ಸುಷೇಣಂ ಶ್ವಶುರಂ ವೀರಂ ತಾರಂ ಚ ಬಲಿನಾಂ ವರಮ್ । ಕುಮುದಂ ಚೈವ ದುರ್ಧರ್ಷಂ ನೀಲಂ ಚೈವ ಮಹಾಬಲಮ್ ।। ೭.೪೦.
ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಾವನಾದ ಸುಷೇಣನನ್ನು, ಬಲವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ತಾರನನ್ನು, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಕುಮುದನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನೀಲನನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು.
ವೀರಂ ಶತವಲಿಂ ಚೈವ ಮೈನ್ದಂ ದ್ವಿವಿದಮೇವ ಚ । ಗಜಂ ಗವಾಕ್ಷಂ ಗವಯಂ ಶರಭಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ । ಪಶ್ಯ ಪ್ರೀತಿಸಮಾಯುಕ್ತೋ ಗನ್ಧಮಾದನಮೇವ ಚ ।। ೭.೪೦.
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಶತವಲಿಯನ್ನು, ಮೈಂದ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದನನ್ನೂ, ಗಜ, ಗವಾಕ್ಷ, ಗವಯ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶರಭನನ್ನೂ, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವ ಗಂಧಮಾದನನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು.
ಋಷಭಂ ಚ ಸುವಿಕ್ರಾನ್ತಂ ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । ಯೇ ಚೇಮೇ ಸುಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮದರ್ಥೇ ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ ।। ೭.೪೦.
ಅದೇ ರೀತಿ, ಶೂರನಾದ ಋಷಭನನ್ನೂ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನೂ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸಿದ ಈ ಮಹಾತ್ಮರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು.
ಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ಪ್ರೀತಿಸಂಯುಕ್ತೋ ಮಾ ಚೈಷಾಂ ವಿಪ್ರಿಯಂ ಕೃಥಾಃ ।। ೭.೪೦.
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಬೇಕು, ಅವರಿಗೇನೂ ಅಸಂತೋಷವಾಗುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಸುಗ್ರೀವಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । ವಿಭೀಷಣಮುವಾಚಾಥ ರಾಮೋ ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ ।। ೭.೪೦.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಂತರ ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಲಙ್ಕಾಂ ಪ್ರಶಾಧಿ ಧರ್ಮೇಣ ಧರ್ಮಜ್ಞಸ್ತ್ವಂ ಮತೋ ಮಮ । ಪುರಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ಸ್ವಭ್ರಾತುಸ್ಸಮ್ಮತೋ ಹ್ಯಸಿ ।। ೭.೪೦.
ನೀನು ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಆಡಬೇಕು. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ನಗರದ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೂ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೂ ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯವನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ.
ಮಾ ಚ ಬುದ್ಧಿಮಧರ್ಮೇ ತ್ವಂ ಕುರ್ಯಾ ರಾಜನ್ಕಥಞ್ಚನ । ಬುದ್ಧಿಮನ್ತೋ ಹಿ ರಾಜಾನೋ ಧ್ರುವಮಶ್ನನ್ತಿ ಮೇದಿನೀಮ್ ।। ೭.೪೦.
ರಾಜನೇ, ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನೀನು ಅಧರ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗಿಸಬಾರದು. ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ರಾಜರು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಖವಾಗಿ ಆಳುತ್ತಾರೆ.
ಅಹಂ ಚ ನಿತ್ಯಶೋ ರಾಜನ್ಸುಗ್ರೀವಸಹಿತಸ್ತ್ವಯಾ । ಸ್ಮರ್ತವ್ಯಃ ಪರಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ವಿಗತಜ್ವರಃ ।। ೭.೪೦.
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಸದಾ ಸುಗ್ರೀವನ ಜೊತೆಗೆ ನನನ್ನು ಪರಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೆನಪಿಡಬೇಕು. ಈಗ ನೀನು ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗು.
ರಾಮಸ್ಯ ಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಋಕ್ಷವಾನರರಾಕ್ಷಸಾಃ । ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಪ್ರಶಶಂಸುಃ ಪುನಃ ಪುನಃ ।। ೭.೪೦.
ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕರಡಿಗಳು, ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು, 'ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಗಳಿದರು.
ತವ ಬುದ್ಧಿರ್ಮಹಾಬಾಹೋ ವೀರ್ಯಮದ್ಭುತಮೇವ ಚ । ಮಾಧುರ್ಯಂ ಪರಮಂ ರಾಮ ಸ್ವಯಮ್ಭೋರಿವ ನಿತ್ಯದಾ ।। ೭.೪೦.
