ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ಸಖಿತ್ವಂ ಚ ಭವದ್ಭಿಃ ಸಹ ರೋಚತೇ । ಅವಿಭಕ್ತಾಶ್ಚ ಸರ್ವಾರ್ಥಾಃ ಸುಹೃದಾಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।। ೭.೨೩.
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಪ್ರತ್ಯೇಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತತೋ ಽಗ್ನಿಸಾಕ್ಷಿಕಂ ಸಖ್ಯಂ ಕೃತವಾಂಸ್ತತ್ರ ರಾವಣಃ । ನಿವಾತಕವಚೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರೀತಿಮಾನಭವತ್ತದಾ ।। ೭.೨೩.
ಆಮೇಲೆ ರಾವಣನು ನಿವಾತಕವಚರರೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟು ಸ್ನೇಹದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅರ್ಥತಸ್ತೈರ್ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಸಂವತ್ಸರಮಥೋಷಿತಃ । ಸ್ವಪುರಾನ್ನಿರ್ವಿಶೇಷಂ ಚ ಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದಶಾನನಃ ।। ೭.೨೩.
ಅವನವರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಾಲ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ದಶಾನನನು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತತೋಪಧಾರ್ಯ ಮಾಯಾನಾಂ ಶತಮೇಕಂ ಸಮಾಪ್ತವಾನ್ । ಸಲಿಲೇನ್ದ್ರಪುರಾನ್ವೇಷೀ ಭ್ರಮತಿ ಸ್ಮ ರಸಾತಲಮ್ ।। ೭.೨೩.
ನಂತರ ನೂರಾರು ವಿಧವಾದ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ನೀರಿನ ದೇವರ ನಗರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ರಸಾತಳದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು.
ತತೋ ಽಶ್ಮನಗರಂ ನಾಮ ಕಾಲಕೇಯೈರಧಿಷ್ಠಿತಮ್ । ಗತ್ವಾ ತು ಕಾಲಕೇಯಾಂಶ್ಚ ಹತ್ವಾ ತತ್ರ ಬಲೋತ್ಕಟಾನ್ ।। ೭.೨೩.
ಅವನ ನಂತರ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ಕಾಲಕೇಯರು ವಾಸಿಸುವ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲಕೇಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಶೂರ್ಪಣಖ್ಯಾಶ್ಚ ಭರ್ತಾರಮಸಿನಾ ಪ್ರಾಚ್ಛಿನತ್ತದಾ । ಶ್ಯಾಲಂ ಚ ಬಲವನ್ತಂ ಚ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವಂ ಬಲೋತ್ಕಟಮ್ । ಜಿಹ್ವಯಾ ಸಂಲಿಹನ್ತಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಂ ಸಮರೇ ತಥಾ ।। ೭.೨೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೂರ್ಪಣಖೆಯ ಪತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕೊಂದನು; ಹಾಗೆಯೇ, ಅವಳ ಬಲಿಷ್ಠ ಸಹೋದರನಾದ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವನನ್ನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಚಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತಂ ವಿಜಿತ್ಯ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಜಘ್ನೇ ದೈತ್ಯಾಂಶ್ಚತುಃಶತಮ್ ।। ೭.೨೩.
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ನೂರಷ್ಟು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದನು.
ತತಃ ಪಾಣ್ಡುರಮೇಘಾಭಂ ಕೈಲಾಸಮಿವ ಭಾಸ್ವರಮ್ । ವರುಣಸ್ಯಾಲಯಂ ದಿವ್ಯಮಪಶ್ಯದ್ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ ।। ೭.೨೩.
ನಂತರ, ಪಾಂಡುರವಾದ ಮೇಘದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ, ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ವರुणನ ದಿವ್ಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ನೋಡಿದನು.
ಕ್ಷರನ್ತೀಂ ಚ ಪಯಸ್ತತ್ರ ಸುರಭಿಂ ಗಾಮವಸ್ಥಿತಾಮ್ । ಯಸ್ಯಾಃ ಪಯೋಭಿನಿಷ್ಯನ್ದಾತ್ಕ್ಷೀರೋದೋ ನಾಮ ಸಾಗರಃ ।। ೭.೨೩.
ಅಲ್ಲಿ, ಸೂರಭಿ ಎಂಬ ಹಸುವು ಹಾಲು ಸುರಿಯುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಆ ಹಾಲಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಕ್ಷೀರಸಾಗರ ಎಂಬ ಸಮುದ್ರವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ದದರ್ಶ ರಾವಣಸ್ತತ್ರ ಗೋವೃಷೇನ್ದ್ರವರಾರಣಿಮ್ । ಯಸ್ಮಾಚ್ಚನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಭವತಿ ಶೀತರಶ್ಮಿರ್ನಿಶಾಕರಃ ।। ೭.೨೩.
ಅಲ್ಲಿ ರಾವಣನು, ಗೋವೃಷಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಇಚ್ಛಾಪೂರಕವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಸುವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಆಕೆಯಿಂದ ಚಂದ್ರನು, ಶೀತಕಿರಣಗಳಿರುವ ರಾತ್ರಿ ಅಧಿಪತಿ, ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಜೀವನ್ತಿ ಫೇನಪಾಃ ಪರಮರ್ಷಯಃ । ಅಮೃತಂ ಯತ್ರ ಚೋತ್ಪನ್ನಂ ಸ್ವಧಾ ಚ ಸ್ವಧಭೋಜಿನಾಮ್ ।। ೭.೨೩.
ಆಕೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಫೇನಪರು ಹಾಗೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಮೃತವೂ, ಸ್ವಧಾ ಭೋಜಕರಿಗಾಗಿ ಸ್ವಧಾ ಕೂಡ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಯಾಂ ಬ್ರುವನ್ತಿ ನರಾ ಲೋಕೇ ಸುರಭಿಂ ನಾಮ ನಾಮತಃ । ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ತು ತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ರಾವಣಃ ಪರಮಾದ್ಭುತಾಮ್ ।। ೭.೨೩.
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನರು ಆಕೆಯನ್ನು ಸೂರಭಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆ ಅತ್ಯದ್ಭುತ ಹಸುವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದ ರಾವಣನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಘೋರಂ ಗುಪ್ತಂ ಬಹುವಿಧೈರ್ಬಲೈಃ । ತತೋ ಧಾರಾಶತಾಕೀರ್ಣಂ ಶಾರದಾಭ್ರನಿಭಂ ತದಾ । ನಿತ್ಯಪ್ರಹೃಷ್ಟಂ ದದೃಶೇ ವರುಣಸ್ಯ ಗೃಹೋತ್ತಮಮ್ ।। ೭.೨೩.
ನಂತರ, ಬಹುಬಗೆಯ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಯಾನಕವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಹರಿವಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದ, ಶರದೃತುವಿನ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ, ಸದಾ ಹರ್ಷಭರಿತವಾದ ವರुणನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೃಹವನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತೋ ಹತ್ವಾ ಬಲಾಧ್ಯಕ್ಷಾನ್ಸಮರೇ ತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತಃ । ಅಬ್ರವೀಚ್ಚ ತತೋ ಯೋಧಾನ್ರಾಜಾ ಶೀಘ್ರಂ ನಿವೇದ್ಯತಾಮ್ ।। ೭.೨೩.
ಆಮೇಲೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿದನು; ನಂತರ ಯೋಧರಿಗೆ, 'ತಕ್ಷಣ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಯುದ್ಧಾರ್ಥೀ ರಾವಣಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಸ್ಯ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರದೀಯತಾಮ್ । ವದ ವಾ ನ ಭಯಂ ತೇ ಽಸ್ತಿ ನಿರ್ಜಿತೋ ಽಸ್ಮೀತಿ ಸಾಞ್ಜಲಿಃ ।। ೭.೨೩.
'ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ರಾವಣನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒದಗಿಸಿರಿ. ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, "ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಕ್ರುದ್ಧಾ ವರುಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಪುತ್ರಾಃ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮನ್ಗೌಶ್ಚ ಪುಷ್ಕರ ಏವ ಚ ।। ೭.೨೩.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವರुणನ ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕರರೂ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
ತೇ ತು ವೀರ್ಯಗುಣೋಪೇತಾ ಬಲೈಃ ಪರಿವೃತಾಃ ಸ್ವಕೈಃ । ಯುಙ್ಕ್ತ್ವಾ ರಥಾನ್ಕಾಮಗಮಾನುದ್ಯದ್ಭಾಸ್ವರವರ್ಚಸಃ ।। ೭.೨೩.
ಅವರು ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯವರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಓಡುವ ರಥಗಳನ್ನು ಜೂತ ಹಾಕಿದರು. ಆ ರಥಗಳು ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ತತೋ ಯುದ್ಧಂ ಸಮಭವದ್ದಾರುಣಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ । ಸಲಿಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಚ ಧೀಮತಃ ।। ೭.೨೩.
ಅನಂತರ, ಜಲದೇವನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ರಾವಣನ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು.
ಅಮಾತ್ಯೈಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯೈರ್ದಶಗ್ರೀವಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ । ವಾರುಣಂ ತದ್ಬಲಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಕ್ಷಣೇನ ವಿನಿಪಾತಿತಮ್ ।। ೭.೨೩.
ಹತ್ತು ತಲೆಗಳಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸ ರಾವಣನ ಬಲಿಷ್ಠ ಸಚಿವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ವರುಣನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಸ್ವಬಲಂ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ವರುಣಸ್ಯ ಸುತಾಸ್ತದಾ । ಅರ್ದಿತಾಃ ಶರಜಾಲೇನ ನಿವೃತ್ತಾ ರಣಕರ್ಮಣಃ ।। ೭.೨೩.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೇನೆ ನಾಶವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವರುಣನ ಪುತ್ರರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಬೇಧಿತರಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಮಹೀತಲಗತಾಸ್ತೇ ತು ರಾವಣಂ ದೃಶ್ಯ ಪುಷ್ಪಕೇ । ಆಕಾಶಮಾಶು ವಿವಿಶುಃ ಸ್ಯನ್ದನೈಃ ಶೀಘ್ರಗಾಮಿಭಿಃ ।। ೭.೨೩.
ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವರು, ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ತಮ್ಮ ವೇಗವಾದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಮಹಾದಾಸೀತ್ತತಸ್ತೇಷಾಂ ತುಲ್ಯಂ ಸ್ಥಾನಮವಾಪ್ಯ ತತ್ । ಆಕಾಶಯುದ್ಧಂ ತುಮುಲಂ ದೇವದಾನವಯೋರಿವ ।। ೭.೨೩.
ಅಲ್ಲಿ, ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರ ನಡುವೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೋರಾಡಿದಂತೆ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದ ಆಕಾಶಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಯಿತು.
ತತಸ್ತೇ ರಾವಣಂ ಯುದ್ಧೇ ಶರೈಃ ಪಾವಕಸನ್ನಿಭೈಃ । ವಿಮುಖೀಕೃತ್ಯ ಸನ್ತುಷ್ಟಾ ವಿನೇದುರ್ವಿವಿಧಾನ್ರವಾನ್ ।। ೭.೨೩.
ಅನಂತರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾವಣನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು. ಸಂತೋಷದಿಂದ色色ದ ಘೋಷಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದರು.
ತತೋ ಮಹೋದರಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾಜಾನಂ ದೃಶ್ಯ ಧರ್ಷಿತಮ್ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮೃತ್ಯುಭಯಂ ವೀರೋ ಯುದ್ಧಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ವ್ಯಲೋಕಯತ್ ।। ೭.೨೩.
ಆಗ ಮಹೋದರನು, ರಾಜನ ಅವಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಮರಣಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟನು.
ತೇನ ತೇ ದಾರುಣಾ ಯುದ್ಧೇ ಕಾಮಗಾಃ ಪವನೋಪಮಾಃ । ಮಹೋದರೇಣ ಗದಯಾ ಹತಾ ವೈ ಪ್ರಯಯುಃ ಕ್ಷಿತಿಮ್ ।। ೭.೨೩.
ಮಹೋದರನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಆ ಭಯಾನಕ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಓಡುವ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾದ ರಥಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ವರುಣಪುತ್ರಾಣಾಂ ಹತ್ವಾ ಯೋಧಾನ್ಹಯಾಞ್ಛತಾನ್ । ಮುಮೋಚಾಶು ಮಹಾನಾದಂ ವಿರಥಾನ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ತಾನ್ಸ್ಥಿತಾನ್ ।। ೭.೨೩.
ವರುಣನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಯೋಧರು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಸಾರಥಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಮಹೋದರನು ಅವರ ರಥವಿಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಾರೀ ಘೋಷವನ್ನಿಟ್ಟನು.
ತೇ ತು ತೇಷಾಂ ರಥಾಃ ಸಾಶ್ವಾಃ ಸಹ ಸಾರಥಿಭಿರ್ಹತೈಃ । ಮಹೋದರೇಣ ನಿಹತಾಃ ಪತಿತಾಃ ಪೃಥಿವೀತಲೇ ।। ೭.೨೩.
ಅವರ ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿಗಳು ಮಹೋದರನಿಂದ ಹತರಾಗಿ, ಒಂದೇಗೂಡಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ತೇ ತು ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಥಾನ್ಪುತ್ರಾ ವರುಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಆಕಾಶೇ ವಿಷ್ಠಿತಾಃ ಶೂರಾಃ ಸ್ವಪ್ರಭಾವಾನ್ನ ವಿವ್ಯಥುಃ ।। ೭.೨೩.
ಆದರೂ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವರುಣನ ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ರಥಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತರು. ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು, ಅವರು ಯಾವ ಭಯವನ್ನೂ ತೋರಲಿಲ್ಲ.
ಧನೂಂಷಿ ಕೃತ್ವಾ ಸಜ್ಜಾನಿ ವಿನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಮಹೋದರಮ್ । ರಾವಣಂ ಸಮರೇ ಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಸಹಿತಾಃ ಸಮಭಿದ್ರವನ್ ।। ೭.೨೩.
ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ರಾವಣನ ಬಲಿಷ್ಠ ವಕ್ಷಸ್ಥಲವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಯೋಧರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸಾಯಕೈಶ್ಚಾಪವಿಭ್ರಷ್ಟೈರ್ವಜ್ರಕಲ್ಪೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ । ದಾರಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧಾ ಮೇಘಾ ಇವ ಮಹಾಗಿರಿಮ್ ।। ೭.೨೩.
ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವರು, ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದ, ವಜ್ರದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮೋಡಗಳು ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಚೂರುಮಾಡುವಂತೆ ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.