ನ ಖಲ್ವದ್ಯೈವ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಜೀವಿತಂ ಜಾಹ್ನವೀಜಲೇ । ತ್ಯಜೇಯಂ ರಾಜವಂಶಸ್ತು ಭರ್ತುರ್ಮೇ ಪರಿಹಾಸ್ಯತೇ ।। ೭.೪೮.
ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನಾನು ಇಂದು ಜಾಹ್ನವಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾದರೆ ನನ್ನ ಭರ್ತೆಯ ರಾಜವಂಶಕ್ಕೆ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಯಥಾಜ್ಞಂ ಕುರು ಸೋಮಿತ್ರೇ ತ್ಯಜ ಮಾಂ ದುಃಖಭಾಗಿನೀಮ್ । ನಿದೇಶೇ ಸ್ಥೀಯತಾಂ ರಾಜ್ಞಃ ಶೃಣು ಚೇದಂ ವಚೋ ಮಮ ।। ೭.೪೮.
ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ನೀನು ನಡೆ. ದುಃಖಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗು. ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಇರು, ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಶ್ವಶ್ರೂಣಾಮವಿಶೇಷೇಣ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಪ್ರಗ್ರಹೇಣ ಚ । ಶಿರಸಾ ಽ ಽವನ್ದ್ಯ ಚರಣೌ ಕುಶಲಂ ಬ್ರೂಹಿ ಪಾರ್ಥಿವಮ್ ।। ೭.೪೮.
ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ತೆಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ, ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳು.
ಶಿರಸಾ ಽಭಿನತೋ ಬ್ರೂಯಾಃ ಸರ್ವಾಸಾಮೇವ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । ವಕ್ತವ್ಯಶ್ಚಾಪಿ ನೃಪತಿರ್ಧರ್ಮೇಷು ಸುಸಮಾಹಿತಃ ।। ೭.೪೮.
ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಹೇಳು. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವ ರಾಜನಿಗೂ ಹೇಳಬೇಕು.
ಜಾನಾಸಿ ಚ ಯಥಾ ಶುದ್ಧಾ ಸೀತಾ ತತ್ತ್ವೇನ ರಾಘವ । ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಪರಯಾ ಯುಕ್ತಾ ಹಿತಾ ಚ ತವ ನಿತ್ಯಶಃ ।। ೭.೪೮.
ರಾಮಚಂದ್ರ, ನೀನು ಸೀತೆಯ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಹಾ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೀಯೆ. ಅವಳು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅಹಂ ತ್ಯಕ್ತಾ ತ್ವಯಾ ವೀರ ಅಯಶೋಭೀರುಣಾ ಜನೇ । ಯಚ್ಚ ತೇ ವಚನೀಯಂ ಸ್ಯಾದಪವಾದಸಮುತ್ಥಿತಮ್ । ಮಯಾ ಚ ಪರಿಹರ್ತವ್ಯಂ ತ್ವಂ ಹಿ ಮೇ ಪರಮಾ ಗತಿಃ ।। ೭.೪೮.
ವೀರನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದದ್ದರಿಂದ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ನನಗೆ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಜನರು ಏನೇನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು. ನೀನೇ ನನಗೆ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ.
ವಕ್ತವ್ಯಶ್ಚೇತಿ ನೃಪತಿರ್ಧಮೇಣ ಸುಸಮಾಹಿತಃ । ಯಥಾ ಭ್ರಾತೃಷು ವರ್ತೇಥಾಸ್ತಥಾ ಪೌರೇಷು ನಿತ್ಯದಾ ।। ೭.೪೮.
ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಮ್ಮಂದಿರಿಗೂ, ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು.
ಪರಮೋ ಹ್ಯೇಷ ಧರ್ಮಸ್ತೇ ತಸ್ಮಾತ್ಕೀರ್ತಿರನುತ್ತಮಾ ।। ೭.೪೮.
ಇದು ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧರ್ಮ, ಅದರಿಂದಲೇ ನಿನ್ನ ಅಪೂರ್ವ ಕೀರ್ತಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಯತ್ತು ಪೌರಜನೋ ರಾಜನ್ಧರ್ಮೇಣ ಸಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ । ಅಹಂ ತು ನಾನುಶೋಚಾಮಿ ಸ್ವಶರೀರಂ ನರರ್ಷಭ ।। ೭.೪೮.
ರಾಜನೇ, ಪ್ರಜೆಗಳು ಧರ್ಮದಿಂದ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೋ ಅದು ಸರಿ. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಯನೇ.
ಯಥಾಪವಾದಂ ಪೌರಾಣಾಂ ತಥೈವ ರಘುನನ್ದನ । ಪತಿರ್ಹಿ ದೇವತಾ ನಾರ್ಯಾಃ ಪತಿರ್ಬನ್ಧುಃ ಪತಿರ್ಗುರುಃ ।। ೭.೪೮.
ರಘುವಂಶದ ಆನಂದ, ಪ್ರಜೆಗಳ ಅಪವಾದವನ್ನೇ ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗಂಡನು ದೇವತೆ, ಬಂಧು ಮತ್ತು ಗುರು ಕೂಡ ಹೌದು.
ಪ್ರಾಣೈರಪಿ ಪ್ರಿಯಂ ತಸ್ಮಾದ್ಭರ್ತುಃ ಕಾರ್ಯಂ ವಿಶೇಷತಃ । ಇತಿ ಮದ್ವಚನಾದ್ರಾಮೋ ವಕ್ತವ್ಯೋ ಮಮ ಸಙ್ಗ್ರಹಃ । ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಮಾ ಽದ್ಯ ಗಚ್ಛ ತ್ವಮೃತುಕಾಲಾತಿವರ್ತಿನೀಮ್ ।। ೭.೪೮.
ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾದರೂ ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು. ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಮಾತಾಗಿ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳು. ಈಗ ನಾನು ಋತು ಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿ ಇದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು.
ಏವಂ ಬ್ರುವನ್ತ್ಯಾಂ ಸೀತಾಯಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ದೀನಚೇತನಃ । ಶಿರಸಾ ಽ ಽವನ್ದ್ಯ ಧರಣೀಂ ವ್ಯಾಹರ್ತುಂ ನ ಶಶಾಕ ಹ ।। ೭.೪೮.
ಸೀತೆಯು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಭಾರವಾಗಿ, ಭೂಮಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದನು; ಮಾತಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಚ ತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ರುದನ್ನೇವ ಮಹಾಸ್ವನಃ । ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ತಾಮಾಹ ಕಿಂ ಮಾಂ ವಕ್ಷ್ಯಸಿ ಶೋಭನೇ ।। ೭.೪೮.
ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಕ್ಷಣಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿ, 'ಓ ಸೌಮ್ಯೆ, ನನಗೆ ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ನ ತೇ ರೂಪಂ ಪಾದೌ ದೃಷ್ಟೌ ತವಾನಘೇ । ಕಥಮತ್ರ ಹಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಾಮೇಣ ರಹಿತಾಂ ವನೇ ।। ೭.೪೮.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನೂ, ನಿನ್ನ ಕಾಲನ್ನೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ, ದೋಷರಹಿತೆ. ರಾಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆ?
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪುನರ್ನಾವಮುಪಾರುಹತ್ । ಆರುಹ್ಯ ಚ ಪುನರ್ನಾವಂ ನಾವಿಕಂ ಚಾಭ್ಯಚೋದಯತ್ ।। ೭.೪೮.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಹಡಗಿಗೆ ಏರಿದನು; ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಹಡಗುದಾರನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು ಎಂದನು.
ಸ ಗತ್ವಾ ಚೋತ್ತರಂ ತೀರಂ ಶೋಕಭಾರಸಮನ್ವಿತಃ । ಸಮ್ಮೂಢ ಇವ ದುಃಖೇನ ರಥಮಧ್ಯಾರುಹದ್ದ್ರುತಮ್ ।। ೭.೪೮.
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಉತ್ತರದ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡವನಂತೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.
ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ಪರಾವೃತ್ಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೀತಾಮನಾಥವತ್ । ಚೇಷ್ಟನ್ತೀಂ ಪರತೀರಸ್ಥಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪ್ರಯಯಾವಥ ।। ೭.೪೮.
ಮರುಮರು ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಆ ಪರತೀರದಲ್ಲಿ ಅನಾಥಳಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ದೂರಸ್ಥಂ ರಥಮಾಲೋಕ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಮುಹೂರ್ಮುಹುಃ । ನಿರೀಕ್ಷಮಾಣಾಂ ತೂದ್ವಿಗ್ನಾಂ ಸೀತಾಂ ಶೋಕಃ ಸಮಾವಿಶತ್ ।। ೭.೪೮.
ದೂರದಲ್ಲಿ ರಥವನ್ನೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾ, ಸೀತೆಯು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು.
ಸಾ ದುಃಖಭಾರಾವನತಾ ಯಶಸ್ವಿನೀ ಯಶೋಧನಾ ನಾಥಮಪಶ್ಯತೀ ಸತೀ । ರುರೋದ ಸಾ ಬರ್ಹಿಣನಾದಿತೇ ವನೇ ಮಹಾಸ್ವನಂ ದುಃಖಪರಾಯಣಾ ಸತೀ ।। ೭.೪೮.
ದುಃಖದಿಂದ ನೆಗ್ಗಿದ ಆ ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿನಿ, ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತಳಾದ ಸೀತೆಯು, ತನ್ನನ್ನು ಅನಾಥಳಾಗಿ ಕಂಡು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಂಡು ನವಿಲಿನಂತೆ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ಽಷ್ಟಚತ್ವಾರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ
ಇಂತಾಗಿ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಂಡದ ನಲವತ್ತೆಂಟನೇ ಸರ್ಗ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ಸೀತಾಂ ತು ರುದತೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ತತ್ರ ಮುನಿದಾರಕಾಃ । ಪ್ರಾದ್ರವನ್ಯತ್ರ ಭಗವಾನಾಸ್ತೇ ವಾಲ್ಮೀಕಿರುಗ್ರಧೀಃ ।। ೭.೪೯.
ಅಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮುನಿಯ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಓಡಿ ಮಹಾತ್ಮ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ಅಭಿವಾದ್ಯ ಮುನೇಃ ಪಾದೌ ಮುನಿಪುತ್ರಾ ಮಹರ್ಷಯೇ । ಸರ್ವಂ ನಿವೇದಯಾಮಾಸುಸ್ತಸ್ಯಾಸ್ತು ರುದಿತಸ್ವನಮ್ ।। ೭.೪೯.
ಮಹರ್ಷಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮುನಿಪುತ್ರರು ಸೀತೆಯ ಅಳುವಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಾಲ್ಮೀಕಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಾ ಭಗವನ್ಕಸ್ಯಾಪ್ಯೇಷಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಪತ್ನೀ ಶ್ರೀರಿವ ಸಮ್ಮೋಹಾದ್ವಿರೌತಿ ವಿಕೃತಾನನಾ ।। ೭.೪೯.
ಪೂಜ್ಯನೇ, ನಾವು ಇದುವರೆಗೆ ಯಾರೂ ನೋಡದಂತಹ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಂಡತಿ, ಶ್ರೀದೇವಿಯಂತೆಯೇ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಮುಖ ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಿರುವಳು.
ಭಗವನ್ಸಾಧು ಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ದೇವತಾಮಿವ ಖಾಚ್ಚ್ಯುತಾಮ್ । ನದ್ಯಾಸ್ತು ತೀರೇ ಭಗವನ್ವರಸ್ತ್ರೀ ಕಾಪಿ ದುಃಖಿತಾ ।। ೭.೪೯.
ಪೂಜ್ಯನೇ, ನೀನು ಬಂದು ನೋಡು, ದೇವತೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಸತ್ಕಾರ್ಯವಂತ ಹೆಂಗಸು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ.
ದೃಷ್ಟಾಸ್ಮಾಭಿಃ ಪ್ರರುದಿತಾ ದೃಢಂ ಶೋಕಪರಾಯಣಾ । ಅನರ್ಹಾ ದುಃಖಶೋಕಾಭ್ಯಾಮೇಕಾಂ ದೀನಾಂ ಹ್ಯನಾಥವತ್ ।। ೭.೪೯.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಳೆ, ಇಂತಹ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳಲ್ಲ, ಒಬ್ಬಳೇ, ದೀನಳಾಗಿ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನ ಹ್ಯೇನಾಂ ಮಾನುಷೀಂ ವಿದ್ಮಃ ಸತ್ಕ್ರಿಯಾ ಽಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಯುಜ್ಯತಾಮ್ । ಆಶ್ರಮಸ್ಯಾವಿದೂರೇ ಚ ತ್ವಾಮಿಯಂ ಶರಣಂ ಗತಾ ।। ೭.೪೯.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮಾನವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆದರ ನೀಡಿ. ಈ ಆಶ್ರಮದ ಹತ್ತಿರವೇ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ತ್ರಾತಾರಮಿಚ್ಛತೇ ಸಾಧ್ವೀ ಭಗವಂಸ್ತ್ರಾತುಮರ್ಹಸಿ । ತೇಷಾಂ ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಧರ್ಮವಿತ್ । ತಪಸಾ ಲಬ್ಧಚಕ್ಷುಷ್ಮಾನ್ ಪ್ರಾದ್ರವದ್ಯತ್ರ ಮೈಥಿಲೀ ।। ೭.೪೯.
ಈ ಧರ್ಮಪರಾಯಣ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು, ಪೂಜ್ಯನೇ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಮಹಾತ್ಮನು ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋದನು.
ತಂ ಪ್ರಯಾನ್ತಮಭಿಪ್ರೇತ್ಯ ಶಿಷ್ಯಾ ಹ್ಯೇನಂ ಮಹಾಮತಿಮ್ । ತಂ ತು ದೇಶಮಭಿ ಪ್ರೇತ್ಯ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಮಹಾಮತಿಃ ।। ೭.೪೯.
ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತು, ಶಿಷ್ಯರು ಆ ಮಹಾಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅರ್ಘ್ಯಮಾದಾಯ ರುಚಿರಂ ಜಾಹ್ನವೀತೀರಮಾಗಮತ್ । ದದರ್ಶ ರಾಘವಸ್ಯೇಷ್ಟಾಂ ಸೀತಾಂ ಪತ್ನೀಮನಾಥವತ್ ।। ೭.೪೯.
ಅರ್ಘ್ಯವಾಗಿ ಶುಭ್ರವಾದ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಜಹ್ನವಿ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಘವನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದ, ಅನಾಥಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಾಂ ಸೀತಾಂ ಶೋಕಭಾರಾರ್ತಾಂ ವಾಲ್ಮೀಕಿರ್ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ । ಉವಾಚ ಮಧುರಾಂ ವಾಣೀಂ ಹ್ಲಾದಯನ್ನಿವ ತೇಜಸಾ ।। ೭.೪೯.
ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಮುನಿಯಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ, ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಧಿತಳಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೈಸುವಂತೆ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು.