ಚತ್ವಾರೋ ದಿವಸಾಃ ಸೌಮ್ಯ ಕಾರ್ಯಂ ಪೌರಜನಸ್ಯ ವೈ । ಅಕುರ್ವಾಣಸ್ಯ ಸೌಮಿತ್ರೇ ತನ್ಮೇ ಮರ್ಮಾಣಿ ಕೃನ್ತತಿ ।। ೭.೫೩.
ಸೌಮ್ಯ, ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಂದ ನಗರಜನರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಹೂಯನ್ತಾಂ ಪ್ರಕೃತಯಃ ಪುರೋಧಾ ಮನ್ತ್ರಿಣಸ್ತಥಾ । ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಿನಶ್ಚ ಪುರುಷಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚ ಪುರುಷರ್ಷಭ ।। ೭.೫೩.
ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಚಿವರು, ಪುರೋಹಿತರು, ಕಾರ್ಯದ ಆಶಯವಿರುವವರು ಹಾಗೂ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆಯಿಸು.
ಪೌರಕಾರ್ಯಾಣಿ ಯೋ ರಾಜಾ ನ ಕರೋತಿ ದಿನೇ ದಿನೇ । ಸಂವೃತೇ ನರಕೇ ಘೋರೇ ಪತಿತೋ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।। ೭.೫೩.
ರಾಜನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪೌರಜನರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋದರೆ, ಅವನು ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಶ್ರೂಯತೇ ಹಿ ಪುರಾ ರಾಜಾ ನೃಗೋ ನಾಮ ಮಹಾಯಶಾಃ । ಬಭೂವ ಪೃಥಿವೀಪಾಲೋ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ ಸತ್ಯವಾಕ್ ಶುಚಿಃ ।। ೭.೫೩.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೃಗನೆಂಬ ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳಿದವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದವನು, ಸತ್ಯವಂತನು, ಶುದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಸ ಕದಾಚಿದ್ಗವಾಂ ಕೋಟೀಃ ಸವತ್ಸಾಃ ಸ್ವರ್ಣಭೂಷಿತಾಃ । ನೃದೇವೋ ಭೂಮಿದೇವೇಭ್ಯಃ ಪುಷ್ಕರೇಷು ದದೌ ನೃಪಃ ।। ೭.೫೩.
ಒಂದು ಬಾರಿ ಆ ರಾಜನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹಸುವುಗಳನ್ನು, ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ತತಃ ಸಙ್ಗಾದ್ಗತಾ ಧೇನುಃ ಸವತ್ಸಾ ಸ್ಪರ್ಶಿತಾ ಽನಘ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯಾಹಿತಾಗ್ನೇಶ್ಚ ದರಿದ್ರಸ್ಯೋಞ್ಛವರ್ತಿನಃ ।। ೭.೫೩.
ಆಮೇಲೆ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ಒಂದು ಹಸು ಮತ್ತು ಅದರ ಮರಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ, ಬಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಸೇರಿದವು, ಅವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಲಾಯಿತು.
ಸ ನಷ್ಟಾಂ ಗಾಂ ಕ್ಷುಧಾರ್ತೋ ವೈ ಅನ್ವಿಷಂಸ್ತತ್ರ ತತ್ರ ಚ । ನಾಪಶ್ಯತ್ಸರ್ವರಾಜ್ಯೇಷು ಸಂವತ್ಸರಗಣಾನ್ಬಹೂನ್ ।। ೭.೫೩.
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹಸುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದನು. ಆದರೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಕನಖಲಂ ಗತ್ವಾ ಜೀರ್ಣವತ್ಸಾಂ ನಿರಾಮಯಾಮ್ । ದದರ್ಶ ಗಾಂ ಸ್ವಕಾಂ ಧೇನುಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ ।। ೭.೫೩.
ನಂತರ ಅವನು ಕನಖಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಹಳೆಯದಾದ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುವ ಹಸುವನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡನು.
ಅಥ ತಾಂ ನಾಮಧೇಯೇನ ಸ್ವಕೇನೋವಾಚ ಸ ದ್ವಿಜಃ । ಆಗಚ್ಛ ಶಬಲೇತ್ಯೇವಂ ಸಾ ತು ಶುಶ್ರಾವ ಗೌಃ ಸ್ವರಮ್ ।। ೭.೫೩.
