ಸಸೂತ್ರವೃತ್ತ್ಯರ್ಥಪದಂ ಮಹಾರ್ಥಂ ಸಸಙ್ಗ್ರಹಂ ಸಾದ್ಧ್ಯತಿ ವೈ ಕಪೀನ್ದ್ರಃ । ನಹ್ಯಸ್ಯ ಕಶ್ಚಿತ್ಸದೃಶೋ ಽಸ್ತಿ ಶಾಸ್ತ್ರೇ ವೈಶಾರದೇ ಚ್ಛನ್ದಗತೌ ತಥೈವ ।। ೭.೩೬.
ಸೂತ್ರ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಅರ್ಥಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಆ ಮಹಾ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಈ ವಾನರರಾಜನು ಪೂರೈಸಿದನು; ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಸರ್ವಾಸು ವಿದ್ಯಾಸು ತಪೋವಿಧಾನೇ ಪ್ರಸ್ಪರ್ಧತೇ ಽಯೋ ಹಿ ಗುರುಂ ಸುರಾಣಾಮ್ । ಸೋ ಽಯಂ ನವವ್ಯಾಕರಣಾರ್ಥವೇತ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಭವಿಷ್ಯತ್ಯಪಿ ತೇ ಪ್ರಸಾದಾತ್ ।। ೭.೩೬.
ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ತಪಸ್ಸಿನ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಗುರುಗಿಂತಲೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ಈ ಹೊಸ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಹನುಮಂತನು, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಲಿರುವನು.
ಪ್ರವೀವಿವಕ್ಷೋರಿವ ಸಾಗರಸ್ಯ ಲೋಕಾನ್ದಿಧಕ್ಷೋರಿವ ಪಾವಕಸ್ಯ ಯುಗಕ್ಷಯೇ ಹ್ಯೇವ ಯಥಾನ್ತಕಸ್ಯ ಹನೂಮತಃ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಕಃ ಪುರಸ್ತಾತ್ ।। ೭.೩೬.
ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಹೊರಡುವವನಂತೆ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಮನಂತೆ, ಹನುಮಂತನ ಎದುರು ಯಾರು ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲರು?
ಏಷೇವ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಮಹಾಕಪೀನ್ದ್ರಾಃ ಸುಗ್ರೀವಮೈನ್ದದ್ವಿವಿದಾಃ ಸನೀಲಾಃ । ಸತಾರತಾರೇಯನಲಾಃ ಸರಮ್ಭಾಸ್ತ್ವತ್ಕಾರಣಾದ್ರಾಮ ಸುರೈರ್ಹಿ ಸೃಷ್ಟಾಃ ।। ೭.೩೬.
ಇವನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಇತರ ಮಹಾವಾನರಾಧಿಪತಿಗಳಾದ ಸುಗ್ರೀವ, ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ, ನೀಲ, ಸುಷೇಣ, ತಾರ, ನಲ, ರಂಭಾ ಇವರುಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ರಾಮ.
ತದೇತ್ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛಸಿ । ಹನೂಮತೋ ಬಾಲಭಾವೇ ಕರ್ಮೈತತ್ಕಥಿತಂ ಮಯಾ ।। ೭.೩೬.
ನೀನು ನನಗೆ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ; ಹನುಮಂತನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಽಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ಕಥಿತಂ ರಾಮಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರೇವ ಚ । ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಜಗ್ಮುರ್ವಾನರಾ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸಹ ।। ೭.೩೬.
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರೊಡನೆ, ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಅಗಸ್ತ್ಯಸ್ತ್ವಬ್ರವೀದ್ರಾಮಂ ಸರ್ವಮೇತಛ್ರುತಂ ತ್ವಯಾ । ದೃಷ್ಟಃ ಸಮ್ಭಾಷಿತಶ್ಚಾಸಿ ರಾಮ ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ವಯಮ್ ।। ೭.೩೬.
ಆಗ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀಯೆ; ಈಗ ರಾಮಾ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.'
ಶ್ರುತ್ವೈತದ್ರಾಘವೋ ವಾಕ್ಯಮಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯೋಗ್ರತೇಜಸಃ । ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಪ್ರಣತಶ್ಚಾಪಿ ಮಹರ್ಷಿಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೩೬.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಯವರ ತೇಜಸ್ವಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತಲೆಬಾಗಿಸಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅದ್ಯ ಮೇ ದೇವತಾ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಪಿತರಃ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಾಃ । ಯುಷ್ಮಾಕಂ ದರ್ಶನಾದೇವ ನಿತ್ಯಂ ತುಷ್ಟಾಃ ಸಬಾನ್ಧವಾಃ ।। ೭.೩೬.
ಇಂದು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು, ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದ ಅವರೂ ಅವರ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಸದಾ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯಂ ತು ಮಮೈತದ್ಧಿ ಯದ್ವದಾಮ್ಯಾಗತಸ್ಪೃಹಃ । ತದ್ಭವದ್ಭಿರ್ಮಮ ಕೃತೇ ಕರ್ತವ್ಯಮನುಕಮ್ಪಯಾ ।। ೭.೩೬.
