ತಾವತ್ಸರ್ವಾಣಿ ದತ್ತಾನಿ ಕ್ರತುಮಧ್ಯೇ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ಗೌಡಾನಿ ಖಾಣ್ಡವಾನಿ ತಥೈವ ಚ ।। ೭.೯೨.
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಯಜ್ಞದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾನಮಾಡಿದನು; ವಿವಿಧ ಜಾತಿಯ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ತುಂಡುಗಳನ್ನೂ ಕೂಡಾ ನೀಡಿದನು.
ನ ನಿಸ್ಸೃತಂ ಭತತ್ಯೋಷ್ಠಾದ್ವಚನಂ ಯಾವದರ್ಥಿನಾಮ್ । ತಾವದ್ವಾನರರಕ್ಷೋಭಿರ್ದತ್ತಮೇವಾಭ್ಯದೃಶ್ಯತ ।। ೭.೯೨.
ಯಾವಾಗ ಯಾಚಕರು ಇದ್ದರೋ, ದಾನಿಯ ಬಾಯಿಂದ 'ಇಲ್ಲ' ಎಂಬ ಮಾತು ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ; ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಕೇಳಿದುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಕ್ಷಣವೇ ದಾನಮಾಡಿದರು.
ನ ಕಶ್ಚಿನ್ಮಲಿನಸ್ತತ್ರ ದೀನೋ ವಾ ಽಪ್ಯಥ ಕೃರ್ಶತಃ । ತಸ್ಮಿನ್ಯಜ್ಞವರೇ ರಾಜ್ಞೋ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾವೃತೇ ।। ೭.೯೨.
ಆ ರಾಜನ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ, ಪೋಷಿತರಾದ ಜನರ ನಡುವೆ ಯಾರೂ ಅಶುದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ದುಃಖಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯೇ ಚ ತತ್ರ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮುನಯಶ್ಚಿರಜೀವಿನಃ । ನಾಸ್ಮರಂಸ್ತಾದೃಶಂ ಯಜ್ಞಂ ನಾಪ್ಯಾಸೀತ್ ಸ ಕದಾಚನ ।। ೭.೯೨.
ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಮಹಾತ್ಮರು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಮುನಿಗಳು, ಇಂತಹ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಎಂದೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಹಾಗೆಂದೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಃ ಕೃತ್ಯವಾನ್ಸುವರ್ಣೇನ ಸುವರ್ಣಂ ಲಭತೇ ಸ್ಮ ಸಃ । ವಿತ್ತಾರ್ಥೀ ಲಭತೇ ವಿತ್ತಂ ರತ್ನಾರ್ಥೀ ರತ್ನಮೇವ ಚ ।। ೭.೯೨.
ಯಾರು ಬಂಗಾರದಿಂದ ವಿಧಿಯಂತೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡಿದರೋ ಅವರಿಗೆ ಬಂಗಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು; ಹಣವನ್ನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು, ರತ್ನವನ್ನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ರತ್ನವೇ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ರಜತಾನಾಂ ಸುವರ್ಣಾನಾಮಶ್ಮನಾಮಥ ವಾಸಸಾಮ್ । ಅನಿಶಂ ದೀಯಮಾನಾನಾಂ ರಾಶಿಃ ಸಮುಪದೃಶ್ಯತೇ ।। ೭.೯೨.
ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಕಲ್ಲು, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ದಾನಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವುಗಳ ಗುಡ್ಡೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ನ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಧನೇಶಸ್ಯ ಯಮಸ್ಯ ವರುಣಸ್ಯ ವಾ । ಈದೃಶೋ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವೋ ನ ಏವಮೂಚುಸ್ತಪೋಧನಾಃ ।। ೭.೯೨.
ಇಂತಹ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಇಂದ್ರನೂ, ಕುಬೇರನೂ, ಯಮನೂ, ವರుణನೂ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ಮುನಿಗಳು ಹೇಳಿದರು.
ಸರ್ವತ್ರ ವಾನರಾಸ್ತಸ್ಥುಃ ಸರ್ವತ್ರೈವ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । ವಾಸೋಧನಾನ್ನಮರ್ಥಿಭ್ಯಃ ಪೂರ್ಣಹಸ್ತಾ ದದುರ್ಭೃಶಮ್ ।। ೭.೯೨.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಾನರರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಾಕ್ಷಸರು ನಿಂತಿದ್ದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಬಟ್ಟೆ, ಧನ, ಆಹಾರವನ್ನು ಯಾಚಕರಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಈದೃಶೋ ರಾಜಸಿಂಹಸ್ಯ ಯಜ್ಞಃ ಸರ್ವಗುಣಾನ್ವಿತಃ । ಸಂವತ್ಸರಮಥೋ ಸಾಗ್ರಂ ವರ್ತತೇ ನ ಚ ಹೀಯತೇ ।। ೭.೯೨.
ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ರಾಜಸಿಂಹನ ಯಜ್ಞವು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು, ಅದು ಯಾವತ್ತೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ದ್ವಿನವತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಆದಿಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ವರ್ತಮಾನೇ ತಥಾಭೂತೇ ಯಜ್ಞೇ ಚ ಪರಮಾದ್ಭುತೇ । ಸಶಿಷ್ಯ ಆಜಗಾಮಾಶು ವಾಲ್ಮೀಕಿರ್ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ ।। ೭.೯೩.
ಆ ಅದ್ಭುತ ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾನ್ ಋಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಿವ್ಯಸಙ್ಕಾಶಂ ಯಜ್ಞಮದ್ಭುತದರ್ಶನಮ್ । ಏಕಾನ್ತೇ ಋಷಿವಾಟಾನಾಂ ಚಕಾರ ಉಟಜಾಞ್ಛುಭಾನ್ ।। ೭.೯೩.
ಆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದಿವ್ಯವಾಗಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಋಷಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಶಕಟಾಂಶ್ಚ ಬಹೂನ್ಪೂರ್ಣಾನ್ಫಲಮೂಲೈಶ್ಚ ಶೋಭನಾನ್ । ವಾಲ್ಮೀಕಿವಾಟೇ ರುಚಿರೇ ಸ್ಥಾಪಯನ್ನವಿದೂರತಃ ।। ೭.೯೩.
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಆಶ್ರಮದ ಹತ್ತಿರ, ಸುಂದರವಾದ ಹಣ್ಣುಮೂಲಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅನೇಕ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು.
ಆಸೀತ್ಸುಪೂಜಿತೋ ರಾಜ್ಞಾ ಮುನಿಭಿಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ । ವಾಲ್ಮೀಕಿಃ ಸುಮಹಾತೇಜಾ ನ್ಯವಸತ್ಪರಮಾತ್ಮವಾನ್ ।। ೭.೯೩.
ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ರಾಜನೂ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಋಷಿಗಳೂ ಗೌರವಿಸಿದರು; ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಮಾಡಿದರು.
ಸ ಶಿಷ್ಯಾವಬ್ರವೀದ್ಧೃಷ್ಟೌ ಯುವಾಂ ಗತ್ವಾ ಸಮಾಹಿತೌ । ಕೃತ್ಸ್ನಂ ರಾಮಾಯಣಂ ಕಾವ್ಯಂ ಗಾಯೇಥಾಂ ಪರಯಾ ಮುದಾ ।। ೭.೯೩.
ಆಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ರಾಮಾಯಣ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಿರಿ.'
ಋಷಿವಾಟೇಷು ಪುಣ್ಯೇಷು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾವಸಥೇಷು ಚ । ರಥ್ಯಾಸು ರಾಜಮಾರ್ಗೇಷು ಪಾರ್ಥಿವಾನಾಂ ಗೃಹೇಷು ಚ ।। ೭.೯೩.
ಪವಿತ್ರವಾದ ಋಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ರಾಜಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ರಾಜರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ರಾಮಸ್ಯ ಭವನದ್ವಾರಿ ಯತ್ರ ಕರ್ಮ ಚ ಕುರ್ವತೇ । ಋತ್ವಿಜಾಮಗ್ರತಶ್ಚೈವ ತತ್ರ ಗೇಯಂ ವಿಶೇಷತಃ ।। ೭.೯೩.
ರಾಮನ ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿಗಳ ಮುಂದೆ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಬೇಕು.
ಇಮಾನಿ ಚ ಫಲಾನ್ಯತ್ರ ಸ್ವಾದೂನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । ಜಾತಾನಿ ಪರ್ವತಾಗ್ರೇಷು ಚಾಸ್ವಾದ್ಯಾಸ್ವಾದ್ಯ ಗಾಯತಾಮ್ ।। ೭.೯೩.
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ವಿವಿಧ ರುಚಿಯಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಇವೆ; ನೀವು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿ.
ನ ಯಾಸ್ಯಥಃ ಶ್ರಮಂ ವತ್ಸೌ ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ಫಲಾನಿ ವೈ । ಮೂಲಾನಿ ಚ ಸುಮೃಷ್ಟಾನಿ ನಗರಾದ್ಬಹಿರಾಸ್ಯಥಃ ।। ೭.೯೩.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಈ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದ ಮೂಲಿಕೆಯನ್ನು ತಿಂದ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದಣಿವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ತಾಜಾಗಳಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.
ಯದಿ ಶಬ್ದಾಪಯೇದ್ರಾಮಃ ಶ್ರವಣಾಯ ಮಹೀಪತಿಃ । ಋಷೀಣಾಮುಪವಿಷ್ಟಾನಾಂ ತತೋ ಗೇಯಂ ಪ್ರವರ್ತತಾಮ್ ।। ೭.೯೩.
ರಾಜನಾದ ರಾಮನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದು ಹಾಡಲು ಕೇಳಿದರೆ, ಆಗ ಋಷಿಗಳು ಕೂತಿರುವ ಮುಂದೆ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಿ.
ದಿವಸೇ ವಿಂಶತಿಃ ಸರ್ಗಾ ಗೇಯಾ ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ । ಪ್ರಮಾಣೈರ್ಬಹುಭಿಸ್ತತ್ರ ಯಥೋದ್ದಿಷ್ಟಾ ಮಯಾ ಪುರಾ ।। ೭.೯೩.
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ ನಿಯಮಗಳಂತೆ ಹಾಡಬೇಕು.
ಲೋಭಶ್ಚಾಪಿ ನ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಸ್ವಲ್ಪೋ ಽಪಿ ಧನಕಾಙ್ಕ್ಷಯಾ । ಕಿಂ ಧನೇನಾಶ್ರಮಸ್ಥಾನಾಂ ಫಲಮೂಲೋಪಜೀವಿನಾ ।। ೭.೯೩.
ಧನದ ಆಸೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಲೋಭ ಮಾಡಬಾರದು; ಹಣ್ಣುಮೂಲಿಕೆಯಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವ ಆಶ್ರಮವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಹಣದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಯದಿ ಪೃಚ್ಛೇತ್ಸ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ಯುವಾಂ ಕಸ್ಯೇತಿ ದಾರಕೌ । ಆವಾಂ ವಾಲ್ಮೀಕಿಶಿಷ್ಯೌ ಸ್ವೋ ಬ್ರೂತಮೇವಂ ನರಾಧಿಪಮ್ ।। ೭.೯೩.
ಕಾಕುತ್ಥಸ ವಂಶದ ರಾಜನು, 'ನೀವು ಯಾರ ಮಕ್ಕಳು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ, 'ನಾವು ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಶಿಷ್ಯರು' ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿರಿ.
ಇಮಾಸ್ತನ್ತ್ರೀಃ ಸುಮಧುರಾಃ ಸ್ಥಾನಂ ವಾ ಽಪೂರ್ವದರ್ಶನಮ್ । ಮೂರ್ಚ್ಛಯಿತ್ವಾ ಸುಮಧುರಂ ಗಾಯತಾಂ ವಿಗತಜ್ವರೌ ।। ೭.೯೩.
ಈ ಮಧುರವಾದ ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ.
ಆದಿಪ್ರಭೃತಿ ಗೇಯಂ ಸ್ಯಾನ್ನ ಚಾವಜ್ಞಾಯ ಪಾರ್ಥಿವಮ್ । ಪಿತಾ ಹಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ರಾಜಾ ಭವಿತಿ ಧರ್ಮತಃ ।। ೭.೯೩.
ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೇ ಹಾಡಬೇಕು; ರಾಜನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ರಾಜನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಂದೆಯಂತೆ.
ತದ್ಯುವಾಂ ಹೃಷ್ಟಮನಸೌ ಶ್ವಃ ಪ್ರಭಾತೇ ಸಮಾಸ್ಥಿತೌ । ಗಾಯೇಥಾಂ ಮಧುರಂ ಗೇಯಂ ತನ್ತ್ರೀಲಯಸಮನ್ವಿತಮ್ ।। ೭.೯೩.
ಆದುದರಿಂದ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ತಂತಿವಾದ್ಯದ ಲಯದೊಂದಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ.
ಇತಿ ಸನ್ದಿಶ್ಯ ಬಹುಶೋ ಮುನಿಃ ಪ್ರಾಚೇತಸಸ್ತದಾ । ವಾಲ್ಮೀಕಿಃ ಪರಮೋದಾರಸ್ತೂಷ್ಣೀಮಾಸೀನ್ಮಹಾಯಶಾಃ ।। ೭.೯೩.
ಹೀಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಪ್ರಚೇತಸ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ, ಮಹಾದಾನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು, ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತರು.
ಸನ್ದಿಷ್ಟೌ ಮುನಿನಾ ತೇನ ತಾವುಭೌ ಮೈಥಿಲೀಸುತೌ । ತಥೈವ ಕರವಾವೇತಿ ನಿರ್ಜಗ್ಮತುರರಿನ್ದಮೌ ।। ೭.೯೩.
ಮಹರ್ಷಿಯವರಿಂದ ಸೂಚನೆ ಪಡೆದ ಮೈಥಿಲಿದೇವಿಯ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು, 'ಹೌದು, ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರು ಹೊರಟರು.
ತಾಮದ್ಭುತಾಂ ತೌ ಹೃದಯೇ ಕುಮಾರೌ ನಿವೇಶ್ಯ ವಾಣೀಮೃಷಿಭಾಷಿತಾಂ ತದಾ । ಸಮುತ್ಸುಕೌ ತೌ ಸಮಮೂಷತುರ್ನಿಶಾಂ ಯಥಾ ಽಶ್ವಿನೌ ಭಾರ್ಗವನೀತಿಸಂಹಿತಾಮ್ ।। ೭.೯೩.
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಆ ಇಬ್ಬರು ಕುಮಾರರು, ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಆಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳು ಭಾರ್ಗವನು ಬೋಧಿಸಿದ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಇದ್ದರು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ತ್ರಿನವತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪವಿತ್ರವಾದ ರಾಮಾಯಣದ ಉತ್ತರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ತೊಂಬತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.