ವಧೂನಾಟಕಸಙ್ಘೈಶ್ಚ ಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಸರ್ವತಃ ಪುರೀಮ್ । ಉದ್ಯಾನಾಮ್ರವಣೋಪೇತಾಂ ಮಹತೀಂ ಸಾಲಮೇಖಲಾಮ್ ॥೧-೫-
ಆ ನಗರವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ನೃತ್ಯಗಣಗಳು, ಕಲಾವಿದರು, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಮಾವಿನ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಾಲ ಮರಗಳ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ದುರ್ಗಗಮ್ಭೀರಪರಿಖಾಂ ದುರ್ಗಾಮನ್ಯೈರ್ದುರಾಸದಾಮ್ । ವಾಜಿವಾರಣಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಂ ಗೋಭಿರುಷ್ಟ್ರೈಃ ಖರೈಸ್ತಥಾ ॥೧-೫-
ಅದು ಗಂಭೀರವಾದ ಕೋಟೆಕೋಣೆಗಳಿದ್ದದು, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಸಾಮನ್ತರಾಜಸಙ್ಘೈಶ್ಚ ಬಲಿಕರ್ಮಭಿರಾವೃತಾಮ್ । ನಾನಾದೇಶನಿವಾಸೈಶ್ಚ ವಣಿಗ್ಭಿರುಪಶೋಭಿತಾಮ್ ॥೧-೫-
ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಮಂತ ರಾಜರುಗಳ ಸಮೂಹಗಳಿಂದ, ಬಲಿಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಸಾದೈ ರತ್ನವಿಕೃತೈಃ ಪರ್ವತೈರಿವ ಶೋಭಿತಾಮ್ । ಕೂಟಾಗಾರೈಶ್ಚ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯೇವಾಮರಾವತೀಮ್ ॥೧-೫-
ಅದು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ, ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಎತ್ತರದ ಮನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಇಂದ್ರನ ಅಮರಾವತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಚಿತ್ರಾಮಷ್ಟಾಪದಾಕಾರಾಂ ವರನಾರೀಗಣಾಯುತಾಮ್ । ಸರ್ವರತ್ನಸಮಾಕೀರ್ಣಾಂ ವಿಮಾನಗೃಹಶೋಭಿತಾಮ್ ॥೧-೫-
ಅದು ಚೆಸ್ಬೋರ್ಡಿನಂತೆ ಆಕೃತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮೂಹದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ವಿಮಾನಗಳಂತೆ ಮಳಿಗೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಗೃಹಗಾಢಾಮವಿಚ್ಛಿದ್ರಾಂ ಸಮಭೂಮೌ ನಿವೇಶಿತಾಮ್ । ಶಾಲಿತಣ್ಡುಲಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಮಿಕ್ಷುಕಾಣ್ಡರಸೋದಕಾಮ್ ॥೧-೫-
ಮಟ್ಟದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಡೆಯದ ಮನೆ, ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಜೋಳದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬಿನ ರಸದಿಂದ ಮಧುರವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ದುನ್ದುಭೀಭಿರ್ಮೃದಙ್ಗೈಶ್ಚ ವೀಣಾಭಿಃ ಪಣವೈಸ್ತಥಾ । ನಾದಿತಾಂ ಭೃಶಮತ್ಯರ್ಥಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ತಾಮನುತ್ತಮಾಮ್ ॥೧-೫-
ಆ ಮಹತ್ವದ ಮನೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳು, ಮೃದಂಗ, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಪಣವಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗೋಜಾರಿಸಿತು.
ವಿಮಾನಮಿವ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ತಪಸಾಧಿಗತಂ ದಿವಿ । ಸುನಿವೇಶಿತವೇಶ್ಮಾನ್ತಾಂ ನರೋತ್ತಮಸಮಾವೃತಾಮ್ ॥೧-೫-
ಆ ಮನೆಗಳು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಡೆದ ವಿಮಾನದಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಯೇ ಚ ಬಾಣೈರ್ನ ವಿಧ್ಯನ್ತಿ ವಿವಿಕ್ತಮಪರಾಪರಮ್ । ಶಬ್ದವೇಧ್ಯಂ ಚ ವಿತತಂ ಲಘುಹಸ್ತಾ ವಿಶಾರದಾಃ ॥೧-೫-
ಅವರು ದೂರವಾದರೂ ಹತ್ತಿರವಾದರೂ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಪ್ಪದೆ ಗುರಿ ಹೊಡೆಯುವವರು, ಶಬ್ದದಿಂದ ಗುರಿ ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಪಟುವಾದವರು, ತ್ವರಿತ ಕೈಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವವರು.
ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರವರಾಹಾಣಾಂ ಮತ್ತಾನಾಂ ನದತಾಂ ವನೇ । ಹನ್ತಾರೋ ನಿಶಿತೈಃ ಶಸ್ತ್ರೈರ್ಬಲಾದ್ ಬಾಹುಬಲೈರಪಿ ॥೧-೫-
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುವ ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಬಲದಿಂದ ಸಂಹರಿಸುವವರು.
ತಾದೃಶಾನಾಂ ಸಹಸ್ರೈಸ್ತಾಮಭಿಪೂರ್ಣಾಂ ಮಹಾರಥೈಃ । ಪುರೀಮಾವಾಸಯಾಮಾಸ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತದಾ ॥೧-೫-
ಅಂತಹ ಸಾವಿರಾರು ಮಹಾರಥರುಗಳಿಂದ ಆ ನಗರವನ್ನು ರಾಜ ದಶರಥನು ತುಂಬಿಸಿದನು.
ತಾಮಗ್ನಿಮದ್ಭಿರ್ಗುಣವದ್ಭಿರಾವೃತಾಂ ::ದ್ವಿಜೋತ್ತಮೈರ್ವೇದಷಡಙ್ಗಪಾರಗೈಃ । ಸಹಸ್ರದೈಃ ಸತ್ಯರತೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿ- ::ರ್ಮಹರ್ಷಿಕಲ್ಪೈರ್ಋಷಿಭಿಶ್ಚ ಕೇವಲೈಃ ॥೧-೫-
ಆ ನಗರವು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಗುಣವಂತ, ವೇದ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದ ದ್ವಿಜರಿಂದ, ಸಾವಿರಾರು ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ ಮಹಾತ್ಮರಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಂತೆ ಶುದ್ಧ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
thumb|ಷಷ್ಠಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಷಷ್ಠಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಆರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತಸ್ಯಾಂ ಪುರ್ಯಾಮಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ವೇದವಿತ್ ಸರ್ವಸಂಗ್ರಹಃ । ದೀರ್ಘದರ್ಶೀ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪೌರಜಾನಪದಪ್ರಿಯಃ ॥೧-೬-
ಆ ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದ, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ, ಪೌರರು ಮತ್ತು ಜನಪದದವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಒಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಮತಿರಥೋ ಯಜ್ವಾ ಧರ್ಮಪರೋ ವಶೀ । ಮಹರ್ಷಿಕಲ್ಪೋ ರಾಜರ್ಷಿಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ ॥೧-೬-
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಹಾ ರಥಿ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಧರ್ಮಪರನು, ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದ, ಮಹರ್ಷಿಯಂತೆ ರಾಜರ್ಷಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಬಲವಾನ್ ನಿಹತಾಮಿತ್ರೋ ಮಿತ್ರವಾನ್ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ । ಧನೈಶ್ಚ ಸಂಚಯೈಶ್ಚಾನ್ಯೈಃ ಶಕ್ರವೈಶ್ರವಣೋಪಮಃ ॥೧-೬-
ಬಲಶಾಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಧನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕುಬೇರನಿಗೆ ಸಮಾನನು.
