ಕುತೂಹಲಿತಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಮಹಾಯಶಃ । ಆಶ್ಚರ್ಯಾಣಾಂ ಬಹೂನಾಂ ಹಿ ನಿಧಿಃ ಪರಮಕೋ ಭವಾನ್ ।। ೭.೭೬.
ಮಹಾಪ್ರಭೋ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳ ಮಹಾ ನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಏವಂ ಬ್ರುವತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೇ ಮುನಿರ್ವಾಕ್ಯಮಥಾಬ್ರವೀತ್ । ಶೃಣು ರಾಮ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ಪುರಾ ತ್ರೇತಾಯುಗೇ ಯುಗೇ ।। ೭.೭೬.
ಹೀಗೆ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ಥನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಮುನಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಮಾ, ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.'
ರಮಣೀಯಪ್ರದೇಶೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ವನೇ ಯದ್ದೃಷ್ಟವಾನಹಮ್ । ಆಶ್ಚರ್ಯಂ ಮೇ ಮಹಾಬಾಹೋ ದಾನಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಕೇವಲಮ್ ।। ೭.೭೬.
ಈ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ನಾನು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕಂಡೆನು, ಅದು ದಾನಮಾತ್ರದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ಷಟ್ಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರವಾದ ರಾಮಾಯಣದ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಗಿಯಿತು.
ಪುರಾ ತ್ರೇತಾಯುಗೇ ರಾಮ ಬಭೂವ ಬಹುವಿಸ್ತರಮ್ । ಸಮನ್ತಾದ್ಯೋಜನಶತಂ ವಿಮೃಗಂ ಪಕ್ಷಿವರ್ಜಿತಮ್ ।। ೭.೭೭.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ರಾಮಾ, ಒಂದು ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾದ ಅರಣ್ಯವಿತ್ತು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೂರು ಯೋಜನೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದದು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಿನ್ನಿರ್ಮಾನುಷೇ ಽರಣ್ಯೇ ಕುರ್ವಾಣಸ್ತಪ ಉತ್ತಮಮ್ । ಅಹಮಾಕ್ರಮಿತುಂ ಸೌಮ್ಯ ತದರಣ್ಯಮುಪಾಗಮಮ್ ।। ೭.೭೭.
ಆ ಮಾನವರಿಲ್ಲದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೋಮ್ಯನೇ, ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ಹೊರಟೆನು.
ತಸ್ಯ ರೂಪಮರಣ್ಯಸ್ಯ ನಿರ್ದೇಷ್ಟುಂ ನ ಶಶಾಕ ಹ । ಫಲಮೂಲೈಃ ಸುಖಾಸ್ವಾದೈರ್ಬಹುರೂಪೈಶ್ಚ ಪಾದಪೈಃ ।। ೭.೭೭.
ಆ ಅರಣ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮರಗಳು, ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣುಮೂಲಿಕೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ತಸ್ಯಾರಣ್ಯಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ತು ಸರೋ ಯೋಜನಮಾಯತಮ್ । ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಾಕೀರ್ಣಂ ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತಮ್ ।। ೭.೭೭.
ಆ ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದದ ಸರೋವರವಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳು, ಕುರರಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪದ್ಮೋತ್ಪಲಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಸಮತಿಕ್ರಾನ್ತಶೈವಲಮ್ । ತದಾಶ್ಚರ್ಯಮಿವಾತ್ಯರ್ಥಂ ಸುಖಾಸ್ವಾದಮನುತ್ತಮಮ್ ।। ೭.೭೭.
ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲೆಂದೂ ಶೈವಲವಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು, ಅತ್ಯಂತ ಸುಖಕರವಾದದು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ವವಾಗಿತ್ತು.
ಅರಜಸ್ಕಂ ತಥಾ ಽಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ಶ್ರೀಮತ್ಪಕ್ಷಿಗಣಾಯುತಮ್ । ಸಮೀಪೇ ತಸ್ಯ ಸರಸೋ ಮಹದದ್ಭುತಮಾಶ್ರಮಮ್ ।। ೭.೭೭.
ಅದು ಧೂಳಿಲ್ಲದೂ, ಅಶಾಂತಿಯಾಗದೂ, ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೂ ಆಗಿತ್ತು; ಆ ಸರೋವರದ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಶ್ರಮವೂ ಇದ್ದಿತು.
ಪುರಾಣಂ ಪುಣ್ಯಮತ್ಯರ್ಥಂ ತಪಸ್ವಿಜನವರ್ಜಿತಮ್ । ತತ್ರಾಹಮವಸಂ ರಾತ್ರಿಂ ನೈದಾಘೀಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ ।। ೭.೭೭.
ಆ ಆಶ್ರಮವು ಪುರಾತನವಾಗಿಯೂ, ಬಹಳ ಪವಿತ್ರವಾಗಿಯೂ, ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಿತು; ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಶೀತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದೆನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಪ್ರಭಾತೇ ಕಾಲ್ಯಮುತ್ಥಾಯ ಸರಸ್ತದುಪಚಕ್ರಮೇ । ಅಥಾಪಶ್ಯಂ ಶವಂ ತತ್ರ ಸುಪುಷ್ಟಮಜರಂ ಕ್ವಚಿತ್ ।। ೭.೭೭.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ನಾನು ಆ ಸರೋವರದ ಹತ್ತಿರ ಹೋದೆನು; ಆಗ ನಾನು ಅಲ್ಲೊಂದು ಸುಂದರವಾದ, ವಯಸ್ಸಾಗದ ಶವವನ್ನು ಕಂಡೆನು.
ಪಙ್ಕಿಭೇದೇನ ಪುಷ್ಟಾಙ್ಗಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಸರೋವರಮ್ । ತಿಷ್ಠನ್ತಂ ಪರಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತೋಯಾಶಯೇ ನೃಪ ।। ೭.೭೭.
ಆ ಶವದ ಅಂಗಗಳು ಪೋಷಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಕೆಸರು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ನೀರಿನ ಆ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ನಿಂತಿತ್ತು, ರಾಜನೇ.
ತಮರ್ಥಂ ಚಿನ್ತಯಾನೋ ಽಹಂ ಮುಹೂರ್ತಂ ತತ್ರ ರಾಘವ । ಉಷಿತೋ ಽಸ್ಮಿ ಸರಸ್ತೀರೇ ಕಿನ್ನ್ವಿದಂ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಪ್ರಭೋ ।। ೭.೭೭.
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ರಾಮಾ, ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆ ಸರೋವರದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, 'ಇದು ಏನು ಇರಬಹುದು?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆನು.
ಅಥಾಪಶ್ಯಂ ಮುಹೂರ್ತೇನ ದಿವ್ಯಮದ್ಭುತದರ್ಶನಮ್ । ವಿಮಾನಂ ಪರಮೋದಾರಂ ಹಂಸಯುಕ್ತಂ ಮನೋಜವಮ್ ।। ೭.೭೭.
ಆಗ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ದಿವ್ಯವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡೆನು; ಹಂಸಗಳು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತಹ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ವಿಮಾನವು ಕಾಣಿಸಿತು.
ಅತ್ಯರ್ಥಂ ಸ್ವರ್ಗಿಣಂ ತ ವಿಮಾನೇ ರಘುನನ್ದನ । ಉಪಾಸ್ತೇ ಽಪ್ಸರಸಾಂ ವೀರ ಸಹಸ್ರಂ ದಿವ್ಯಭೂಷಣಮ್ ।। ೭.೭೭.
ರಘುನಂದನ, ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವರ್ಗೀಯವಾದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಾರು ಅಪ್ಸರಸರು ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗಾಯನ್ತಿ ದಿವ್ಯಗೇಯಾನಿ ವಾದಯನ್ತಿ ತಥಾ ಽಪರಾಃ । ಕ್ಷ್ವೇಲಯನ್ತಿ ತಥಾ ಚಾನ್ಯಾ ನೃತ್ಯನ್ತಿ ಚ ತಥಾ ಽಪರಾಃ ।। ೭.೭೭.
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದಿವ್ಯಗೀತಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಪರಾಶ್ಚನ್ದ್ರರಶ್ಮ್ಯಾಭೈರ್ಹೇಮದಣ್ಡೈಶ್ಚ ಚಾಮರೈಃ । ದೋಧೂಯುರ್ವದನಂ ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಡರೀಕನಿಭೇಕ್ಷಣಮ್ ।। ೭.೭೭.
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯಾದ ಚಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ದಂಡಗಳಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಹಲ್ಲು ಹತ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತಃ ಸಿಂಹಾಸನಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮೇರುಕೂಟಮಿವಾಂಶುಮಾನ್ । ಪಶ್ಯತೋ ಮೇ ತದಾ ರಾಮ ವಿಮಾನಾದವರುಹ್ಯ ಚ । ತಂ ಶವಂ ಭಕ್ಷಯಾಮಾಸ ಸ ಸ್ವರ್ಗೀ ರಘುನನ್ದನ ।। ೭.೭೭.
ಅನಂತರ, ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮೆರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಇಳಿಯುವಂತೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಮಾ, ಅವನು ಆ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿದು, ಆ ಶವವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತಥಾ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಯಥಾಕಾಮಂ ಮಾಂಸಂ ಬಹು ಸುಪೀವರಮ್ । ಅವತೀರ್ಯ ಸರಃ ಸ್ವರ್ಗೀ ಸಂಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ।। ೭.೭೭.
ಅವನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆ ತುಂಬಾ ಪೋಷಿತ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ಆ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥನು ಕೆರೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇಳಿದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದನು.
ಉಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಸ ಸ್ವರ್ಗೀ ರಘುಪುಙ್ಗವ । ಆರೋಢುಮುಪಚಕ್ರಾಮ ವಿಮಾನವರಮುತ್ತಮಮ್ ।। ೭.೭೭.
ಯಥಾ ವಿಧಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಆ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥನು, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಲು ಮುಂದಾದನು.
ತಮಹಂ ದೇವಸಙ್ಕಾಶಮಾರೋಹನ್ತಮುದೀಕ್ಷ್ಯ ವೈ । ಅಥಾಹಮಬ್ರುವಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಗಿಣಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ ।। ೭.೭೭.
ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನನಾಗಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಾನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆನು.
ಕೋ ಭವಾನ್ದೇವಸಙ್ಕಾಶ ಆಹಾರಶ್ಚ ವಿಗರ್ಹಿತಃ । ತ್ವಯೇದಂ ಭುಜ್ಯತೇ ಸೌಮ್ಯ ಕಿಮರ್ಥಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ।। ೭.೭೭.
ನೀನು ಯಾರು ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನೀನು ಇಂತಹ ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು, ಸೋಮ್ಯ.
ಕಸ್ಯ ಸ್ಯಾದೀದೃಶೋ ಭಾವ ಆಹಾರೋ ದೇವಸಮ್ಮತಃ । ಆಶ್ಚರ್ಯಂ ವರ್ತತೇ ಸೌಮ್ಯ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತತ್ತ್ವತಃ ।। ೭.೭೭.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ದೇವತೆಗಳು ಒಪ್ಪಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? ಇದೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಸೋಮ್ಯ. ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾಹಮೌಪಯಿಕಂ ಮನ್ಯೇ ತವ ಭಕ್ಷ್ಯಮಿದಂ ಶವಮ್ ।। ೭.೭೭.
ಈ ಶವವು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಹಾರವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಃ ಸ ನರೇನ್ದ್ರ ನಾಕೀ ಕೌತೂಹಲಾತ್ಸೂನೃತಯಾ ಗಿರಾ ಚ । ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ವಾಕ್ಯಂ ಮಮ ಸರ್ವಮೇತತ್ಸರ್ವಂ ತಥಾ ಚಾಕಥಯನ್ಮಮೇತಿ ।। ೭.೭೭.
ಈ ರೀತಿ ನಾನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ಆ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಮೃದು ಮಾತಿನಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ
ಇಂತಿ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣದ ಪವಿತ್ರ ಉತ್ತರಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯಿತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಭಾಷಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಮಮ ರಾಮ ಶುಭಾಕ್ಷರಮ್ । ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೇದಂ ಸ ಸ್ವರ್ಗೀ ರಘುನನ್ದನ ।। ೭.೭೮.
ನನ್ನ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥನು, ರಾಘವನಂದನನೇ, ಕೈಕಲಸಿ ನನ್ನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶೃಣು ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪುರಾ ವೃತ್ತಂ ಮಮೈತತ್ಸುಖದುಃಖಯೋಃ । ಅನತಿಕ್ರಮಣೀಯಂ ಹಿ ಯಥಾ ಪೃಚ್ಛಸಿ ಮಾಂ ದ್ವಿಜ ।। ೭.೭೮.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸುಖದುಃಖಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಕೇಳು. ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು.
ಪುರಾ ವೈದರ್ಭಕೋ ರಾಜಾ ಪಿತಾ ಮಮ ಮಹಾಯಶಾಃ । ಸುದೇವ ಇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವೀರ್ಯವಾನ್ ।। ೭.೭೮.
ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ವೈದರ್ಭ ದೇಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು, ಸುಧೇವನೆಂದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಖ್ಯಾತನಾಗಿದ್ದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನು.