ತಥಾ ತಯೋಃ ಪ್ರಬ್ರುವತೋಃ ಕೌತೂಹಲಸಮನ್ವಿತಾಃ । ಶ್ರೋತಾರಶ್ಚೈವ ರಾಮಶ್ಚ ಸರ್ವ ಏವ ಸುವಿಸ್ಮಿತಾಃ ।। ೭.೯೪.
ಅವರು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ರಾಮನೂ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ತಸ್ಯ ಚೈವಾಗಮಂ ರಾಮಃ ಕಾವ್ಯಸ್ಯ ಶ್ರೋತುಮುತ್ಸುಕಃ । ಪಪ್ರಚ್ಛ ತೌ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಾವುಭೌ ಮುನಿದಾರಕೌ ।। ೭.೯೪.
ಆ ಕಾವ್ಯದ ಮೂಲವನ್ನು ಕೇಳಲು ಉತ್ಸುಕನಾದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಮನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಮುನಿಬಾಲಕರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಕಿಮ್ಪ್ರಮಾಣಮಿದಂ ಕಾವ್ಯಂ ಕಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಕರ್ತಾ ಕಾವ್ಯಸ್ಯ ಮಹತಃ ಕ್ವ ಚಾಸೌ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ ।। ೭.೯೪.
ಈ ಕಾವ್ಯವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು? ಇದರ ಆಧಾರವೇನು ಮಹಾತ್ಮರೆ? ಈ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ? ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಪೃಚ್ಛನ್ತಂ ರಾಘವಂ ವಾಕ್ಯಮೂಚತುರ್ಮುನಿದಾರಕೌ ।। ೭.೯೪.
ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದ ರಾಮನಿಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮುನಿಬಾಲಕರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ವಾಲ್ಮೀಕಿರ್ಭಗವಾನ್ಕರ್ತಾ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯಜ್ಞಸಂವಿಧಮ್ । ಯೇನೇದಂ ಚರಿತಂ ತುಭ್ಯಮಶೇಷಂ ಸಮ್ಪ್ರದರ್ಶಿತಮ್ ।। ೭.೯೪.
ಪೂಜ್ಯ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಈ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಯಜ್ಞಸಭೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಂದಲೇ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸನ್ನಿಬದ್ಧಂ ಹಿ ಶ್ಲೋಕಾನಾಂ ಚತುರ್ವಿಶತ್ಸಹಸ್ರಕಮ್ । ಉಪಾಖ್ಯಾನಶತಂ ಚೈವ ಭಾರ್ಗವೇಣ ತಪಸ್ವಿನಾ ।। ೭.೯೪.
ಭಾರ್ಗವ ವಂಶದ ತಪಸ್ವಿಯಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರು, ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ನೂರು ಉಪಕಥೆಗಳಾಗಿ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆದಿಪ್ರಭೃತಿ ವೈ ರಾಜನ್ಪಞ್ಚಸರ್ಗಶತಾನಿ ಚ । ಕಾಣ್ಡಾನಿ ಷಟ್ ಕೃತಾನೀಹ ಸೋತ್ತರಾಣಿ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಕೃತಾನಿ ಗುರುಣಾಸ್ಮಾಕಮೃಷಿಣಾ ಚರಿತಂ ತವ ।। ೭.೯೪.
ರಾಜನೇ, ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಐದು ನೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆರು ಕ್ಯಾಂಡಗಳು, ಉತ್ತರಕಾಂಡ ಸಹಿತವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಗುರುವಾದ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಽ ಽಜೀವಿತಂ ಯಾವತ್ತಾವತ್ಸರ್ವಸ್ಯ ವರ್ತತೇ ।। ೭.೯೪.
ಬಾಳಿರುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜೀವಿತವಿರುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
ಸೋತ್ತರಾಣಿ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಯದಿ ಬುದ್ಧಿಃ ಕೃತಾ ರಾಜಞ್ಛ್ರವಣಾಯ ಮಹಾರಥ । ಕರ್ಮಾನ್ತರೇ ಕ್ಷಣೀಭೂತಸ್ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ಸಹಾನುಜಃ ।। ೭.೯೪.
ಮಹಾರಥಿಯೇ, ಮಹಾತ್ಮನು ಮುಂದಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ, ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಕೇಳಿರಿ.
ಬಾಢಮಿತ್ಯಬ್ರವೀದ್ರಾಮಸ್ತೌ ಚಾನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ರಾಘವಮ್ । ಪ್ರಹೃಷ್ಟೌ ಜಗ್ಮತುಃ ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ ।। ೭.೯೪.
‘ಸರಿ’ ಎಂದು ರಾಮನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ರಾಮನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಯಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ರಾಮೋ ಽಪಿ ಮುನಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪಾರ್ಥಿವೈಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ । ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ಗೀತಿಮಾಧುರ್ಯಂ ಕರ್ಮಶಾಲಾಮುಪಾಗಮತ್ ।। ೭.೯೪.
ರಾಮನು ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಆ ಗೀತೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗೆ ಹೋದನು.
ಶುಶ್ರಾವ ತತ್ತಾಲಲಯೋಪಪನ್ನಂ ಸರ್ಗಾನ್ವಿತಂ ಸ ಸ್ವರಶಬ್ದಯುಕ್ತಮ್ । ತನ್ತ್ರೀಲಯವ್ಯಞ್ಜನಯೋಗಯುಕ್ತಂ ಕುಶೀಲವಾಭ್ಯಾಂ ಪರಿಗೀಯಮಾನಮ್ ।। ೭.೯೪.
ಅಲ್ಲಿ ಕುಶ ಮತ್ತು ಲವನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಗೀತೆಯನ್ನು, ಸರಿಯಾದ ತಾಳ ಮತ್ತು ಲಯದೊಂದಿಗೆ, ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳೊಡನೆ, ತಂತಿಯ ಲಯದ ಸೊಗಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ ರಾಮನು ಆಲಿಸಿದನು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ಚತುರ್ನವತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣದ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರ ಆದಿಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.
ರಾಮೋ ಬಹೂನ್ಯಹಾನ್ಯೇವಂ ತದ್ಗೀತಂ ಪರಮಂ ಶುಭಮ್ । ಶುಶ್ರಾವ ಮುನಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪಾರ್ಥಿವೈಃ ಸಹ ವಾನರೈಃ ।। ೭.೯೫.
ರಾಮನು ಅನೇಕ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಆ ಪರಮ ಶುಭಕರವಾದ ಗೀತೆಯನ್ನು ಮುನಿಗಳು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಗೀತೇ ತು ವಿಜ್ಞಾಯ ಸೀತಾಪುತ್ರೌ ಕುಶೀಲವೌ । ತಸ್ಯಾಃ ಪರಿಷದೋ ಮಧ್ಯೇ ರಾಮೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । ದೂತಾಞ್ಛುದ್ಧಸಮಾಚಾರಾನಾಹೂಯಾತ್ಮಮನೀಷಯಾ ।। ೭.೯೫.
ಆ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯ ಮಗರಾದ ಕುಶ ಮತ್ತು ಲವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ರಾಮನು, ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ಶುದ್ಧವಾದ ವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದ ದೂತರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೇಳಿದನು.
ಮದ್ವಚೋ ಬ್ರೂತ ಗಚ್ಛಧ್ವಮಿತೋ ಭಗವತೋ ಽನ್ತಿಕಮ್ ।। ೭.೯೫.
ನನ್ನ ಮಾತು ಹೇಳಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ ಆ ಮಹಾನ ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿರಿ ಎಂದು ರಾಮನು ದೂತರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪರಿಷದೋ ಮಧ್ಯೇ ರಾಮೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । ಯದಿ ಶುದ್ಧಸಮಾಚಾರಾ ಯದಿ ವಾ ವೀತಕಲ್ಮಷಾ । ಕರೋತ್ವಿಹಾತ್ಮನಃ ಶುದ್ಧಿಮನುಮಾನ್ಯ ಮಹಾಮುನಿಮ್ ।। ೭.೯೫.
ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಹೀಗೆಂದನು: ಇವರು ಶುದ್ಧವಾದ ವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಹಾಮುನಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಿ.
ಛನ್ದಂ ಮುನೇಶ್ಚ ವಿಜ್ಞಾಯ ಸೀತಾಯಾಶ್ಚ ಮನೋಗತಮ್ । ಪ್ರತ್ಯಯಂ ದಾತುಕಾಮಾಯಾಸ್ತತಃ ಶಂಸತ ಮೇ ಲಘು ।। ೭.೯೫.
ಮುನಿಯ ಆಶಯವನ್ನೂ ಸೀತೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತನ್ನೂ ತಿಳಿದು, ಅವಳಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು.
ಶ್ವಃ ಪ್ರಭಾತೇ ತು ಶಪಥಂ ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । ಕರೋತು ಪರಿಷನ್ಮಧ್ಯೇ ಶೋಧನಾರ್ಥಂ ಮಮೈವ ಚ ।। ೭.೯೫.
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜನಕನ ಮಗಳಾದ ಮೈಥಿಲಿ, ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶುದ್ಧತೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಶುದ್ಧತೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಹೇಳಲಿ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಱಾಗವಸ್ಯೈತದ್ವಚಃ ಪರಮಮದ್ಭುತಮ್ । ದೂತಾಃ ಸಮ್ಪ್ರಯಯುರ್ಬಾಟಂ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ ।। ೭.೯೫.
ರಾಘವನ ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೂತರು ವೇಗವಾಗಿ ಮಹಾಮುನಿಯಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ತೇ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಜ್ವಲನ್ತಮಮಿತಪ್ರಭಮ್ । ಊಚುಸ್ತೇ ರಾಮವಾಕ್ಯಾನಿ ಮೃದೂನಿ ಮಧುರಾಣಿ ಚ ।। ೭.೯೫.
ಅವರು ಅಮಿತಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ರಾಮನ ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ತೇಷಾಂ ತದ್ವ್ಯಾಹೃತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಸ್ಯ ಚ ಮನೋಗತಮ್ । ವಿಜ್ಞಾಯ ಸುಮಹಾತೇಜಾ ಮುನಿರ್ವಾಕ್ಯಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೯೫.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಮನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ಮುನಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಏವಂ ಭವತು ಭದ್ರಂ ವೋ ಯಥಾ ವದತಿ ರಾಘವಃ । ತಥಾ ಕರಿಷ್ಯತೇ ಸೀತಾ ದೈವತಂ ಹಿ ಪತಿಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾಃ ।। ೭.೯೫.
ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ರಾಘವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸೀತೆಯು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪತಿಯೇ ಹೆಣ್ಮಗೆಯ ದೇವರು ಎಂದು ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದರು.
ತಥೋಕ್ತಾ ಮುನಿನಾ ಸರ್ವೇ ರಾಜದೂತಾ ಮಹೌಜಸಮ್ । ಪ್ರತ್ಯೇತ್ಯ ರಾಘವಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮುನಿವಾಕ್ಯಂ ಬಭಾಷಿರೇ ।। ೭.೯೫.
ಮುನಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಜದೂತರು ತಕ್ಷಣ ರಾಘವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಋಷೀಂಸ್ತತ್ರ ಸಮೇತಾಂಶ್ಚ ರಾಜ್ಞಶ್ಚೈವಾಭ್ಯಭಾಷತ ।। ೭.೯೫.
ಮಹಾತ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಾಕುತ್ಥಸ್ಥನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭಗವನ್ತಃ ಸಶಿಷ್ಯಾ ವೈ ಸಾನುಗಾಶ್ಚ ನರಾಧಿಪಾಃ । ಪಶ್ಯನ್ತು ಸೀತಾಶಪಥಂ ಯಶ್ಚೈವಾನ್ಯೋ ಽಪಿ ಕಾಙ್ಕ್ಷತೇ ।। ೭.೯೫.
ಮಹರ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಸೀತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೋಡಲಿ ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಸರ್ವೇಷಾಮೃಷಿಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಸಾಧುವಾದೋ ಮಹಾನಭೂತ್ ।। ೭.೯೫.
ಮಹಾತ್ಮ ರಾಘವನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
ರಾಜಾನಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಪ್ರಶಂಸನ್ತಿ ಸ್ಮ ರಾಘವಮ್ । ಉಪಪನ್ನಂ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ತ್ವಯ್ಯೇವ ಭುವಿ ನಾನ್ಯತಃ ।। ೭.೯೫.
ಮಹಾತ್ಮರಾದ ರಾಜರೂ ಕೂಡ ರಾಘವನನ್ನು ಹೊಗಳಿ, 'ನರಶ್ರೇಷ್ಠ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ವರ್ತನೆ ನಿನ್ನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಂ ವಿನಿಶ್ಚಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಶ್ವೋಭೂತ ಇತಿ ರಾಘವಃ । ವಿಸರ್ಜಯಾಮಾಸ ತದಾ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾಞ್ಛತ್ರುಸೂದನಃ ।। ೭.೯೫.
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ರಾಘವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಆ ದಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಸಮ್ಪ್ರವಿಚಾರ್ಯ ರಾಜಸಿಂಹಃ ಶ್ವೋಭೂತೇ ಶಪಥಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಯಂ ವೈ । ವಿಸಸರ್ಜ ಮುನೀನ್ನೃಪಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾನ್ಸ ಮಹಾತ್ಮಾ ಮಹತೋ ಮಹಾನುಭಾವಃ ।। ೭.೯೫.
ಹೀಗೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜಸಿಂಹನು, ಶಪಥವನ್ನು ನಾಳೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.