ಏಷ ಮಾತುರ್ವಿಯೋಗಾಚ್ಚ ಕ್ಷುಧಯಾ ಚ ಭೃಶಾರ್ದಿತಃ । ರುರೋದ ಶಿಶುರತ್ಯರ್ಥಂ ಶಿಶುಃ ಶರವಣೇ ಯಥಾ ।। ೭.೩೫.
ತಾಯಿಯಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಬಾಧೆಪಟ್ಟು, ಆ ಮಗು ಅರಣ್ಯದೊಳಗಿನ ಮಗು ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿತು.
ತದೋದ್ಯನ್ತಂ ವಿವಸ್ವನ್ತಂ ಜಪಾಪುಷ್ಪೋತ್ಕರೋಪಮಮ್ । ದದರ್ಶ ಫಲಲೋಭಾಚ್ಚ ಹ್ಯುತ್ಪಪಾತ ರವಿಂ ಪ್ರತಿ ।। ೭.೩೫.
ಅವನು ಹಬ್ಬಿಸಿದ ಜಪಾಪೂಷ್ಪಗಳ ಗುಚ್ಚದಂತೆ ಕಾಣುವ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದನು.
ಬಾಲಾರ್ಕಾಭಿಮುಖೋ ಬಾಲೋ ಬಾಲಾರ್ಕ ಇವ ಮೂರ್ತಿಮಾನ್ । ಗ್ರಹೀತುಕಾಮೋ ಬಾಲಾರ್ಕಂ ಪ್ಲವತೇ ಽಮ್ಬರಮಧ್ಯಗಃ ।। ೭.೩೫.
ಮಗು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ತಾನೂ ಬಾಲಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ಪ್ಲವಮಾನೇ ತು ಶಿಶುಭಾವೇ ಹನೂಮತಿ । ದೇವದಾನವಯಕ್ಷಾಣಾಂ ವಿಸ್ಮಯಃ ಸುಮಹಾನಭೂತ್ ।। ೭.೩೫.
ಹನುಮಂತನು ಇನ್ನೂ ಮಗು ಆಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ಯಕ್ಷರು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ನಾಪ್ಯೇವಂ ವೇಗವಾನ್ವಾಯುರ್ಗರುಡೋ ವಾ ಮನಸ್ತಥಾ । ಯಥಾ ಽಯಂ ವಾಯುಪುತ್ರಸ್ತು ಕ್ರಮತೇ ಽಮ್ಬರಮುತ್ತಮಮ್ ।। ೭.೩೫.
ಈ ವಾಯುಪುತ್ರನು ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ವೇಗದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಗರುಡನೂ ಅಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅವನಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಿ ತಾವಚ್ಛಿಶೋರಸ್ಯ ತ್ವೀದೃಶೋ ಗತಿವಿಕ್ರಮಃ । ಯೌವನಂ ಬಲಮಾಸಾದ್ಯ ಕಥಂ ವೇಗೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। ೭.೩೫.
ಮಗುವಾಗಲೇ ಅವನು ಇಷ್ಟು ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಯೌವನ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸು.
ತಮನುಪ್ಲವತೇ ವಾಯುಃ ಪ್ಲವನ್ತಂ ಪುತ್ರಮಾತ್ಮನಃ । ಸೂರ್ಯದಾಹಭಯಾದ್ರಕ್ಷಂಸ್ತುಷಾರಚಯಶೀತಲಃ ।। ೭.೩೫.
ಹನುಮಂತನು ಹಾರುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನ ತಂದೆ ವಾಯು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಮದಂತೆ ತಂಪು ನೀಡಿದನು.
ಬಹುಯೋಜನಸಾಹಸ್ರಂ ಕ್ರಮತ್ಯೇಷ ಗತೋಮ್ಬರಮ್ । ಪಿತುರ್ಬಲಾಚ್ಚ ಬಾಲ್ಯಾಚ್ಚ ಭಾಸ್ಕರಾಭ್ಯಾಶಮಾಗತಃ ।। ೭.೩೫.
ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಯೋಜನಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದಾಟಿ, ತಂದೆಯ ಬಲದಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು.
ಶಿಶುರೇಷ ತ್ವದೋಷಜ್ಞ ಇತಿ ಮತ್ವಾ ದಿವಾಕರಃ । ಕಾರ್ಯಂ ಚಾತ್ರ ಸಮಾಯತ್ತಮಿತ್ಯೇವಂ ನ ದದಾಹ ಸಃ ।। ೭.೩೫.
ಸೂರ್ಯನು, 'ಈ ಮಗು ಅಪಾಯವನ್ನು ಅರಿಯದು, ಇದರ ವಿಷಯ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುಡಲಿಲ್ಲ.
ಯಮೇವ ದಿವಸಂ ಹ್ಯೇಷ ಗ್ರಹೀತುಂ ಭಾಸ್ಕರಂ ಪ್ಲುತಃ । ತಮೇವ ದಿವಸಂ ರಾಹುರ್ಜಿಘೃಕ್ಷತಿ ದಿವಾಕರಮ್ ।। ೭.೩೫.
ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹಾರಿದ ಅದೇ ದಿನ, ರಾಹುವೂ ಕೂಡ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅನೇನ ಸ ಪರಾಮೃಷ್ಟೋ ರಾಮ ಸೂರ್ಯರಥೋಪರಿ । ಅಪಕ್ರಾನ್ತಸ್ತತಸ್ತ್ರಸ್ತೋ ರಾಹುಶ್ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಮರ್ದನಃ ।। ೭.೩೫.
ರಾಮಾ, ಚಂದ್ರನಿಗೂ ಸೂರ್ಯನಿಗೂ ಕಷ್ಟಕೊಡುವ ರಾಹು, ಸೂರ್ಯನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದನು.
ಸ ಇನ್ದ್ರಭವನಂ ಗತ್ವಾ ಸರೋಷಃ ಸಿಂಹಿಕಾಸುತಃ । ಅಬ್ರವೀದ್ಭ್ರುಕುಟಿಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಂ ದೇವಗಣೈರ್ವೃತಮ್ ।। ೭.೩೫.
ಆಮೇಲೆ ಸಿಂಹಿಕೆಯ ಮಗನು ಕೋಪದಿಂದ ಇಂದ್ರನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಭುಜಂಗಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಬುಭುಕ್ಷಾಪನಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕೌ ಮಮ ವಾಸವ । ಕಿಮಿದಂ ತತ್ತ್ವಯಾ ದತ್ತಮನ್ಯಸ್ಯ ಬಲವೃತ್ರಹನ್ ।। ೭.೩೫.
ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದ ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಲು ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಅವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ?
ಅದ್ಯಾಹಂ ಪರ್ವಕಾಲೇ ತು ಜಿಘೃಕ್ಷುಃ ಸೂರ್ಯಮಾಗತಃ । ಅಥಾನ್ಯೋ ರಾಹುರಾಸಾದ್ಯ ಜಗ್ರಾಹ ಸಹಸಾ ರವಿಮ್ ।। ೭.೩೫.
ಇಂದು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಂದೆ. ಆದರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಹು ಅಚಾನಕ್ ಬಂದು ರವಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸ ರಾಹೋರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಸವಃ ಸಮ್ಭ್ರಮಾನ್ವಿತಃ । ಉತ್ಪಪಾತಾಸನಂ ಹಿತ್ವಾ ಚೋದ್ವಹನ್ಕಾಞ್ಚನೀಂ ಸ್ರಜಮ್ ।। ೭.೩೫.
ರಾಹುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದ್ರನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬಂಗಾರದ ಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎದ್ದನು.
ತತಃ ಕೈಲಾಸಕೂಟಾಭಂ ಚತುರ್ದನ್ತಂ ಮದಸ್ರವಮ್ । ಶೃಙ್ಗಾರಧಾರಿಣಂ ಪ್ರಾಂಶುಂ ಸ್ವರ್ಣಘಣ್ಟಾಟ್ಟಹಾಸಿನಮ್ ।। ೭.೩೫.
ನಂತರ, ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡದು, ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವದು, ಮದವನ್ನು ಸುರಿಸುವದು, ಸುಂದರ ಕಿರೀಟವಿರುವದು, ಎತ್ತರವಾದದು, ಬಂಗಾರದ ಗಂಟೆಗಳಿರುವ ಆನೆಮೇಲೆ ಏರಿದನು.
ಇನ್ದ್ರಃ ಕರೀನ್ದ್ರಮಾರುಹ್ಯ ರಾಹುಂ ಕೃತ್ವಾ ಪುರಃಸರಮ್ । ಪ್ರಾಯಾದ್ಯತ್ರಾಭವತ್ಸೂರ್ಯಃ ಸಹಾನೇನ ಹನೂಮತಾ ।। ೭.೩೫.
ಇಂದ್ರನು ಆನೆಗಳ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ರಾಹುವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅಥಾತಿರಭಸೇನಾಗಾದ್ರಾಹುರುತ್ಸೃಜ್ಯ ವಾಸವಮ್ । ಅನೇನ ಚ ಸ ವೈ ದೃಷ್ಟಃ ಪ್ರಧಾವಞ್ಛೈಲಕೂಟವತ್ ।। ೭.೩೫.
ಆಗ, ರಾಹು ತುಂಬಾ ಆತುರದಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹನುಮಂತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಓಡಿಹೋದನು.
ತತಃ ಸೂರ್ಯಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ರಾಹುಂ ಫಲಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಚ । ಉತ್ಪಪಾತ ಪುನರ್ವ್ಯೋಮ ಗ್ರಹೀತುಂ ಸಿಂಹಿಕಾಸುತಮ್ ।। ೭.೩೫.
ನಂತರ, ಹನುಮಂತನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಾಹುವನ್ನು ತನ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಜಿಗಿದು, ಸಿಂಹಿಕೆಯ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋದನು.
ಉತ್ಸೃಜ್ಯಾರ್ಕಮಿಮಂ ರಾಮ ಪ್ರಧಾವನ್ತಂ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಮ್ । ಅವೇಕ್ಷ್ಯೈವಂ ಪರಾವೃತ್ತ್ಯ ಮುಖಶೇಷಃ ಪರಾಙ್ಮುಖಃ ।। ೭.೩೫.
ರಾಮಾ, ಆ ವಾನರನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಹು ಮುಖವಷ್ಟೇ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ತಿರುಗಿ ಓಡಿಹೋದನು.
ಇನ್ದ್ರಮಾಶಂಸಮಾನಸ್ತು ತ್ರಾತಾರಂ ಸಿಂಹಿಕಾಸುತಃ । ಇನ್ದ್ರ ಇನ್ದ್ರೇತಿ ಸಂತ್ರಾಸಾನ್ಮುಹುರ್ಮಹುರಭಾಷತ ।। ೭.೩೫.
ಸಿಂಹಿಕೆಯ ಮಗನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಭಯದಿಂದ 'ಇಂದ್ರಾ! ಇಂದ್ರಾ!' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೂಗಿದನು.
ರಾಹೋರ್ವಿಕ್ರೋಶಮಾನಸ್ಯ ಪ್ರಾಗೇವಾಲಕ್ಷಿತಂ ಸ್ವರಮ್ । ಶ್ರುತ್ವೇನ್ದ್ರೋವಾಚ ಮಾ ಭೈಷೀರಹಮೇನಂ ನಿಷೂದಯೇ ।। ೭.೩೫.
ರಾಹು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ಭಯಪಡುವ ಬೇಡ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.'
ಐರಾವತಂ ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹತ್ತದಿದಮಿತ್ಯಪಿ । ಫಲಂ ಮತ್ವಾ ಹಸ್ತಿರಾಜಮಭಿದುದ್ರಾವ ಮಾರುತಿಃ ।। ೭.೩೫.
ಆಮೇಲೆ, ಐರಾವತ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನವೆಂದುಕೊಂಡು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ತಥಾಸ್ಯ ಧಾವತೋ ರೂಪಮೈರಾವತಜಿಘೃಕ್ಷಯಾ । ಮುಹೂರ್ತಮಭವದ್ಘೋರಮಿನ್ದ್ರಾಗ್ನ್ಯೋರಿವ ಭಾಸ್ವರಮ್ ।। ೭.೩೫.
ಹೀಗೇ ಐರಾವತವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹನುಮಂತನ ರೂಪ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಯೂ, ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಅಗ್ನಿಗೂ ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಏವಮಾಧಾವಮಾನಂ ತು ನಾತಿಕ್ರುದ್ಧಃ ಶಚೀಪತಿಃ । ಹಸ್ತಾನ್ತಾದತಿಮುಕ್ತೇನ ಕುಲಿಶೇನಾಭ್ಯತಾಡಯತ್ ।। ೭.೩೫.
ಹನುಮಂತನು ಹೀಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶಚಿಯ ಪತಿ ಇಂದ್ರನು, ಅತಿ ಕೋಪದಿಂದ ಅಲ್ಲದೆ, ಕೈಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ವಜ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ತತೋ ಗಿರೌ ಪಪಾತೈಷ ಇನ್ದ್ರವಜ್ರಾಭಿತಾಡಿತಃ । ಪತಮಾನಸ್ಯ ಚೈತಸ್ಯ ವಾಮೋ ಹನುರಭಜ್ಯತ ।। ೭.೩೫.
ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡಿತಾಗ, ಹನುಮಂತನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಬಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಎಡಗಡೆ ಹನು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಪತಿತೇ ಬಾಲೇ ವಜ್ರತಾಡನವಿಹ್ವಲೇ । ಚುಕ್ರೋಧೇನ್ದ್ರಾಯ ಪವನಃ ಪ್ರಜಾನಾಮಹಿತಾಯ ಸಃ ।। ೭.೩೫.
ಆ ಬಾಲಕನು ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅಚೇತನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಪವನದೇವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿತೆಂದು ಇಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಪ್ರಚಾರಂ ಸ ತು ಸಙ್ಗೃಹ್ಯ ಪ್ರಜಾಸ್ವನ್ತರ್ಗತಃ ಪ್ರಭುಃ । ಗುಹಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಸ್ವಸುತಂ ಶಿಶುಮಾದಾಯ ಮಾರುತಃ ।। ೭.೩೫.
ಆಗ ಪವನದೇವರು ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮಗ ಹನುಮಂತನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗುಹೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ವಿಣ್ಮೂತ್ರಾಶಯಮಾವೃತ್ಯ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪರಮಾರ್ತಿಕೃತ್ । ರುರೋಧ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಯಥಾ ವರ್ಷಾಣಿ ವಾಸವಃ ।। ೭.೩೫.
ಮಲಮೂತ್ರದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆಯಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಾರೀ ಕಷ್ಟ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು, ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯನ್ನೆ ತಡೆಯುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ.
ವಾಯುಪ್ರಕೋಪಾದ್ಭೂತಾನಿ ನಿರುಚ್ಛ್ವಾಸಾನಿ ಸರ್ವತಃ । ಸನ್ಧಿಭಿರ್ಭಿದ್ಯಮಾನೈಶ್ಚ ಕಾಷ್ಠಭೂತಾನಿ ಜಜ್ಞಿರೇ ।। ೭.೩೫.
ಗಾಳಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉಸಿರಾಡಲಾಗದೆ ಹೋದವು; ಅವರ ಸಂಧಿಗಳು ಒಡೆದುಹೋಗಿ, ಮರದಂತೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.