ಮಹಾಬಾಹು, ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಮ ಮಧುರತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಭುವಿನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ರಾಮ.
ತೇಷಾಮೇವಂ ಬ್ರುವಾಣಾನಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಮ್ । ಹನೂಮಾನ್ಪ್ರವಣಃ ಭೂತ್ವಾ ರಾಘವಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೪೦.
ಅವರು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ನಡುವೆ ಹನುಮಂತನು ವಿನಯದಿಂದ ರಾಘವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ನೇಹೋ ಮೇ ಪರಮೋ ರಾಜಂಸ್ತ್ವಯಿ ತಿಷ್ಠತು ನಿತ್ಯದಾ । ಭಕ್ತಿಶ್ಚ ನಿಯತಾ ವೀರ ಭಾವೋ ನಾನ್ಯತ್ರ ಗಚ್ಛತು ।। ೭.೪೦.
ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿ ಸದಾ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಇರಲಿ; ವೀರನೇ, ನನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಾವನೆ ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗದಿರಲಿ.
ವಾಯದ್ರಾಮಕಥಾ ವೀರ ಚರಿಷ್ಯತಿ ಮಹೀತಲೇ । ತಾವಚ್ಛರೀರೇ ವತ್ಸ್ಯನ್ತಿ ಪ್ರಾಣಾ ಮಮ ನ ಸಂಶಯಃ ।। ೭.೪೦.
ವೀರನೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮಕಥೆಗಳು ಹರಡುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಗಳು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಚ್ಚೈತಚ್ಚರಿತಂ ದಿವ್ಯಂ ಕಥಾ ತೇ ರಘುನನ್ದನ । ತನ್ಮಯಾಪ್ಸರಸೋ ನಾಮ ಶ್ರಾವಯೇಯುರ್ನರರ್ಷಭ ।। ೭.೪೦.
ರಘುವಂಶದ ಆನಂದ, ನಿನ್ನ ಈ ದಿವ್ಯ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಆಪ್ಸರಸರು ಹಾಡಲಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾಹಂ ತತೋ ವೀರ ತವ ಚರ್ಯಾಮೃತಂ ಪ್ರಭೋ । ಉತ್ಕಣ್ಠಾಂ ತಾಂ ಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮೇಘಲೇಖಾಮಿವಾನಿಲಃ ।। ೭.೪೦.
ಪ್ರಭು, ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ಚರಿತ್ರೆಯ ಅಮೃತವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ತವಕವನ್ನು ಗಾಳಿಯು ಮೋಡದ ರೇಖೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹೋಗುವಂತೆ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ರಾಮಸ್ತು ಹನೂಮನ್ತಂ ವರಾಸನಾತ್ । ಉತ್ಥಾಯ ಸಸ್ವಜೇ ಸ್ನೇಹಾದ್ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ ।। ೭.೪೦.
ಹನುಮಂತನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮೇತತ್ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಭವಿತಾ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । ಚರಿಷ್ಯತಿ ಕಥಾ ಯಾವದೇಷಾ ಲೋಕೇ ಚ ಮಾಮಿಕಾ । ತಾವತ್ತೇ ಭವಿತಾ ಕೀರ್ತಿಃ ಶರೀರೇ ಽಪ್ಯಸವಸ್ತಥಾ ।। ೭.೪೦.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಥೆ ಇರುವವರೆಗೆ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಗಳು ಕೂಡ ಇರುತ್ತವೆ.
ಲೋಕಾ ಹಿ ಯಾವತ್ಸ್ಥಾಸ್ಯನ್ತಿ ತಾವತ್ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಮೇ ಕಥಾ ।। ೭.೪೦.
ಲೋಕಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ, ನನ್ನ ಕಥೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಲೋಕೇ ಚ ಮಾಮಿಕಾ । ಏಕೈಕಸ್ಯೋಪಕಾರಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಾನ್ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತೇ ಕಪೇ । ನರಃ ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರಾಣಾಮಾಪಸ್ತ್ವಾಯಾತಿ ಪಾತ್ರತಾಮ್ ।। ೭.೪೦.
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರತಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ವಾನರನೇ; ಒಬ್ಬನು ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅರ್ಹನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಽಸ್ಯ ಹಾರಂ ಚನ್ದ್ರಾಭಂ ಮುಚ್ಯ ಕಣ್ಠಾತ್ಸ ರಾಘವಃ । ವೈಡೂರ್ಯತರಲಂ ಕಣ್ಠೇ ಬಬನ್ಧ ಚ ಹನೂಮತಃ ।। ೭.೪೦.
ಆಮೇಲೆ ರಾಘವನು ತನ್ನ ಕಂಠದಲ್ಲಿದ್ದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದು, ವೈಡೂರ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಾರವನ್ನು ಹನುಮಂತನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದನು.
ತೇನೋರಸಿ ನಿಬದ್ಧೇನ ಹಾರೇಣ ಮಹತಾ ಕಪಿಃ । ರರಾಜ ಹೇಮಶೈಲೇನ್ದ್ರಶ್ಚನ್ದ್ರೇಣಾಕ್ರಾನ್ತಮಸ್ತಕಃ ।। ೭.೪೦.
ಅದ್ಭುತವಾದ ಆ ಹಾರವನ್ನು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ ವಾನರನು, ಚಂದ್ರನಿಂದ ಮುಡುಪಾಗಿದ ತಲೆಯುಳ್ಳ ಬಂಗಾರದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ರಾಘವಸ್ಯೈತದುತ್ಥಾಯೋತ್ಥಾಯ ವಾನರಾಃ । ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ಪಾದೌ ನಿರ್ಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ಮಹಾಬಲಾಃ ।। ೭.೪೦.
ರಾಘವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಿಗಳಾದ ವಾನರರು ಎದ್ದು, ತಲೆಯನ್ನು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಸುಗ್ರೀವಃ ಸ ಚ ರಾಮೇಣ ನಿರನ್ತರಮುರೋಗತಃ । ವಿಭೀಷಣಶ್ಚ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸರ್ವೇ ತೇ ಬಾಷ್ಪವಿಕ್ಲವಾಃ ।। ೭.೪೦.
ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಇರುವ ಸುಗ್ರೀವನು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ವಿಭೀಷಣನು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಸರ್ವೇ ಚ ತೇ ಬಾಷ್ಪಕಲಾಃ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾ ವಿಚೇತಸಃ । ಸಮ್ಮೂಢಾ ಇವ ದುಃಖೇನ ತ್ಯಜನ್ತೋ ರಾಘವಂ ತದಾ ।। ೭.೪೦.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡವರಾಗಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಘವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕೃತಪ್ರಸಾದಾಸ್ತೇನೈವಂ ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಗೃಹಂ ಸರ್ವೇ ದೇಹೀ ದೇಹಮಿವ ತ್ಯಜನ್ ।। ೭.೪೦.
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಘವನು ನೀಡಿದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದ ಬಳಿಕ, ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು, ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ಜೀವಿಗಳಂತೆ.
ತತಸ್ತು ತೇ ರಾಕ್ಷಸಋಕ್ಷವಾನರಾಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ರಾಮಂ ರಘುವಂಶವರ್ಧನಮ್ । ವಿಯೋಗಜಾಶ್ರುಪ್ರತಿಪೂರ್ಣಲೋಚನಾಃ ಪ್ರತಿಪ್ರಯಾತಾಸ್ತು ಯಥಾ ನಿವಾಸಿನಃ ।। ೭.೪೦.
ಆಮೇಲೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸರು, ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾನರರು, ರಘುವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿಯೋಗದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ಚತ್ವಾರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ
ಇಂತಾಗಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಶ್ರೀಮದುತ್ತರಕಾಂಡದ ನಲವತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವು ಮುಗಿಯಿತು.
ವಿಸೃಜ್ಯ ಚ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಋಕ್ಷವಾನರರಾಕ್ಷಸಾನ್ । ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತೋ ರಾಮಃ ಪ್ರಮುಮೋದ ಸುಖಂ ಸುಖೀ ।। ೭.೪೧.
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಕರಡಿಗಳು, ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಥಾಪರಾಹ್ಣಸಮಯೇ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ ರಾಘವಃ । ಶುಶ್ರಾವ ಮಧುರಾಂ ವಾಣೀಮನ್ತರಿಕ್ಷಾತ್ ಪ್ರಭಾಷಿತಾಮ್ ।। ೭.೪೧.
ಆಮೇಲೆ, ಅಪರಾಹ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಗ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಸೌಮ್ಯ ರಾಮ ನಿರೀಕ್ಷಸ್ವ ಸೌಮ್ಯೇನ ವದನೇನ ಮಾಮ್ । ಕುಬೇರಭವನಾತ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ಪುಷ್ಪಕಂ ಪ್ರಭೋ ।। ೭.೪೧.
ಸೌಮ್ಯ ರಾಮಾ, ದಯೆಯುಳ್ಳ ಮುಖದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು; ನಾನು ಕುಬೇರನ ಮನೆತನದಿಂದ ಬಂದ ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನವೆಂದು ಅರಿತುಕೋ, ಪ್ರಭೋ.