ಚನ್ದನಾಗುರುಚೂತೈಶ್ಚ ತುಙ್ಗಕಾಲೇಯಕೈರಪಿ । ದೇವದಾರುವನೈಶ್ಚಾಪಿ ಸಮನ್ತಾದುಪಶೋಭಿತಾಮ್ ।। ೭.೪೨.
ಆ ವನವು ಚಂದನ, ಅಗರು, ಮಾವು, ಎತ್ತರವಾದ ಕಾಲೇಯ ಮರಗಳು ಹಾಗೂ ದೇವದಾರುಗಳ ತೋಟಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಚಮ್ಪಕಾಶೋಕಪುನ್ನಾಗಮಧೂಕಪನಸಾಸನೈಃ । ಶೋಭಿತಾಂ ಪಾರಿಜಾತೈಶ್ಚ ವಿಧೂಮಜ್ವಲನಪ್ರಭೈಃ ।। ೭.೪೨.
ಅದು ಚಂಪಕ, ಆಶೋಕ, ಪುನ್ನಾಗ, ಮಧೂಕ, ಹಲಸು, ಸಾಲ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊತ್ತ ಹೊತ್ತ ಹೊತ್ತಿರುವ ಪಾರಿಜಾತ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಲೋಧ್ರನೀಪಾರ್ಜುನೈರ್ನಾಗೈಃ ಸಪ್ತಪರ್ಣಾತಿಮುಕ್ತಕೈಃ । ಮನ್ದಾರಕದಲೀಗುಲ್ಮಲತಾಜಾಲಸಮಾವೃತಾಮ್ ।। ೭.೪೨.
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಲೋಧ್ರ, ನೀಪ, ಅರ್ಜುನ, ನಾಗ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ಅತಿಮುಕ್ತಕ ಹಾಗೂ ಮಂದಾರ, ಬಾಳೆಮರ, ಬಳ್ಳಿಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪ್ರಿಯಙ್ಗುಭಿಃ ಕದಮ್ಬೈಶ್ಚ ತಥಾ ಚ ವಕುಲೈರಪಿ । ಜಮ್ಬೂಭಿರ್ದಾಡಿಮೈಶ್ಚೈವ ಕೋವಿದಾರೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಾಮ್ ।। ೭.೪೨.
ಪ್ರಿಯಂಗು, ಕಡಂಬ, ವಕುಲ, ಜಾಂಬು, ದಾಳಿಂಬೆ ಹಾಗೂ ಕೋವಿದಾರ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ವನವು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಸರ್ವದಾ ಕುಸುಮೈ ರಮ್ಯೈಃ ಫಲವದ್ಭಿರ್ಮನೋರಮೈಃ । ದಿವ್ಯಗನ್ಧರಸೋಪೇತೈಸ್ತರುಣಾಙ್ಕುರಪಲ್ಲವೈಃ ।। ೭.೪೨.
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರ ಹೂಗಳು, ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು, ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ರುಚಿಯುಳ್ಳ ಹೊಸ ಮೊಗ್ಗು, ಮೊಳಕೆಗಳಿಂದ ಆ ವನವು ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು.
ತಥೈವ ತರುಭಿರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಶಿಲ್ಪಿಭಿಃ ಪರಿಕಲ್ಪಿತೈಃ । ಚಾರುಪಲ್ಲವಪುಷ್ಪಾಢ್ಯೈರ್ಮತ್ತಭ್ರಮರಸಙ್ಕುಲೈಃ ।। ೭.೪೨.
ಹಾಗೆಯೇ, ಕಲಾವಿದರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ದಿವ್ಯ ಮರಗಳು, ಸುಂದರ ಮೊಗ್ಗು ಮತ್ತು ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮದುಮಕ್ಕಿಗಳ ಗೂಡಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು.
ಕೋಕಿಲೈರ್ಭೃಙ್ಗರಾಜೈಶ್ಚ ನಾನಾವರ್ಣೈಶ್ಚ ಪಕ್ಷಿಭಿಃ । ಶೋಭಿತಾಂ ಶತಶಶ್ಚಿತ್ರಾಂ ಚೂತವೃಕ್ಷಾವತಂಸಕೈಃ ।। ೭.೪೨.
ಕೋಗಿಲೆ, ಭೃಂಗರಾಜ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ನೂರಾರು ಮಾವಿನ ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ವನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶಾತಕುಮ್ಭನಿಭಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿದಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಾಃ । ನೀಲಾಞ್ಜನನಿಭಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಭಾನ್ತಿ ತತ್ರತ್ಯಪಾದಪಾಃ ।। ೭.೪೨.
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮರಗಳು ಹೊಳಪಿನ ಚಿನ್ನದಂತೆ, ಕೆಲವು ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಪ್ಪು ಅಂಜನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸುರಭೀಣಿ ಚ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । ದೀರ್ಘಿಕಾ ವಿವಿಧಾಕಾರಾಃ ಪೂರ್ಣಾಃ ಪರಮವಾರಿಣಾ ।। ೭.೪೨.
ಅಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳು, ವಿವಿಧ ಮಾಲೆಗಳು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಕಾರದ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಮಾಣಿಕ್ಯಕೃತಸೋಪಾನಾಃ ಸ್ಫಾಟಿಕಾನ್ತರಕುಟ್ಟಿಮಾಃ । ಫುಲ್ಲಪದ್ಮೋತ್ಪಲವನಾಶ್ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತಾಃ ।। ೭.೪೨.
ಮಾಣಿಕ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಸ್ಫಟಿಕದ ನೆಲ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಾವರೆ ಹಾಗೂ ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳ ತೋಟಗಳು, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ದಾತ್ಯೂಹಶುಕಸಙ್ಘುಷ್ಟಾ ಹಂಸಸಾರಸನಾದಿತಾಃ । ತರುಭಿಃ ಪುಷ್ಪವದ್ಭಿಶ್ಚ ತೀರಜೈರುಪಶೋಭಿತಾಃ ।। ೭.೪೨.
ಅಲ್ಲಿ ದಾತ್ಯೂಹ, ಗಿಳಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿರುವುದು, ಹಂಸ, ಸಾರಸಗಳ ನಾದ, ಹಾಗೂ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ವನವು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಕಾರೈರ್ವಿವಿಧಾಕಾರೈಃ ಶೋಭಿತಾಶ್ಚ ಶಿಲಾತಲೈಃ । ತತ್ರೈವ ಚ ವನೋದ್ದೇಶೇ ವೈಡೂರ್ಯಮಣಿಸನ್ನಿಭೈಃ ।। ೭.೪೨.
ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ವೈಡೂರ್ಯಮಣಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ತಳಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
ಶಾದ್ವಲೈಃ ಪರಮೋಪೇತಾಂ ಪುಷ್ಪಿತದ್ರುಮಕಾನನಾಮ್ । ತತ್ರ ಸಙ್ಘರ್ಷಜಾತಾನಾಂ ವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ಪುಷ್ಪಶಾಲಿನಾಮ್ ।। ೭.೪೨.
ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಮರಗಳ ಕಾನನಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಮರಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದ ಹೂವಿನಿಂದ ಭೂಮಿ ತುಂಬಿ ಹೂವಿನ ಹಾಸು ಹಾಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪ್ರಸ್ತರಾಃ ಪುಷ್ಪಶಬಲಾ ನಭಸ್ತಾರಾಗಣೈರಿವ । ನನ್ದನಂ ಹಿ ಯಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಂ ಚೈತ್ರರಥಂ ಯಥಾ । ತಥಾಭೂತಂ ಹಿ ರಾಮಸ್ಯ ಕಾನನಂ ಸನ್ನಿವೇಶನಮ್ ।। ೭.೪೨.
ಹೂಗಳಿಂದ ಚಿತ್ತರಿಸಿದ ಕಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಗಳು ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಇಂದ್ರನ ನಂದನವನ ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮನ ಚೈತ್ರರಥವನದಂತೆ ರಾಮನ ಅರಣ್ಯವಾಸವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ಬಹ್ವಾಸನಗೃಹೋಪೇತಾಂ ಲತಾಗೃಹಸಮಾವೃತಾಮ್ । ಅಶೋಕವನಿಕಾಂ ಸ್ಫೀತಾಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ರಘುನನ್ದನಃ ।। ೭.೪೨.
ಅನೇಕ ಆಸನಗಳಿರುವ ಮನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಲತಾಮಂದಿರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಪುಷ್ಪವಂತವಾದ ಅಶೋಕವನವನ್ನು ರಘುವಂಶದ ರಾಮನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಆಸನೇ ಚ ಶುಭಾಕಾರೇ ಪುಷ್ಪಪ್ರಕರಭೂಷಿತೇ । ಕುಶಾಸ್ತರಣಸಂಸ್ತೀರ್ಣೇ ರಾಮಃ ಸನ್ನಿಷಸಾದ ಹ ।। ೭.೪೨.
ಹೂವಿನ ರಾಶಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಕುಶದ ಹಾಸು ಹಾಸಿದ ಸುಂದರ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ರಾಮನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
ಸೀತಾಮಾದಾಯಂ ಹಸ್ತೇನ ಮಧುಮೈರೇಯಕಂ ಶುಚಿ । ಪಾಯಯಾಮಾಸ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಶಚೀಮಿವ ಪುರನ್ದರಃ ।। ೭.೪೨.
ರಾಮನು ಸೀತೆಯ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಮಧುರ ಮದ್ಯವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ನೀಡಿದನು, ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ಶಚಿಗೆ ನೀಡಿದಂತೆ.
ಮಾಂಸಾನಿ ಚ ಸಮೃಷ್ಟಾನಿ ಫಲಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । ರಾಮಸ್ಯಾಭ್ಯವಹಾರಾರ್ಥಂ ಕಿಙ್ಕರಾಸ್ತೂರ್ಣಮಾಹರನ್ ।। ೭.೪೨.
ರಾಮನ ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವಕರು ಬೇಗನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು.
ಉಪಾನೃತ್ಯಂಶ್ಚ ರಾಜಾನಂ ನೃತ್ಯಗೀತವಿಶಾರದಾಃ । ಬಾಲಾಶ್ಚ ರೂಪವತ್ಯಶ್ಚ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಪಾನವಶಾನುಗಾಃ ।। ೭.೪೨.
ನೃತ್ಯ-ಗೀತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯರು, ಪಾನಮತ್ತರಾಗಿ, ರಾಜನ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮನೋಭಿರಾಮಾ ರಾಮಾಸ್ತಾ ರಾಮೋ ರಮಯತಾಂ ವರಃ । ರಮಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ನಿತ್ಯಂ ಪರಮಭೂಷಿತಃ ।। ೭.೪೨.
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಸದಾ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ತಯಾ ಸೀತಯಾ ಸಾರ್ಧಮಾಸೀನೋ ವಿರರಾಜ ಹ । ಅರುನ್ಧತ್ಯಾ ಸಹಾಸೀನೋ ವಸಿಷ್ಠ ಇವ ತೇಜಸಾ ।। ೭.೪೨.
ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತ ರಾಮನು, ಅರುಂಧತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತ ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೆರೆದನು.
ಏವಂ ರಾಮೋ ಮುದಾ ಯುಕ್ತಃ ಸೀತಾಂ ಸುರಸುತೋಪಮಾಮ್ । ರಮಯಾಮಾಸ ವೈದೇಹೀಮಹನ್ಯಹನಿ ದೇವವತ್ ।। ೭.೪೨.
ಈ ರೀತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಮನು, ದೇವಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಇರುವ ಸೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಥಾ ತಯೋರ್ವಿಹರತೋಃ ಸೀತಾರಾಘವಯೋಶ್ಚಿರಮ್ । ಅತ್ಯಕ್ರಾಮಚ್ಛುಭಃ ಕಾಲಃ ಶೈಶಿರೋ ಭೋಗದಃ ಸದಾ ।। ೭.೪೨.
ಹೀಗೆ ಸೀತಾ ಮತ್ತು ರಾಘವನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸದಾ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವ ಶುಭಕರವಾದ ಹಿಮಕಾಲವು ಕಳೆದಿತು.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಗತಾನಿ ಸುಮಹಾತ್ಮನೋಃ । ಪ್ರಾಪ್ತಯೋರ್ವಿವಿಧಾನ್ಭೋಗಾನತೀತಃ ಶಿಶಿರಾಗಮಃ ।। ೭.೪೨.
ಅಂತಹ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು; ಅವರು ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಹಿಮಕಾಲವೂ ಮುಗಿಯಿತು.
ಪೂರ್ವಾಹ್ಣೇ ಧರ್ಮಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕೃತ್ವಾ ಧರ್ಮೇಣ ಧರ್ಮವಿತ್ । ಶೇಷಂ ದಿವಸಭಾಗಾರ್ಧಮನ್ತಃಪುರಗತೋ ಽಭವತ್ ।। ೭.೪೨.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಧರ್ಮಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡಿಸಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲ ರಾಮನು ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ದಿನವನ್ನು ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು.
ಸೀತಾಪಿ ದೇವಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕೃತ್ವಾ ಪೌರ್ವಾಹ್ಣಿಕಾನಿ ವೈ । ಶ್ವಶ್ರೂಣಾಮಕರೋತ್ಪೂಜಾಂ ಸರ್ವಾಸಾಮವಿಶೇಷತಃ ।। ೭.೪೨.
ಸೀತೆಯೂ ಬೆಳಗಿನ ದೇವಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ತೆಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಭ್ಯಗಚ್ಛತ್ತತೋ ರಾಮಂ ವಿಚಿತ್ರಾಭರಣಾಮ್ಬರಾ । ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪೇ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಮುಪವಿಷ್ಟಂ ಯಥಾ ಶಚೀ ।। ೭.೪೨.
ನಂತರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಭರಣ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಕೆ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಹೇಗೆ ಶಚಿ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೋ ಹಾಗೆ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ರಾಘವಃ ಪತ್ನೀಂ ಕಲ್ಯಾಣೇನ ಸಮನ್ವಿತಾಮ್ । ಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೪೨.
ಆಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದಾಗಿ ಕಂಡ ರಾಘವನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿ, 'ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಬ್ರವೀಚ್ಚ ವರಾರೋಹಾಂ ಸೀತಾಂ ಸುರಸುತೋಪಮಾಮ್ । ಅಪತ್ಯಲಾಭೋ ವೈದೇಹಿ ತ್ವಯಿ ಮೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ ।। ೭.೪೨.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಮನು ಸುಂದರ ರೂಪವತಿಯಾದ ಸೀತೆಗೆ, ದೇವಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಇರುವ ವಿದೇಹಿಗೆ, 'ಇಗೋ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂತಾನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಿಮಿಚ್ಛಸಿ ವರಾರೋಹೇ ಕಾಮಃ ಕಿಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ತವ ।। ೭.೪೨.
ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಯಾವುದು, ನಾನು ಯಾವುದು ನೆರವளಿಸಲಿ?