ನಾನು ಹಂಬಲದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ದಯೆಯಿಂದ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.
ಪೌರಜಾನಪದಾನ್ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸ್ವಕಾರ್ಯೇಷ್ವಹಮಾಗತಃ । ಕ್ರತೂನೇವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಭಾವಾದ್ಭವತಾಂ ಸತಾಮ್ ।। ೭.೩೬.
ನಗರದ ಜನರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಹಾತ್ಮರೆ, ನಾನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವೆನು.
ಸದಸ್ಯಾ ಮಮ ಯಜ್ಞೇಷು ಭವನ್ತೋ ನಿತ್ಯಮೇವ ತತ್ । ಭವಿಷ್ಯಥ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಮಮಾನುಗ್ರಹಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ ।। ೭.೩೬.
ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ನೀವು ಸದಾ ನನ್ನ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
ಅಹಂ ಯುಷ್ಮಾನ್ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತಪೋನಿರ್ಧೂತಕಲ್ಮಷಾನ್ । ಅನುಗ್ರಹೀತಃ ಪಿತೃಭಿರ್ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸುನಿರ್ವೃತಃ ।। ೭.೩೬.
ಪಾಪವನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೂರಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ನಾನು ಪಿತೃಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವೆನು.
ತದಾಗನ್ತವ್ಯಮನಿಶಂ ಭವದ್ಭಿರಿಹ ಸಙ್ಗತೈಃ । ಅಗಸ್ತ್ಯಾದ್ಯಾಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಋಷಯಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಃ ।। ೭.೩೬.
ಆದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಸದಾ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ರತಸ್ಥ ಋಷಿಗಳು—
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಾತುಮುಪಚಕ್ರಮುಃ ।। ೭.೩೬.
'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಋಷಯಸ್ತೇ ಯಥಾಗತಮ್ । ರಾಘವಶ್ಚ ತಮೇವಾರ್ಥಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವಿಸ್ಮಿತಃ ।। ೭.೩೬.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ಋಷಿಗಳು ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿ ಹೋದರು. ರಾಘವನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತೋ ಽಸ್ತಂ ಭಾಸ್ಕರೇ ಯಾತೇ ವಿಸೃಜ್ಯ ನೃಪವಾನರಾನ್ । ಸನ್ಧ್ಯಾಮುಪಾಸ್ಯ ವಿಧಿವತ್ತದಾ ನರವರೋತ್ತಮಃ । ಪ್ರವೃತ್ತಾಯಾಂ ರಜನ್ಯಾಂ ತು ಸೋ ಽನ್ತಃಪುರಚರೋ ಽಭವತ್ ।। ೭.೩೬.
ಆಮೇಲೆ ಭಾನುನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದಾಗ, ರಾಜರು ಮತ್ತು ವಾನರರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಆ ಮಹಾಪುರುಷನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ರಾತ್ರಿ ಬಂದಾಗ ಅಂತರಂಗ ಭವನಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಭಿಷಿಕ್ತೇ ತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೇ ಧರ್ಮೇಣ ವಿದಿತಾತ್ಮನಿ । ವ್ಯತೀತಾ ಯಾ ನಿಶಾ ಪೂರ್ವಾ ಪೌರಾಣಾಂ ಹರ್ಷವರ್ಧಿನೀ ।। ೭.೩೭.
ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಕಾಕುತ್ಥಸ್ಥನು ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡಾಗ, ಆ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಪೌರಜನರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಕಳೆಯಿತು.
ತಸ್ಯಾಂ ರಜನ್ಯಾಂ ವ್ಯುಷ್ಟಾಯಾಂ ಪ್ರಾತರ್ನೃಪತಿಬೋಧಕಾಃ । ವನ್ದಿನಃ ಸಮುಪಾತಿಷ್ಠನ್ಸೌಮ್ಯಾ ನೃಪತಿವೇಶ್ಮನಿ ।। ೭.೩೭.
ಆ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಾಜನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಗಾಯಕರು ಆ ಸುಮೃದು ರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು.
ತೇ ರಕ್ತಕಣ್ಠಿನಃ ಸರ್ವೇ ಕಿನ್ನರಾ ಇವ ಶಿಕ್ಷಿತಾಃ । ತುಷ್ಟುವುರ್ನಪತಿಂ ವೀರಂ ಯಥಾವತ್ ಸಮ್ಪ್ರಹರ್ಷಿಣಃ ।। ೭.೩೭.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಂಪು ಗಂಟಲಿನಿಂದ, ಕಿನ್ನರರು ತರಹ ಕಲಿತವರಂತೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆ ವೀರ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿದರು.
ವೀರ ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರಬುಧ್ಯಸ್ವ ಕೌಸಲ್ಯಾಪ್ರೀತಿವರ್ಧನ । ಜಗದ್ಧಿ ಸರ್ವಂ ಸ್ವಪಿತಿ ತ್ವಯಿ ಸುಪ್ತೇ ನರಾಧಿಪ ।। ೭.೩೭.
'ವೀರ, ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿ, ಎದ್ದೇಳು! ಕೌಸಲ್ಯದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನೆ, ನೀನು ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ರಾಜನೆ.'
ವಿಕ್ರಮಸ್ತೇ ಯಥಾ ವಿಷ್ಣೋ ರೂಪಂ ಚೈವಾಶ್ವಿನೋರಿವ । ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಬೃಹಸ್ಪತೇಸ್ತುಲ್ಯಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮೋ ಹ್ಯಸಿ ।। ೭.೩೭.
ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯ ವಿಷ್ಣುವಿನಂತಿದೆ, ರೂಪ ಅಶ್ವಿನಿಗಳಂತಿದೆ, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಸಮಾನ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಂತೆ ನೀನು.
ಕ್ಷಮಾ ತೇ ಪೃಥಿವೀತುಲ್ಯಾ ತೇಜಸಾ ಭಾಸ್ಕರೋಪಮಃ । ವೇಗಸ್ತೇ ವಾಯುನಾ ತುಲ್ಯೋ ಗಾಮ್ಭೀರ್ಯಮುದಧೇರಿವ ।। ೭.೩೭.
ನಿನ್ನ ಸಹನೆ ಭೂಮಿಯಂತಿದೆ, ಕಿರಣ ಸೂರ್ಯನಂತಿದೆ, ವೇಗವು ವಾಯುವಿನಂತಿದೆ, ಆಳತೆ ಸಮುದ್ರದಂತಿದೆ.
ಅಪ್ರಕಮ್ಪ್ಯೋ ಯತಾ ಸ್ಥಾಣುಶ್ಚನ್ದ್ರೇ ಸೌಮ್ಯತ್ವಮೀದೃಶಮ್ । ನೇದೃಶಾಃ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ ಪೂರ್ವಂ ಭವಿತಾರೋ ನರಾಧಿಪ ।। ೭.೩೭.
ನೀನು ಸ್ಥಿರನಾದ ಶಂಕರನಂತಿದ್ದೀಯ, ಚಂದ್ರನಂತ ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿ; ರಾಜಾ, ನಿನ್ನಂತಹವರು ಹಿಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಕೂಡ ಇರಲಾರರು.
ಯಥಾ ತ್ವಮತಿದುರ್ಧರ್ಷೋ ಧರ್ಮನಿತ್ಯಃ ಪ್ರಜಾಹಿತಃ । ನ ತ್ವಾಂ ಜಹಾತಿ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ಪುರುಷರ್ಷಭ ।। ೭.೩೭.
ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರಜಾಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಿಸುವವನೆ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯ ಎಂದೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಶ್ಚ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ತ್ವಯಿ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತೌ । ಏತಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಶ್ಚ ಮಧುರಾ ವನ್ದಿಭಿಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ ।। ೭.೩೭.
ಕಾಕುತ್ಥಸ್ಥನೆ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿವೆ; ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಧುರವಾದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಗಾಯಕರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸೂತಾಶ್ಚ ಸಂಸ್ತವೈರ್ದಿವ್ಯೈರ್ಬೋಧಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ರಾಘವಮ್ । ಸ್ತುತಿಭಿಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಾಭಿಃ ಪ್ರತ್ಯಬುಧ್ಯತ ರಾಘವಃ ।। ೭.೩೭.
ಗಾಯಕರು ದಿವ್ಯಸ್ತುತಿ ಹಾಡುತ್ತಾ ರಾಘವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು; ಆ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಎದ್ದ ರಾಘವನು ಎದ್ದನು.
ಸ ತದ್ವಿಹಾಯ ಶಯನಂ ಪಾಣ್ಡರಾಚ್ಛಾದನಾಸ್ತೃತಮ್ । ಉತ್ತಸ್ಥೌ ನಾಗಶಯನಾದ್ಧರಿರ್ನಾರಾಯಣೋ ಯಥಾ ।। ೭.೩೭.
ಬಿಳಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿದ ಹಾಸಿಗೆ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಹರಿ ನಾರಾಯಣನು ನಾಗಶಯನದಿಂದ ಎದ್ದಂತೆ ಅವನು ಎದ್ದನು.
ತಮುತ್ಥಿತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರಹ್ವಾಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯೋ ನರಾಃ । ಸಲಿಲಂ ಭಾಜನೈಃ ಶುಭ್ರೈರುಪತಸ್ಥುಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ।। ೭.೩೭.
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಎದ್ದಾಗ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ವಿನಯದಿಂದ ಕೈಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು.
ಕೃತೋದಕಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಕಾಲೇ ಹುತಹುತಾಶನಃ । ದೇವಾಗಾರಂ ಜಗಾಮಾಶು ಪುಣ್ಯಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಸೇವಿತಮ್ ।। ೭.೩೭.
ನೀರಿನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ತಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದವರು ಪೂಜಿಸಿದ ಪುಣ್ಯವಾದ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಆತನು ಬೇಗನೆ ಹೋದನು.