ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ಶತಶಸ್ತತ್ರ ಕೃತವೈರಾಶ್ಚ ದೈವತೈಃ । ರಾವಣಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಗಚ್ಛನ್ತಮನ್ವಗಚ್ಛನ್ಹಿ ಪೃಷ್ಠತಃ ।। ೭.೨೫.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈರಾಗಳಿದ್ದ ನೂರಾರು ದೈತ್ಯರು, ರಾವಣನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.
ಸ ತು ಗತ್ವಾ ಮಧುಪುರಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚ ದಶಾನನಃ । ನ ದದರ್ಶ ಮಧುಂ ತತ್ರ ಭಗಿನೀಂ ತತ್ರ ದೃಷ್ಟವಾನ್ ।। ೭.೨೫.
ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನು ಮಾಧುಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾಧುವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸಾ ಚ ಪ್ರಹ್ವಾಞ್ಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಶಿರಸಾ ಚರಣೌ ಗತಾ ।। ೭.೨೫.
ಆಕೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತಲೆಯನ್ನು ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ತಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸ್ಯ ತ್ರಸ್ತಾ ಕುಮ್ಭೀನಸೀ ತದಾ । ತಾಂ ಸಮುತ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ನ ಭೇತವ್ಯಮಿತಿ ಬ್ರುವನ್ ।। ೭.೨೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ ಕುಂಭೀನಸಿ ಭಯಗೊಂಡಳು; ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, 'ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕಿಂ ಚಾಪಿ ಕರವಾಣಿ ತೇ । ಸಾಬ್ರವೀದ್ಯದಿ ಮೇ ರಾಜನ್ಪ್ರಸನ್ನಸ್ತ್ವಂ ಮಹಾಭುಜ । ಭರ್ತಾರಂ ನ ಮಮೇಹಾದ್ಯ ಹನ್ತುರ್ಮಹಸಿ ಮಾನದ ।। ೭.೨೫.
ರಾವಣನು, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ತನ್ನ ಅಕ್ಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು? ರಾಜನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.'
ನ ಹೀದೃಶಂ ಭಯಂ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕುಲಸ್ತ್ರೀಣಾಮಿಹೋಚ್ಯತೇ । ಭಯಾನಾಮಪಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವೈಧವ್ಯಂ ವ್ಯಸನಂ ಮಹತ್ ।। ೭.೨೫.
ಉತ್ತಮ ಕುಲದ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಇಂತಹ ಭಯ ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಭಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಿಧವೆಯಾದುದು ದೊಡ್ಡದುದುಃಖ.
ಸತ್ಯವಾಗ್ಭವ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಮಾಮವೇಕ್ಷಸ್ವ ಯಾಚತೀಮ್ । ತ್ವಯಾಪ್ಯುಕ್ತಂ ಮಹಾರಾಜ ನ ಭೇತವ್ಯಮಿತಿ ಸ್ವಯಮ್ ।। ೭.೨೫.
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ನಾನಿನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ನಿಜವಾದ ಮಾತಾಡು. ನೀನೇ ನನಗೆ 'ಭಯಪಡಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ರಾವಣಸ್ತ್ವಬ್ರವೀದ್ಧೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಸಾರಂ ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಾಮ್ । ಕ್ವ ಚಾಸೌ ತವ ಭರ್ತಾ ವೈ ಮಮ ಶೀಘ್ರಂ ನಿವೇದ್ಯತಾಮ್ ।। ೭.೨೫.
ಆಗ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ರಾವಣನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದ ತನ್ನ ಅಕ್ಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನನ್ನು ಬೇಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆ.'
ಸಹ ತೇನ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸುರಲೋಕಂ ಜಯಾವಹೇ । ತವ ಕಾರುಣ್ಯಸೌಹಾರ್ದಾನ್ನಿವೃತ್ತೋ ಽಸ್ಮಿ ಮಧೋರ್ವಧಾತ್ ।। ೭.೨೫.
'ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಾನು ಮಧುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಬಿಡಿದ್ದೇನೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ಸಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ಪ್ರಸುಪ್ತಂ ತಂ ನಿಶಾಚರಮ್ । ಅಬ್ರವೀತ್ಸಮ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇವ ರಾಕ್ಷಸೀ ಸಾ ಪತಿಂ ವಚಃ ।। ೭.೨೫.
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ರಾತ್ರಿಚರ ಗಂಡನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಏಷ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವೋ ಮಮ ಭ್ರಾತಾ ಮಹಾಬಲಃ । ಸುರಲೋಕಜಯಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಸಾಹಾಯ್ಯೇ ತ್ವಾಂ ವೃಣೋತಿ ಚ ।। ೭.೨೫.
'ಈ ದಶಮುಖಿ, ನನ್ನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಣ್ಣನು, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.'
ತದಸ್ಯ ತ್ವಂ ಸಹಾಯಾರ್ಥಂ ಸಬನ್ಧುರ್ಗಚ್ಛ ರಾಕ್ಷಸ । ಸ್ನಿಗ್ಧಸ್ಯ ಭಜಮಾನಸ್ಯ ಯುಕ್ತಮರ್ಥಾಯ ಕಲ್ಪಿತುಮ್ ।। ೭.೨೫.
'ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗು. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇರುವವನಿಗಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯ.'
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಥೇತ್ಯಾಹ ಮಧುರ್ವಚಃ ।। ೭.೨೫.
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವನು, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಮೃದುವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ದದರ್ಶ ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಮುಪೇತ್ಯ ಸಃ । ಪೂಜಯಮಾಸ ಧರ್ಮೇಣ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ ।। ೭.೨೫.
ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾವಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪೂಜಾಂ ದಶಗ್ರೀವೋ ಮಧುವೇಶ್ಮಾನಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ತತ್ರ ಚೈಕಾಂ ನಿಶಾಮುಷ್ಯ ಗಮನಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ ।। ೭.೨೫.
ಪೂಜೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಶಮುಖಿ, ಮಧುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದು, ನಂತರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ತತಃ ಕೈಲಾಸಮಾಸಾದ್ಯ ಶೈಲಂ ವೈಶ್ರವಣಾಲಯಮ್ । ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೋ ಮಹೇನ್ದ್ರಾಭಃ ಸೇನಾಮುಪನಿವೇಶಯತ್ ।। ೭.೨೫.
ನಂತರ, ವೈಶ್ರವಣನ ನಿವಾಸವಾದ ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದನು.
ಸ ತು ತತ್ರ ದಶಗ್ರೀವಃ ಸಹ ಸೈನ್ಯೇನ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ಅಸ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದಿನಕರೇ ನಿವಾಸಂ ಸಮರೋಚಯತ್ ।। ೭.೨೬.
ಅಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದಶಮುಖಿಯು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದಾಗ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಉದಿತೇ ವಿಮಲೇ ಚನ್ದ್ರೇ ತುಲ್ಯಪರ್ವತವರ್ಚಸಿ । ಪ್ರಸುಪ್ತಂ ಸುಮಹತ್ಸೈನ್ಯಂ ನಾನಾಪ್ರಹರಣಾಯುಧಮ್ ।। ೭.೨೬.
ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಚಂದ್ರನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಉದಯವಾದಾಗ, ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ರಾವಣಸ್ತು ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ನಿಷಣ್ಣಃ ಶೈಲಮೂರ್ಧನಿ । ಸ ದದರ್ಶ ಗುಣಾಂಸ್ತತ್ರ ಚನ್ದ್ರಪಾದಪಶೋಭಿತಾನ್ ।। ೭.೨೬.
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮೆರೆಯುತ್ತಿರುವ ವನಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕರ್ಣಿಕಾರವನೈರ್ದೀಪ್ತೈಃ ಕದಮ್ಬಗಹನೈಸ್ತಥಾ । ಪದ್ಮಿನೀಭಿಶ್ಚ ಫುಲ್ಲಾಭಿರ್ಮನ್ದಾಕಿನ್ಯಾ ಜಲೈರಪಿ ।। ೭.೨೬.
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕರ್ಣಿಕಾರವನಗಳು, ದಟ್ಟವಾದ ಕಡಂಬಕಾನನಗಳು, ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ನೀರುಗಳಿದ್ದವು.
ಚಮ್ಪಕಾಶೋಕಪುನ್ನಾಗಮನ್ದಾರತರುಭಿಸ್ತಥಾ । ಚೂತಪಾಟಲಲೋಧ್ರೈಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಙ್ಗ್ವರ್ಜುನಕೇತಕೈಃ । ತಗರೈರ್ನಾರಿಕೈಲೈಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಾಲಪನಸೈಸ್ತಥಾ ।। ೭.೨೬.
ಅಲ್ಲದೆ, ಚಂಪಕ, ಅಶೋಕ, ಪುನ್ನಾಗ, ಮಂದಾರ ಮರಗಳು, ಮಾವು, ಪಾಟಲ, ಲೋಧ್ರ, ಪ್ರಿಯಂಗು, ಅರ್ಜುನ, ಕೇತಕಿ, ತಗರ, ತೆಂಗು, ಪ್ರಿಯಾಳ ಮತ್ತು ಹಲಸಿನ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಆರಗ್ವಧೈಸ್ತಮಾಲೈಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಾಲವಕುಲೈರಪಿ । ಏತೈರನ್ಯೈಶ್ಚ ತರುಭಿರುದ್ಭಾಸಿತವನಾನ್ತರೇ । ಕಿನ್ನರಾ ಮದನೇನಾರ್ತಾ ರಕ್ತಾ ಮಧುರಕಣ್ಠಿನಃ ।। ೭.೨೬.
ಅರಗ್ವಧ, ತಮಾಲ, ಪ್ರಿಯಾಳ, ವಕುಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಮರಗಳು ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರು ಪ್ರೇಮದ ತಪದಿಂದ ಕಾಡಾಗಿ, ರಕ್ತಮಯವಾದ ಮಧುರ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಮಂ ಸಮ್ಪ್ರಜಗುರ್ಯತ್ರ ಮನಸ್ತುಷ್ಟಿವಿವರ್ಧನಮ್ ।। ೭.೨೬.
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಹಾಡಿದರು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು.
ಭಿರುದ್ಭಾಸಿತವನಾನ್ತರೇ । ವಿದ್ಯಾಧರಾ ಮದಕ್ಷೀಬಾ ಮದರಕ್ತಾನ್ತಲೋಚನಾಃ । ಯೋಷಿದ್ಭಿಃ ಸಹ ಸಙ್ಕ್ರಾನ್ತಾಶ್ಚಿಕ್ರೀಡುರ್ಜಹೃಷುಶ್ಚ ವೈ ।। ೭.೨೬.
ಅಲಂಕೃತವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಮದದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಆಡುವುದಕ್ಕೂ ಆನಂದಿಸುವುದಕ್ಕೂ ತೊಡಗಿದರು.
ಘಣ್ಟಾನಾಮಿವ ಸನ್ನಾದಃ ಶುಶ್ರುವೇ ಮಧುರಸ್ವರಃ । ಅಪ್ಸರೋಗಣಸಙ್ಘಾನಾಂ ಗಾಯತಾಂ ಧನದಾಲಯೇ ।। ೭.೨೬.
ಧನದನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಂಟೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಪುಷ್ಪವರ್ಷಾಣಿ ಮುಞ್ಚನ್ತೋ ನಗಾಃ ಪವನತಾಡಿತಾಃ । ಶೈಲಂ ತಂ ವಾಸಯನ್ತೀವ ಮಧುಮಾಧವಗನ್ಧಿನಃ ।। ೭.೨೬.
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಡಿಕೊಟ್ಟ ಮರಗಳು ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೆರೆದು, ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಧುಮಾಸದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದವು.
ಮಧುಪುಷ್ಪರಜಃಪೃಕ್ತಂ ಗನ್ಧಮಾದಾಯ ಪುಷ್ಕಲಮ್ । ಪ್ರವವೌ ವರ್ಧಯನ್ಕಾಮಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಸುಖೋ ಽನಿಲಃ ।। ೭.೨೬.
ಮಧು, ಹೂವು ಮತ್ತು ರೇಣುಗಳ ಮಿಶ್ರಿತ ಘನ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ, ರಾವಣನ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾ ಸುಖವಾಗಿ ಬೀಸಿತು.
ಗೇಯಾತ್ಪುಷ್ಪಸಮೃದ್ಧ್ಯಾ ಚ ಶೈತ್ಯಾದ್ವಾಯೋರ್ಗಿರೇರ್ಗುಣಾತ್ । ಪ್ರವೃತ್ತಾಯಾಂ ರಜನ್ಯಾಂ ಚ ಚನ್ದ್ರಸ್ಯೋದಯನೇನ ಚ ।। ೭.೨೬.
ಹಾಡು, ಹೂವಿನ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಗಾಳಿಯ ತಂಪು, ಬೆಟ್ಟದ ಗುಣ, ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರಂಭ, ಚಂದ್ರೋದಯ — ಇವೆಲ್ಲದರ ಕಾರಣದಿಂದ,
ರಾವಣಸ್ತು ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಕಾಮಸ್ಯ ವಶಮಾಗತಃ । ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಶಶಿನಂ ಸಮವೈಕ್ಷತ ।। ೭.೨೬.
ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು ಕಾಮಾಸಕ್ತನಾಗಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಾ । ಸರ್ವಾಪ್ಸರೋವರಾ ರಮ್ಭಾ ದಿವ್ಯಪುಷ್ಪವಿಭೂಷಿತಾ ।। ೭.೨೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಪ್ಸರೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ರಂಭಾ, ದಿವ್ಯ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.