ಯಥಾ ಮನುರ್ಮಹಾತೇಜಾ ಲೋಕಸ್ಯ ಪರಿರಕ್ಷಿತಾ । ತಥಾ ದಶರಥೋ ರಾಜಾ ಲೋಕಸ್ಯ ಪರಿರಕ್ಷಿತಾ ॥೧-೬-
ಯಾವಂತೆ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಮನುವು ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ದಶರಥನು ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು.
ತೇನ ಸತ್ಯಾಭಿಸಂಧೇನ ತ್ರಿವರ್ಗಮನುತಿಷ್ಠತಾ । ಪಾಲಿತಾ ಸಾ ಪುರೀ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಇನ್ದ್ರೇಣೇವಾಮರಾವತೀ ॥೧-೬-
ಅವನ ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತ್ರಿವರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಪಾಲಿಸಿದನು.
ನಾಲ್ಪಸಂನಿಚಯಃ ಕಶ್ಚಿದಾಸೀತ್ ತಸ್ಮಿನ್ ಪುರೋತ್ತಮೇ । ಕುಟುಮ್ಬೀ ಯೋ ಹ್ಯಸಿದ್ಧಾರ್ಥೋಽಗವಾಶ್ವಧನಧಾನ್ಯವಾನ್ ॥೧-೬-
ಆ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂಪತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕುಟುಂಬದವನು ಗೋವು, ಕುದುರೆ, ಧನ, ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಕಾಮೀ ವಾ ನ ಕದರ್ಯೋ ವಾ ನೃಶಂಸಃ ಪುರುಷಃ ಕ್ವಚಿತ್ । ದ್ರಷ್ಟುಂ ಶಕ್ಯಮಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ನಾವಿದ್ವಾನ್ ನ ಚ ನಾಸ್ತಿಕಃ ॥೧-೬-
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅತಿಯಾದ ಕಾಮಾತುರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಲೋಭಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಕ್ರೂರನೂ ಅಲ್ಲ; ಅಜ್ಞಾನಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ನಾಸ್ತಿಕನೂ ಅಲ್ಲ.
ಸರ್ವೇ ನರಾಶ್ಚ ನಾರ್ಯಶ್ಚ ಧರ್ಮಶೀಲಾಃ ಸುಸಂಯತಾಃ । ಮುದಿತಾಃ ಶೀಲವೃತ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಮಹರ್ಷಯ ಇವಾಮಲಾಃ ॥೧-೬-
ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಧರ್ಮಪರರು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದವರು, ಶೀಲ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಂತೆ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ನಾಕುಣ್ಡಲೀ ನಾಮುಕುಟೀ ನಾಸ್ರಗ್ವೀ ನಾಲ್ಪಭೋಗವಾನ್ । ನಾಮೃಷ್ಟೋ ನ ನಲಿಪ್ತಾಙ್ಗೋ ನಾಸುಗನ್ಧಶ್ಚ ವಿದ್ಯತೇ ॥೧-೬-
ಯಾರೂ ಕಿವಿಯೋಲೆ ಇಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ, ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ, ಹಾರವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಭೋಗವಿರುವವನು ಅಲ್ಲ, ಶುದ್ಧವಾಗಿರದವನು ಅಲ್ಲ, ಅಂಗಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸದವನು ಅಲ್ಲ, ಸುಗಂಧವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ.
ನಾಮೃಷ್ಟಭೋಜೀ ನಾದಾತಾ ನಾಪ್ಯನಙ್ಗದನಿಷ್ಕಧೃಕ್ । ನಾಹಸ್ತಾಭರಣೋ ವಾಪಿ ದೃಶ್ಯತೇ ನಾಪ್ಯನಾತ್ಮವಾನ್ ॥೧-೬-
ಯಾರೂ ಅಶುದ್ಧ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವನು ಅಲ್ಲ, ದಾನ ನೀಡದವನು ಅಲ್ಲ, ಭುಜಬಂಧನ ಅಥವಾ ಹಾರವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ, ಕೈಭೂಷಣವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ, ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದವನು ಅಲ್ಲ.
ನಾನಾಹಿತಾಗ್ನಿರ್ನಾಯಜ್ವಾ ನ ಕ್ಷುದ್ರೋ ವಾ ನ ತಸ್ಕರಃ । ಕಶ್ಚಿದಾಸೀದಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ನ ಚಾರ್ವೃತ್ತೋ ನ ಸಂಕರಃ ॥೧-೬-
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸುವವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಕಂಜುಕನಿರಲಿಲ್ಲ, ಕಳ್ಳನಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಜಾತಿಗಳ ಮಿಶ್ರಣವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಕರ್ಮನಿರತಾ ನಿತ್ಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ । ದಾನಾಧ್ಯಯನಶೀಲಾಶ್ಚ ಸಂಯತಾಶ್ಚ ಪ್ರತಿಗ್ರಹೇ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು, ದಾನಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದವರು, ಕೊಡುಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಿತವಾಗಿದ್ದವರು.
ನಾಸ್ತಿಕೋ ನಾನೃತೀ ವಾಪಿ ನ ಕಶ್ಚಿದಬಹುಶ್ರುತಃ । ನಾಸೂಯಕೋ ನ ಚಾಶಕ್ತೋ ನಾವಿದ್ವಾನ್ ವಿದ್ಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಾಸ್ತಿಕನಿರಲಿಲ್ಲ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಪ ವಿದ್ಯೆಯವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಈರ್ಷೆಯವರಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಸಮರ್ಥನಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಞಾನಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾಷಡಙ್ಗವಿದತ್ರಾಸ್ತಿ ನಾವ್ರತೋ ನಾಸಹಸ್ರದಃ । ನ ದೀನಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಚಿತ್ತೋ ವಾ ವ್ಯಥಿತೋ ವಾಪಿ ಕಶ್ಚನ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಷಡಂಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದವರಿರಲಿಲ್ಲ, ವ್ರತವಂತನಿರಲಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಕೊಡುವವರಿರಲಿಲ್ಲ, ದರಿದ್ರನಿರಲಿಲ್ಲ, ಚಿತ್ತಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲದವರಿರಲಿಲ್ಲ, ದುಃಖಿತರಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಶ್ಚಿನ್ನರೋ ವಾ ನಾರೀ ವಾ ನಾಶ್ರೀಮಾನ್ ನಾಪ್ಯರೂಪವಾನ್ । ದ್ರಷ್ಟುಂ ಶಕ್ಯಮಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ನಾಪಿ ರಾಜನ್ಯಭಕ್ತಿಮಾನ್ ॥೧-೬-
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುರುಷನಾದರೂ ಮಹಿಳೆಯಾದರೂ, ಶ್ರೀಹೀನನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ರೂಪವಂತನಿರಲಿಲ್ಲ, ರಾಜನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರಿರಲಿಲ್ಲ.
ವರ್ಣೇಷ್ವಗ್ರ್ಯಚತುರ್ಥೇಷು ದೇವತಾತಿಥಿಪೂಜಕಾಃ । ಕೃತಜ್ಞಾಶ್ಚ ವದಾನ್ಯಾಶ್ಚ ಶೂರಾ ವಿಕ್ರಮಸಂಯುತಾಃ ॥೧-೬-
ಮೂವರುನ್ನತ ವರ್ಣಗಳವರು ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರು, ಕೃತಜ್ಞರು, ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನವರು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು.
ದೀರ್ಘಾಯುಷೋ ನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಧರ್ಮಂ ಸತ್ಯಂ ಚ ಸಂಶ್ರಿತಾಃ । ಸಹಿತಾಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರೈಶ್ಚ ನಿತ್ಯಂ ಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಪುರೋತ್ತಮೇ ॥೧-೬-
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದವರು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದವರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದವರು.