ತನ್ನ ಖಲ್ವೇಷ ತೇ ಸೌಮ್ಯ ಪಾತ್ಯೋ ರಾವಣಮೂರ್ಧನಿ । ನಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ಪತಿತೇ ಕಶ್ಚಿನ್ಮುಹೂರ್ತಮಪಿ ಜೀವತಿ ।। ೭.೨೨.
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ಸೌಮ್ಯ, ಈ ದಂಡವನ್ನು ರಾವಣನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಬಾರದು. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬಿದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಬದುಕಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಯದಿ ಹ್ಯನ್ಮಿನ್ನಿಪತಿತೇ ನ ಮ್ರಿಯೇತೈಷ ರಾಕ್ಷಸಃ । ಮ್ರಿಯತೇ ವಾ ದಶಗ್ರೀವಸ್ತದಾಪ್ಯುಭಯತೋ ಽನೃತಮ್ ।। ೭.೨೨.
ಈ ದಂಡ ಬಿದ್ದಾಗ ಈ ರಾಕ್ಷಸನು ಸತ್ತಿಲ್ಲವೋ, ಅಥವಾ ದಶಮುಖಿ ರಾವಣನು ಸತ್ತರೆ, ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಸುಳ್ಳಾಗುತ್ತದೆ.
ತನ್ನಿವರ್ತಯ ಲಙ್ಕೇಶಂ ದ್ದಣ್ಡಮೇತಂ ಸಮುದ್ಯತಮ್ । ಸತ್ಯಂ ಚ ಮಾಂ ಕುರುಷ್ವಾದ್ಯ ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ವಂ ಯದ್ಯವೇಕ್ಷಸೇ ।। ೭.೨೨.
ಆದಕಾರಣ, ಲಂಕಾಧಿಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದ ಈ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊ. ನೀನು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಾಪಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಇಂದು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸತ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಯಮಸ್ತದಾ । ಏಷ ವ್ಯಾವರ್ತಿತೋ ದಣ್ಡಃ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುರ್ಹಿ ನೋ ಭವಾನ್ ।। ೭.೨೨.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಯಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಈ ದಂಡವನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.'
ಕಿಂ ನ್ವಿದಾನೀಂ ಮಯಾ ಶಕ್ಯಂ ಕರ್ತುಂ ರಣಗತೇನ ಹಿ । ನ ಮಯಾ ಯದ್ಯಯಂ ಶಕ್ಯೋ ಹನ್ತುಂ ವರಪುರಸ್ಕೃತಃ ।। ೭.೨೨.
ಈಗ ನಾನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಅವನಿಗೆ ದೊರೆತ ವರದಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏಷ ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಣಶ್ಯಾಮಿ ದರ್ಶನಾದಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸರಥಃ ಸಾಶ್ವಸ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ ।। ೭.೨೨.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ರಾಕ್ಷಸನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಯಮನು ತನ್ನ ರಥ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅದೆಡೆಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.
ದಶಗ್ರೀವಸ್ತು ತಂ ಜಿತ್ವಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರಾವ್ಯ ಚಾತ್ಮನಃ । ಆರುಹ್ಯ ಪುಷ್ಪಕಂ ಭೂಯೋ ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತೋ ಯಮಸಾದನಾತ್ ।। ೭.೨೨.
ಆದರೆ ರಾವಣನು ಯಮನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ, ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ಮತ್ತೆ ಯಮನ ನಿವಾಸದಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಸ ತು ವೈವಸ್ವತೋ ದೇವೈಃ ಸಹ ಬ್ರಹ್ಮಪುರೋಗಮೈಃ । ಜಗಾಮ ತ್ರಿದಿವಂ ಹೃಷ್ಟೋ ನಾರದಶ್ಚ ಮಹಾಮುನಿಃ ।। ೭.೨೨.
ಆಮೇಲೆ ವೈವಸ್ವತನು ಬ್ರಹ್ಮನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಮಹಾಮುನಿ ನಾರದನೂ ಕೂಡ ಹೋದನು.
ತತೋ ಜಿತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ಯಮಂ ತ್ರಿದಶಪುಙ್ಗವಮ್ । ರಾವಣಸ್ತು ರಣಶ್ಲಾಘೀ ಸ್ವಸಹಾಯಾನ್ದದರ್ಶ ಹ ।। ೭.೨೩.
ಆಮೇಲೆ ದಶಮುಖಿ ರಾವಣನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಯಮನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಯುದ್ಧಶೌರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತತೋ ರುಧಿರಸಿಕ್ತಾಙ್ಗಂ ಪ್ರಹಾರೈರ್ಜರ್ಜರೀಕೃತಮ್ । ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹ್ಯಷ್ಟವತ್ ಸಮುಪಾಗಮನ್ ।। ೭.೨೩.
ಆಗ ರಾಕ್ಷಸರು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ರಾವಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು.
ಜಯೇನ ವರ್ಧಯಿತ್ವಾ ಚ ಮಾರೀಚಪ್ರಮುಖಾಸ್ತತಃ । ಪುಷ್ಪಕಂ ಭೇಜಿರೇ ಸರ್ವೇ ಸಾನ್ತ್ವಿತಾ ರಾವಣೇನ ತು ।। ೭.೨೩.
ಮಾರೀಚನು ಮುಂತಾದವರು ಅವನ ವಿಜಯವನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಿ, ರಾವಣನಿಂದ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿದರು.
ತತೋ ರಸಾತಲಂ ಗಚ್ಛನ್ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಪಯಸಾಂ ನಿಧಿಮ್ । ದೈತ್ಯೋರಗಗಣಾಧ್ಯುಷ್ಟಂ ವರುಣೇನ ಸುರಕ್ಷಿತಮ್ ।। ೭.೨೩.
ನಂತರ ರಾವಣನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದು, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ನಾಗರು ವಾಸಿಸುವ, ವರుణನು ಕಾಯುವ ಸಾಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸ ತು ಭೋಗವತೀಂ ಗತ್ವಾ ಪುರೀಂ ವಾಸುಕಿಪಾಲಿತಾಮ್ । ಕೃತ್ವಾ ನಾಗಾನ್ವಶೇ ಹೃಷ್ಟೋ ಯಯೌ ಮಣಿಮಯೀಂ ಪುರೀಮ್ ।। ೭.೨೩.
ಅವನು ವಾಸುಕಿಯು ಆಳುವ ಭೋಗವತೀ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನಾಗರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಣಿಮಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನಿವಾತಕವಚಾಸ್ತತ್ರ ದೈತ್ಯಾ ಲಬ್ಧವರಾ ವಸನ್ । ರಾಕ್ಷಸಾನ್ತಾನ್ಸಮಾಗಮ್ಯ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಾಹ್ವಯತ್ ।। ೭.೨೩.
ಅಲ್ಲಿ ವರಪ್ರಾಪ್ತರಾದ ನಿವಾತಕವಚ ದೈತ್ಯರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
ತೇ ತು ಸರ್ವೇ ಸುವಿಕ್ರಾನ್ತಾ ದೈತೇಯಾ ಬಲಶಾಲಿನಃ । ನಾನಾಪ್ರಹರಣಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ ।। ೭.೨೩.
ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರು ಬಹಳ ಶೂರರು, ಬಲಿಷ್ಠರು, ನಾನಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತರಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಶೂಲೈಸ್ತ್ರಿಶೂಲೈಃ ಕುಲಿಶೈಃ ಪಟ್ಟಿಶಾಸಿಪರಶ್ವಧೈಃ । ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಬಿಭಿದುಃ ಕ್ರುದ್ಧಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ದಾನವಾಸ್ತಥಾ ।। ೭.೨೩.
ಅವರು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಶೂಲ, ತ್ರಿಶೂಲ, ವಜ್ರ, ಪಟ್ಟಿ, ಖಡ್ಗ, ಪರಶು ಮುಂತಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ತೇಷಾಂ ತು ಯುಧ್ಯಮಾನಾನಾಂ ಸಾಗ್ರಃ ಸಂವತ್ಸರೋ ಗತಃ । ನ ಚಾನ್ಯತರಯೋಸ್ತತ್ರ ವಿಜಯೋ ವಾ ಕ್ಷಯೋ ಽಪಿ ವಾ ।। ೭.೨೩.
ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಷ ಕಳೆದರೂ, ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ ಜಯವೂ ಇಲ್ಲ, ನಾಶವೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಪಿತಾಮಹಸ್ತತ್ರ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಗತಿರವ್ಯಯಃ । ಆಜಗಾಮ ದ್ರುತಂ ದೇವೋ ವಿಮಾನವರಮಾಸ್ಥಿತಃ ।। ೭.೨೩.
ಆಗ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆಶ್ರಯನಾದ ಪಿತಾಮಹನು, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ದೇವತೆ, ಅದ್ಭುತ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ನಿವಾತಕವಚಾನಾಂ ತು ನಿವಾರ್ಯ ರಣಕರ್ಮ ತತ್ । ವೃದ್ಧಃ ಪಿತಾಮಹೋ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ವಿದಿತಾರ್ಥವತ್ ।। ೭.೨೩.
ಅಲ್ಲಿ ನಿವಾತಕವಚರರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯಿದ ವೃದ್ಧ ಪಿತಾಮಹನು, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ನಹ್ಯಯಂ ರಾವಣೋ ಯುದ್ಧೇ ಶಕ್ಯೋ ಜೇತುಂ ಸುರಾಸುರೈಃ । ನ ಭವನ್ತಃ ಕ್ಷಯಂ ನೇತುಮಪಿ ಸಾಮರದಾನವೈಃ ।। ೭.೨೩.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಸುರರು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಹಾಗೆಯೇ, ನೀವು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ಸಖಿತ್ವಂ ಚ ಭವದ್ಭಿಃ ಸಹ ರೋಚತೇ । ಅವಿಭಕ್ತಾಶ್ಚ ಸರ್ವಾರ್ಥಾಃ ಸುಹೃದಾಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।। ೭.೨೩.
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಪ್ರತ್ಯೇಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತತೋ ಽಗ್ನಿಸಾಕ್ಷಿಕಂ ಸಖ್ಯಂ ಕೃತವಾಂಸ್ತತ್ರ ರಾವಣಃ । ನಿವಾತಕವಚೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರೀತಿಮಾನಭವತ್ತದಾ ।। ೭.೨೩.
ಆಮೇಲೆ ರಾವಣನು ನಿವಾತಕವಚರರೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟು ಸ್ನೇಹದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅರ್ಥತಸ್ತೈರ್ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಸಂವತ್ಸರಮಥೋಷಿತಃ । ಸ್ವಪುರಾನ್ನಿರ್ವಿಶೇಷಂ ಚ ಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದಶಾನನಃ ।। ೭.೨೩.
ಅವನವರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಾಲ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ದಶಾನನನು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತತೋಪಧಾರ್ಯ ಮಾಯಾನಾಂ ಶತಮೇಕಂ ಸಮಾಪ್ತವಾನ್ । ಸಲಿಲೇನ್ದ್ರಪುರಾನ್ವೇಷೀ ಭ್ರಮತಿ ಸ್ಮ ರಸಾತಲಮ್ ।। ೭.೨೩.
ನಂತರ ನೂರಾರು ವಿಧವಾದ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ನೀರಿನ ದೇವರ ನಗರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ರಸಾತಳದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು.
ತತೋ ಽಶ್ಮನಗರಂ ನಾಮ ಕಾಲಕೇಯೈರಧಿಷ್ಠಿತಮ್ । ಗತ್ವಾ ತು ಕಾಲಕೇಯಾಂಶ್ಚ ಹತ್ವಾ ತತ್ರ ಬಲೋತ್ಕಟಾನ್ ।। ೭.೨೩.
ಅವನ ನಂತರ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ಕಾಲಕೇಯರು ವಾಸಿಸುವ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲಕೇಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಶೂರ್ಪಣಖ್ಯಾಶ್ಚ ಭರ್ತಾರಮಸಿನಾ ಪ್ರಾಚ್ಛಿನತ್ತದಾ । ಶ್ಯಾಲಂ ಚ ಬಲವನ್ತಂ ಚ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವಂ ಬಲೋತ್ಕಟಮ್ । ಜಿಹ್ವಯಾ ಸಂಲಿಹನ್ತಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಂ ಸಮರೇ ತಥಾ ।। ೭.೨೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೂರ್ಪಣಖೆಯ ಪತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕೊಂದನು; ಹಾಗೆಯೇ, ಅವಳ ಬಲಿಷ್ಠ ಸಹೋದರನಾದ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವನನ್ನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಚಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತಂ ವಿಜಿತ್ಯ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಜಘ್ನೇ ದೈತ್ಯಾಂಶ್ಚತುಃಶತಮ್ ।। ೭.೨೩.
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ನೂರಷ್ಟು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದನು.
ತತಃ ಪಾಣ್ಡುರಮೇಘಾಭಂ ಕೈಲಾಸಮಿವ ಭಾಸ್ವರಮ್ । ವರುಣಸ್ಯಾಲಯಂ ದಿವ್ಯಮಪಶ್ಯದ್ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ ।। ೭.೨೩.
ನಂತರ, ಪಾಂಡುರವಾದ ಮೇಘದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ, ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ವರुणನ ದಿವ್ಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ನೋಡಿದನು.
ಕ್ಷರನ್ತೀಂ ಚ ಪಯಸ್ತತ್ರ ಸುರಭಿಂ ಗಾಮವಸ್ಥಿತಾಮ್ । ಯಸ್ಯಾಃ ಪಯೋಭಿನಿಷ್ಯನ್ದಾತ್ಕ್ಷೀರೋದೋ ನಾಮ ಸಾಗರಃ ।। ೭.೨೩.
ಅಲ್ಲಿ, ಸೂರಭಿ ಎಂಬ ಹಸುವು ಹಾಲು ಸುರಿಯುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಆ ಹಾಲಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಕ್ಷೀರಸಾಗರ ಎಂಬ ಸಮುದ್ರವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ದದರ್ಶ ರಾವಣಸ್ತತ್ರ ಗೋವೃಷೇನ್ದ್ರವರಾರಣಿಮ್ । ಯಸ್ಮಾಚ್ಚನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಭವತಿ ಶೀತರಶ್ಮಿರ್ನಿಶಾಕರಃ ।। ೭.೨೩.
ಅಲ್ಲಿ ರಾವಣನು, ಗೋವೃಷಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಇಚ್ಛಾಪೂರಕವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಸುವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಆಕೆಯಿಂದ ಚಂದ್ರನು, ಶೀತಕಿರಣಗಳಿರುವ ರಾತ್ರಿ ಅಧಿಪತಿ, ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ.