶಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರೀತೋ ಽಸ್ಯ ರಾಘವಃ ।। ೭.೧೦೧.
ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ರಾಮನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ಏಕೋತ್ತರಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ
ಇದರಿಂದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಮೆಮಯ ಉತ್ತರಕಾಂಡದ ನೂರೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಹರ್ಷಮಾಪೇದೇ ರಾಘವೋ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ । ವಾಕ್ಯಂ ಚಾದ್ಭುತಸಙ್ಕಾಶಂ ತದಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ।। ೭.೧೦೨.
ಅದು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣಂದಿರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಪಟ್ಟನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಇಮೌ ಕುಮಾರೌ ಸೌಮಿತ್ರೇ ತವ ಧರ್ಮವಿಶಾರದೌ । ಅಙ್ಗದಶ್ಚನ್ದ್ರಕೇತುಶ್ಚ ರಾಜ್ಯಾರ್ಥೇ ದೃಢವಿಕ್ರಮೌ ।। ೭.೧೦೨.
ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಕುಮಾರರಾದ ಅಂಗದ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಕೇತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ರಾಜಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೃಢವಾದ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಗಳು.
ಇಮೌ ರಾಜ್ಯೇ ಽಭಿಷೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ದೇಶಃ ಸಾಧು ವಿಧೀಯತಾಮ್ । ರಮಣೀಯೋ ಹ್ಯಸಮ್ಬಾಧೋ ರಮೇತಾಂ ಯತ್ರ ಧನ್ವಿನೌ ।। ೭.೧೦೨.
ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸುಂದರವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು ವಾಸಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
ನ ರಾಜ್ಞೋ ಯತ್ರ ಪೀಡಾ ಸ್ಯಾನ್ನಾಶ್ರಮಾಣಾಂ ವಿನಾಶನಮ್ । ಸ ದೇಶೋ ದೃಶ್ಯತಾಂ ಸೌಮ್ಯ ನಾಪರಾಧ್ಯಾಮಹೇ ಯಥಾ ।। ೭.೧೦೨.
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರಬಾರದು, ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು. ಹೀಗೆ ತಪ್ಪು ಆಗದಂತೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು, ಸೌಮ್ಯ.
ತಥೋಕ್ತವತಿ ರಾಮೇ ತು ಭರತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ । ಅಯಂ ಕಾರುಪಥೋ ದೇಶೋ ರಮಣೀಯೋ ನಿರಾಮಯಃ ।। ೭.೧೦೨.
ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭರತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಈ ಕರುಪಥ ಪ್ರದೇಶ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಬಾಧೆಯಿಲ್ಲ.'
ನಿವೇಶ್ಯತಾಂ ತತ್ರ ಪುರಮಙ್ಗದಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಚನ್ದ್ರಕೇತೋಃ ಸುರುಚಿರಂ ಚನ್ದ್ರಕಾನ್ತಂ ನಿರಾಮಯಮ್ ।। ೭.೧೦೨.
ಅಂಗದ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿ. ಚಂದ್ರಕೇತುಗೆ ಚಂದಿರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ಆರೋಗ್ಯಕರವಾದ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿ.
ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಭರತೇನೋಕ್ತಂ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ರಾಘವಃ । ತಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ವಶೇ ದೇಶಮಙ್ಗದಸ್ಯ ನ್ಯವೇಶಯತ್ ।। ೭.೧೦೨.
ಭರತನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ರಾಮನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಂಗದನಿಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
ಅಙ್ಗದೀಯಾ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾಪ್ಯಙ್ಗದಸ್ಯ ನಿವೇಶಿತಾ । ರಮಣೀಯಾ ಸುಗುಪ್ತಾ ಚ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ ।। ೭.೧೦೨.
ಅಂಗದನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ನಗರವನ್ನು ರಾಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅದು ಸುಂದರವೂ, ಸುರಕ್ಷಿತವೂ ಆಗಿತ್ತು.
ಚನ್ದ್ರಕೇತೋಶ್ಚ ಮಲ್ಲಸ್ಯ ಮಲ್ಲಭೂಮ್ಯಾಂ ನಿವೇಶಿತಾ । ಚನ್ದ್ರಕಾನ್ತೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ದಿವ್ಯಾ ಸ್ವರ್ಗಪುರೀ ಯಥಾ ।। ೭.೧೦೨.
ಮಲ್ಲನ ಮಗ ಚಂದ್ರಕೇತುಗೆ ಮಲ್ಲಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ತತೋ ರಾಮಃ ಪರಾಂ ಪ್ರೀತಿಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಭರತಸ್ತಥಾ । ಯಯುರ್ಯುದ್ಧೇ ದುರಾಧರ್ಷಾ ಅಭಿಷೇಕಂ ಚ ಚಕ್ರಿರೇ ।। ೭.೧೦೨.
ಆ ಬಳಿಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾದ ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಭರತರು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಅಭಿಷಿಚ್ಯ ಕುಮಾರೌ ಸ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯತಿ ರಾಘವಃ । ಅಙ್ಗದಂ ಪಶ್ಚಿಮಾಂ ಭೂಮಿಂ ಚನ್ದ್ರಕೇತುಮುದಙ್ಮುಖಮ್ ।। ೭.೧೦೨.
ಕುಮಾರರನ್ನು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ರಾಮನು ಅಂಗದನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮದ ಭೂಮಿಗೆ, ಚಂದ್ರಕೇತುವನ್ನು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಅಙ್ಗದಂ ಚಾಪಿ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಽನುಜಗಾಮ ಹ । ಚನ್ದ್ರಕೇತೋಸ್ತು ಭರತಃ ಪಾರ್ಷ್ಣಿಗ್ರಾಹೋ ಬಭೂವ ಹ ।। ೭.೧೦೨.
ಸೌಮಿತ್ರಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅಂಗದನೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು. ಭರತನು ಚಂದ್ರಕೇತುಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತ್ವಙ್ಗದೀಯಾಯಾಂ ಸಂವತ್ಸರಮಥೋಷಿತಃ । ಪುತ್ರೇ ಸ್ಥಿತೇ ದುರಾಧರ್ಷೇ ಅಯೋಧ್ಯಾಂ ಪುನರಾಗಮತ್ ।। ೭.೧೦೨.
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಂಗದನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ತನ್ನ ಶೂರಪುತ್ರನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಭರತೋ ಽಪಿ ತಥೈವೋಷ್ಯ ಸಂವತ್ಸರಮತೋ ಽಧಿಕಮ್ । ಅಯೋಧ್ಯಾಂ ಪುನರಾಗಮ್ಯ ರಾಮಪಾದಾವುಪಾಸ್ತ ಸಃ ।। ೭.೧೦೨.
ಭರತನು ಕೂಡ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು. ನಂತರ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಬಂದು ರಾಮನ ಪಾದಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ಉಭೌ ಸೌಮಿತ್ರಿಭರತೌ ರಾಮಪಾದಾವನುವ್ರತೌ । ಕಾಲಂ ಗತಮಪಿ ಸ್ನೇಹಾನ್ನ ಜಜ್ಞಾತೇ ಽತಿಧಾರ್ಮಿಕೌ ।। ೭.೧೦೨.
ಸೌಮಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಭರತ ಇಬ್ಬರೂ ರಾಮನ ಪಾದಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆದುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಏವಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶ ತೇಷಾಂ ಯಯುಸ್ತದಾ । ಧರ್ಮೇ ಪ್ರಯತಮಾನಾನಾಂ ಪೌರಕಾರ್ಯೇಷು ನಿತ್ಯದಾ ।। ೭.೧೦೨.
ಹೀಗೆ, ಅವರು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರಜೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ತೊಡಗಿರುವಂತೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆಯಿತು.
ವಿಹೃತ್ಯ ಕಾಲಂ ಪರಿಪೂರ್ಣಮಾನಸಾಃ ಶ್ರಿಯಾ ವೃತಾ ಧರ್ಮಪುರೇ ಸುಸಂಸ್ಥಿತಾಃ । ತ್ರಯಃ ಸಮಿದ್ಧಾ ಇವ ದೀಪ್ತತೇಜಸೋ ಮಹಾಧ್ವರೇ ಸಾಧು ಹುತಾಸ್ತ್ರಯೋ ಽಗ್ನಯಃ ।। ೭.೧೦೨.
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಲವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಧರ್ಮನಗರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಆ ಮೂವರು ಮಹಾಸ್ವಾಮಿಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೂಡಿದ ಮೂರು ಅಗ್ನಿಗಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆ ದೀಪ್ತಿಮಾನ್ ಆಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ವ್ದ್ಯುತ್ತರಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ
ಇದರಿಂದ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಉತ್ತರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ನೂರೊಂಭತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ರಾಮೇ ಧರ್ಮಪರೇ ಸ್ಥಿತೇ । ಕಾಲಸ್ತಾಪಸರೂಪೇಣ ರಾಜದ್ವಾರಮುಪಾಗಮತ್ ।। ೭.೧೦೩.
ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕಾಲನು ತಪಸ್ವಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆಗೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಸೋ ಽಬ್ರವೀಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ವಾಕ್ಯಂ ಧೃತಿಮನ್ತಂ ಯಶಶ್ವಿನಮ್ । ಮಾಂ ನಿವೇದಯ ರಾಮಾಯ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕಾರ್ಯಗೌರವಾತ್ ।। ೭.೧೦೩.
ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಕೀರ್ತಿಯುತನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಾಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸು.'
ದೂತೋ ಽಸ್ಮ್ಯತಿಬಲಸ್ಯಾಹಂ ಮಹರ್ಷೇರಮಿತೌಜಸಃ । ರಾಮಂ ದಿದೃಕ್ಷುರಾಯಾತಃ ಕಾರ್ಯೇಣ ಹಿ ಮಹಾಬಲ ।। ೭.೧೦೩.
ನಾನು ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಅತಿಬಲ ಮಹರ್ಷಿಯ ದೂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ರಾಮನನ್ನು ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸೌಮಿತ್ರಿಸ್ತ್ವರಯಾ ಽನ್ವಿತಃ । ನ್ಯವೇದಯತ ರಾಮಾಯ ತಾಪಸಂ ತಂ ಸಮಾಗತಮ್ ।। ೭.೧೦೩.
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೌಮಿತ್ರನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.