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಹಸುವನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾ, 'ಬಾ ಶಬಲೆಯೆ' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಹಸುವು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿತು.
ತಸ್ಯ ತಂ ಸ್ವರಮಾಜ್ಞಾಯ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಸ್ಯ ದ್ವಿಜಸ್ಯ ವೈ । ಅನ್ವಗಾತ್ಪೃಷ್ಠತಃ ಸಾ ಗೌರ್ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಪಾವಕೋಪಮಮ್ ।। ೭.೫೩.
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಆ ಹಸು, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು.
ಯೋ ಽಪಿ ಪಾಲಯತೇ ವಿಪ್ರಃ ಸೋ ಽಪಿ ಗಾಮನ್ವಗಾದ್ದ್ರುತಮ್ । ಗತ್ವಾ ತಮೃಷಿಮಾಚಷ್ಟ ಮಮ ಗೌರಿತಿ ಸತ್ವರಮ್ ।। ೭.೫೩.
ಆ ಗೋದನವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೂಡ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬೇಗನೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಆ ಋಷಿಯನ್ನು ಸೇರಿ, 'ಈ ಹಸು ನನ್ನದು' ಎಂದು ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ಪರ್ಶಿತಾ ರಾಜಸಿಂಹೇನ ಮಮ ದತ್ತಾ ನೃಗೇಣ ಹ । ತಯೋರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಯೋರ್ವಾದೋ ಮಹಾನಾಸೀದ್ವಿಪಶ್ಚಿತೋಃ ।। ೭.೫೩.
ಅವನು, 'ರಾಜಸಿಂಹನು ಈ ಹಸುವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು, ನೃಗನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಜ್ಞಾನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಡುವೆ ದೊಡ್ಡ ವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು.
ವಿವದನ್ತೌ ತತೋ ಽನ್ಯೋನ್ಯಂ ದಾತಾರಮಭಿಜಗ್ಮತುಃ । ತೌ ರಾಜಭವನದ್ವಾರಿ ನ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ನೃಗಶಾಸನಮ್ ।। ೭.೫೩.
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ವಾದಿಸುತ್ತಾ, ಕೊಟ್ಟವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನೃಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಹೋರಾತ್ರಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ವಸನ್ತೌ ಕ್ರೋಧಮೀಯತುಃ । ಊಚತುಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ತಾವುಭೌ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮೌ ೭.೫೩.
ಅವರು ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲೇ ಕಾಯುತ್ತಾ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅರ್ಥಿನಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ನೈಷಿ ದರ್ಶನಮ್ । ಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕೃಕಲಾಸೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ।। ೭.೫೩.
'ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವವರಿಗೆ ನೀನು ದರ್ಶನ ಕೊಡದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಕಪ್ಪೆ ಆಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬಹುವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಬಹುವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ । ಶ್ವಭ್ರೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ಕೃಕಲಾಸೋ ವೈ ದೀರ್ಘಕಾಲಂ ವಸಿಷ್ಯಸಿ ।। ೭.೫೩.
'ನೀನು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳು ಈ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆಯಾಗಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಉತ್ಪತ್ಸ್ಯತೇ ಹಿ ಲೋಕೇ ಽಸ್ಮಿನ್ಯದೂನಾಂ ಕೀರ್ತಿವರ್ಧನಃ । ವಾಸುದೇವ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಪುರುಷವಿಗ್ರಹಃ ।। ೭.೫೩.
'ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯದುಕುಲದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ, ವಾಸುದೇವ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಜನ್ಮ ತಾಳುವನು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸ ತೇ ಮೋಕ್ಷಯಿತಾ ರಾಜಂಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಛಾಪಾದ್ಭವಿಷ್ಯಸಿ । ಕೃತಾ ಚ ತೇನ ಕಾಲೇನ ನಿಷ್ಕೃತಿಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। ೭.೫೩.
'ಅವನು, ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವನು; ಆಗ ನಿನ್ನ ಪಾಪ ಪರಿಹಾರವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಭಾರಾವತರಣಾರ್ಥಂ ಹಿ ನರನಾರಾಯಣಾವುಭೌ । ಉತ್ಪತ್ಸ್ಯೇತೇ ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ಕಲೌ ಯುಗ ಉಪಸ್ಥಿತೇ ।। ೭.೫೩.
'ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ, ಕಲಿಯುಗ ಬಂದಾಗ ಜನ್ಮ ತಾಳುವರು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಂ ತೌ ಶಾಪಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೌ ವಿಗತಜ್ವರೌ । ತಾಂ ಗಾಂ ಹಿ ದುರ್ಬಲಾಂ ವೃದ್ಧಾಂ ದದತುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ವೈ ।। ೭.೫೩.
ಹೀಗೆ, ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆ ದುರ್ಬಲವಾದ ಹಳೆಯ ಹಸುವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಏವಂ ಸ ರಾಜಾ ತಂ ಶಾಪಮುಪಭುಙ್ಕ್ತೇ ಸುದಾರುಣಮ್ ।। ೭.೫೩.
ಹೀಗೆ, ಆ ರಾಜನು ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಿನಾಂ ವಿಮರ್ದೋ ಹಿ ರಾಜ್ಞಾಂ ದೋಷಾಯ ಕಲ್ಪತೇ । ತಚ್ಛೀಘ್ರಂ ದರ್ಶನಂ ಮಹ್ಯಮಭಿವರ್ತನ್ತು ಕಾರ್ಯಿಣಃ ।। ೭.೫೩.
ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವವರ ನಡುವಿನ ಜಗಳ ರಾಜರಿಗೆ ದೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಿಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆಯೋ ಅವರು ಬೇಗನೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ.
ಸುಕೃತಸ್ಯ ಹಿ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಫಲಂ ನಾಪೈತಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ । ತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛ ಪ್ರತೀಕ್ಷಸ್ವ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಕಾರ್ಯವಾಞ್ಜನಃ ।। ೭.೫೩.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯದ ಫಲವು ರಾಜನಿಂದ ದೂರವಾಗದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನೀನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿ ಕಾಯು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ತ್ರಿಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ
ಹೀಗೆ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯಿತು.
ರಾಮಸ್ಯ ಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರಮಾರ್ಥವಿತ್ । ಉವಾಚ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ರಾಘವಂ ದೀಪ್ತತೇಜಸಮ್ ।। ೭.೫೪.
ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಪರಮಾರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ರಾಘವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಲ್ಪಾಪರಾಧೇ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ದ್ವಿಜಾಭ್ಯಾಂ ಶಾಪ ಈದೃಶಃ । ಮಹಾನ್ನೃಗಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಯಮದಣ್ಡ ಇವಾಪರಃ ।। ೭.೫೪.
ಕಾಕುತ್ಥಸ ವಂಶದವರೇ, ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಇಂತಹ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಅದು ಮಹಾನ್ ರಾಜರ್ಷಿ ನೃಗನಿಗೆ ಯಮನು ನೀಡುವ ಶಿಕ್ಷೆಯಂತಿತ್ತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಪಾಪಸಂಯುಕ್ತಮಾತ್ಮಾನಂ ಪುರಷರ್ಷಭ । ಕಿಮುವಾಚ ನೃಗೋ ರಾಜಾ ದ್ವಿಜೌ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತೌ ।। ೭.೫೪.
ಪಾಪದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜ ನೃಗನು, ಆ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಘವಃ ಪುನರಬ್ರವೀತ್ । ಶೃಣು ಸೌಮ್ಯ ಯಥಾ ಪೂರ್ವಂ ಸ ರಾಜಾ ಶಾಪವಿಕ್ಷತಃ ।। ೭.೫೪.
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಸೌಮ್ಯ, ಆ ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ರಾಜನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.'
ಅಥಾಧ್ವನಿ ಗತೌ ವಿಪ್ರೌ ವಿಜ್ಞಾಯ ಸ ನೃಗಸ್ತದಾ । ಆಹೂಯ ಮನ್ತ್ರಿಣಃ ಸರ್ವಾನ್ನೈಗಮಾನ್ಸಪುರೋಧಸಃ ।। ೭.೫೪.
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಬಳಿಕ, ನೃಗನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರನ್ನು, ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾಜಕರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡನು.
ತಾನುವಾಚ ನೃಗೋ ರಾಜಾ ಸರ್ವಾಶ್ಚ ಪ್ರಕೃತೀಸ್ತಥಾ । ದುಃಖೇನ ಸುಸಮಾವಿಷ್ಟಃ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಮೇ ಸಮಾಹಿತೈಃ ।। ೭.೫೪.
ನೃಗ ಮಹಾರಾಜನು ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಮಾತು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ."