ಉವಾಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾಮಃ ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಭರತಂ ತಥಾ । ಶ್ರೂಯತಾಮೇತದಾಖ್ಯಾನಮನಯೋರ್ದೇವವರ್ಚಸೋಃ ॥೧-೪-
ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಮತ್ತು ಭರತನಿಗೂ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಇಬ್ಬರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ' ಎಂದು.
ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥಪದಂ ಸಮ್ಯಗ್ಗಾಯಕೌ ಸಮಚೋದಯತ್ । ತೌ ಚಾಪಿ ಮಧುರಂ ರಕ್ತಂ ಸ್ವಚಿತ್ತಾಯತನಿಃಸ್ವನಮ್ ॥೧-೪-
ಅವನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಲು ಗಾಯಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ, ಮಧುರವಾಗಿ, ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು.
ತನ್ತ್ರೀಲಯವದತ್ಯರ್ಥಂ ವಿಶ್ರುತಾರ್ಥಮಗಾಯತಾಮ್ । ಹ್ಲಾದಯತ್ ಸರ್ವಗಾತ್ರಾಣಿ ಮನಾಂಸಿ ಹೃದಯಾನಿ ಚ । ಶ್ರೋತ್ರಾಶ್ರಯಸುಖಂ ಗೇಯಂ ತದ್ ಬಭೌ ಜನಸಂಸದಿ ॥೧-೪-
ಅವರು ತಂತಿ ಮತ್ತು ಲಯದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಅವರ ಹಾಡು ಎಲ್ಲರ ಅಂಗಾಂಗ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಹರ್ಷಪಡಿಸಿತು. ಕೇಳಲು ಸುಖಕರವಾದ ಆ ಹಾಡು ಜನರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು.
ಇಮೌ ಮುನೀ ಪಾರ್ಥಿವಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತೌ । ::ಕುಶೀಲವೌ ಚೈವ ಮಹಾತಪಸ್ವಿನೌ । ಮಮಾಪಿ ತದ್ ಭೂತಿಕರಂ ಪ್ರಚಕ್ಷತೇ । ::ಮಹಾನುಭಾವಂ ಚರಿತಂ ನಿಬೋಧತ ॥೧-೪-
ಈ ಇಬ್ಬರು ಮುನಿಗಳು ರಾಜವಂಶದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳೂ ಹೌದು. ಇವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೂ ಸಹ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇವರು ಮಾಡಿದ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ತತಸ್ತು ತೌ ರಾಮವಚಃ ಪ್ರಚೋದಿತಾ- ::ವಗಾಯತಾಂ ಮಾರ್ಗವಿಧಾನಸಮ್ಪದಾ । ಸ ಚಾಪಿ ರಾಮಃ ಪರಿಷದ್ಗತಃ ಶನೈ- ರ್ಬುಭೂಷಯಾಸಕ್ತಮನಾ ಬಭೂವ ಹ ॥೧-೪-
ಆಮೇಲೆ ರಾಮನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುವ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು.
thumb|ಪಞ್ಚಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಪಞ್ಚಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ಸರ್ವಾ ಪೂರ್ವಮಿಯಂ ಯೇಷಾಮಾಸೀತ್ ಕೃತ್ಸ್ನಾ ವಸುಂಧರಾ । ಪ್ರಜಾಪತಿಮುಪಾದಾಯ ನೃಪಾಣಾಂ ಜಯಶಾಲಿನಾಮ್ ॥೧-೫-
ಈ ಭೂಮಿ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಶಾಲಿ ರಾಜರುಗಳಾದ ಪ್ರಜಾಪತಿಯವರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಅವರಿಗೇ ಸೇರಿದ್ದಿತು.
ಯೇಷಾಂ ಸ ಸಗರೋ ನಾಮ ಸಾಗರೋ ಯೇನ ಖಾನಿತಃ । ಷಷ್ಟಿಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯಂ ಯಾನ್ತಂ ಪರ್ಯವಾರಯನ್ ॥೧-೫-
ಅವರಲ್ಲಿ ಸಾಗರನೆಂಬ ಒಬ್ಬನು ಇದ್ದನು, ಅವನು ಸಾಗರವನ್ನು ತೋಡಿದನು; ಅವನನ್ನು ಆರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಮಿದಂ ತೇಷಾಂ ರಾಜ್ಞಾಂ ವಂಶೇ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । ಮಹದುತ್ಪನ್ನಮಾಖ್ಯಾನಂ ರಾಮಾಯಣಮಿತಿ ಶ್ರುತಮ್ ॥೧-೫-
ಅಂತಹ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಜರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣವೆಂಬ ಈ ಮಹಾಕಥೆ ಹುಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತದಿದಂ ವರ್ತಯಿಷ್ಯಾವಃ ಸರ್ವಂ ನಿಖಿಲಮಾದಿತಃ । ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಸಹಿತಂ ಶ್ರೋತವ್ಯಮನಸೂಯತಾ ॥೧-೫-
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ಈಗ ಆರಂಭದಿಂದಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ; ಇದು ಧರ್ಮ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ್ದು, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಬೇಕಾದದ್ದು.
ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಾಮ ನಗರೀ ತತ್ರಾಸೀಲ್ಲೋಕವಿಶ್ರುತಾ । ಮನುನಾ ಮಾನವೇನ್ದ್ರೇಣ ಯಾ ಪುರೀ ನಿರ್ಮಿತಾ ಸ್ವಯಮ್ ॥೧-೫-
ಅಲ್ಲಿ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಎಂಬ ನಗರವಿತ್ತು, ಅದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು; ಅದನ್ನು ಮಾನವನಾದ ಮನುವೇ ತಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.
ಆಯತಾ ದಶ ಚ ದ್ವೇ ಚ ಯೋಜನಾನಿ ಮಹಾಪುರೀ । ಶ್ರೀಮತೀ ತ್ರೀಣಿ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ಸುವಿಭಕ್ತಮಹಾಪಥಾ ॥೧-೫-
ಆ ಮಹಾನಗರವು ಹತ್ತು ಎರಡು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿತ್ತು, ಮೂರು ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಿತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಂಚಿದ ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ರಾಜಮಾರ್ಗೇಣ ಮಹತಾ ಸುವಿಭಕ್ತೇನ ಶೋಭಿತಾ । ಮುಕ್ತಪುಷ್ಪಾವಕೀರ್ಣೇನ ಜಲಸಿಕ್ತೇನ ನಿತ್ಯಶಃ ॥೧-೫-
ಅದು ವಿಶಾಲವಾದ ರಾಜಮಾರ್ಗದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವಿನಿಂದ ಹರಿದು, ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತಾಂ ತು ರಾಜಾ ದಶರಥೋ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರವಿವರ್ಧನಃ । ಪುರೀಮಾವಾಸಯಾಮಾಸ ದಿವಿ ದೇವಪತಿರ್ಯಥಾ ॥೧-೫-
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜ ದಶರಥನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ವಾಸವಿದ್ದನು.
ಕಪಾಟತೋರಣವತೀಂ ಸುವಿಭಕ್ತಾನ್ತರಾಪಣಾಮ್ । ಸರ್ವಯನ್ತ್ರಾಯುಧವತೀಮುಷಿತಾಂ ಸರ್ವಶಿಲ್ಪಿಭಿಃ ॥೧-೫-
ಅದು ಬಾಗಿಲುಗಳು, ತೋರಣಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಂಚಿದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳು, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ವೃತ್ತಿಕಾರರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಸೂತಮಾಗಧಸಮ್ಬಾಧಾಂ ಶ್ರೀಮತೀಮತುಲಪ್ರಭಾಮ್ । ಉಚ್ಚಾಟ್ಟಾಲಧ್ವಜವತೀಂ ಶತಘ್ನೀಶತಸಂಕುಲಾಮ್ ॥೧-೫-
ಅದು ರಥಚಾಲಕರು, ಗಾನಕಾರರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಿತು, ಅಪಾರ ವೈಭವದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಎತ್ತರದ ಮಳಿಗೆಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಯುದ್ಧಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ವಧೂನಾಟಕಸಙ್ಘೈಶ್ಚ ಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಸರ್ವತಃ ಪುರೀಮ್ । ಉದ್ಯಾನಾಮ್ರವಣೋಪೇತಾಂ ಮಹತೀಂ ಸಾಲಮೇಖಲಾಮ್ ॥೧-೫-
ಆ ನಗರವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ನೃತ್ಯಗಣಗಳು, ಕಲಾವಿದರು, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಮಾವಿನ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಾಲ ಮರಗಳ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ದುರ್ಗಗಮ್ಭೀರಪರಿಖಾಂ ದುರ್ಗಾಮನ್ಯೈರ್ದುರಾಸದಾಮ್ । ವಾಜಿವಾರಣಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಂ ಗೋಭಿರುಷ್ಟ್ರೈಃ ಖರೈಸ್ತಥಾ ॥೧-೫-
ಅದು ಗಂಭೀರವಾದ ಕೋಟೆಕೋಣೆಗಳಿದ್ದದು, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಸಾಮನ್ತರಾಜಸಙ್ಘೈಶ್ಚ ಬಲಿಕರ್ಮಭಿರಾವೃತಾಮ್ । ನಾನಾದೇಶನಿವಾಸೈಶ್ಚ ವಣಿಗ್ಭಿರುಪಶೋಭಿತಾಮ್ ॥೧-೫-
ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಮಂತ ರಾಜರುಗಳ ಸಮೂಹಗಳಿಂದ, ಬಲಿಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಸಾದೈ ರತ್ನವಿಕೃತೈಃ ಪರ್ವತೈರಿವ ಶೋಭಿತಾಮ್ । ಕೂಟಾಗಾರೈಶ್ಚ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯೇವಾಮರಾವತೀಮ್ ॥೧-೫-
ಅದು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ, ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಎತ್ತರದ ಮನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಇಂದ್ರನ ಅಮರಾವತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಚಿತ್ರಾಮಷ್ಟಾಪದಾಕಾರಾಂ ವರನಾರೀಗಣಾಯುತಾಮ್ । ಸರ್ವರತ್ನಸಮಾಕೀರ್ಣಾಂ ವಿಮಾನಗೃಹಶೋಭಿತಾಮ್ ॥೧-೫-
ಅದು ಚೆಸ್ಬೋರ್ಡಿನಂತೆ ಆಕೃತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮೂಹದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ವಿಮಾನಗಳಂತೆ ಮಳಿಗೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಗೃಹಗಾಢಾಮವಿಚ್ಛಿದ್ರಾಂ ಸಮಭೂಮೌ ನಿವೇಶಿತಾಮ್ । ಶಾಲಿತಣ್ಡುಲಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಮಿಕ್ಷುಕಾಣ್ಡರಸೋದಕಾಮ್ ॥೧-೫-
ಮಟ್ಟದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಡೆಯದ ಮನೆ, ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಜೋಳದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬಿನ ರಸದಿಂದ ಮಧುರವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ದುನ್ದುಭೀಭಿರ್ಮೃದಙ್ಗೈಶ್ಚ ವೀಣಾಭಿಃ ಪಣವೈಸ್ತಥಾ । ನಾದಿತಾಂ ಭೃಶಮತ್ಯರ್ಥಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ತಾಮನುತ್ತಮಾಮ್ ॥೧-೫-
ಆ ಮಹತ್ವದ ಮನೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳು, ಮೃದಂಗ, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಪಣವಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗೋಜಾರಿಸಿತು.
ವಿಮಾನಮಿವ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ತಪಸಾಧಿಗತಂ ದಿವಿ । ಸುನಿವೇಶಿತವೇಶ್ಮಾನ್ತಾಂ ನರೋತ್ತಮಸಮಾವೃತಾಮ್ ॥೧-೫-
ಆ ಮನೆಗಳು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಡೆದ ವಿಮಾನದಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಯೇ ಚ ಬಾಣೈರ್ನ ವಿಧ್ಯನ್ತಿ ವಿವಿಕ್ತಮಪರಾಪರಮ್ । ಶಬ್ದವೇಧ್ಯಂ ಚ ವಿತತಂ ಲಘುಹಸ್ತಾ ವಿಶಾರದಾಃ ॥೧-೫-
ಅವರು ದೂರವಾದರೂ ಹತ್ತಿರವಾದರೂ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಪ್ಪದೆ ಗುರಿ ಹೊಡೆಯುವವರು, ಶಬ್ದದಿಂದ ಗುರಿ ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಪಟುವಾದವರು, ತ್ವರಿತ ಕೈಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವವರು.
ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರವರಾಹಾಣಾಂ ಮತ್ತಾನಾಂ ನದತಾಂ ವನೇ । ಹನ್ತಾರೋ ನಿಶಿತೈಃ ಶಸ್ತ್ರೈರ್ಬಲಾದ್ ಬಾಹುಬಲೈರಪಿ ॥೧-೫-
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುವ ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಬಲದಿಂದ ಸಂಹರಿಸುವವರು.
ತಾದೃಶಾನಾಂ ಸಹಸ್ರೈಸ್ತಾಮಭಿಪೂರ್ಣಾಂ ಮಹಾರಥೈಃ । ಪುರೀಮಾವಾಸಯಾಮಾಸ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತದಾ ॥೧-೫-
ಅಂತಹ ಸಾವಿರಾರು ಮಹಾರಥರುಗಳಿಂದ ಆ ನಗರವನ್ನು ರಾಜ ದಶರಥನು ತುಂಬಿಸಿದನು.
ತಾಮಗ್ನಿಮದ್ಭಿರ್ಗುಣವದ್ಭಿರಾವೃತಾಂ ::ದ್ವಿಜೋತ್ತಮೈರ್ವೇದಷಡಙ್ಗಪಾರಗೈಃ । ಸಹಸ್ರದೈಃ ಸತ್ಯರತೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿ- ::ರ್ಮಹರ್ಷಿಕಲ್ಪೈರ್ಋಷಿಭಿಶ್ಚ ಕೇವಲೈಃ ॥೧-೫-
ಆ ನಗರವು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಗುಣವಂತ, ವೇದ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದ ದ್ವಿಜರಿಂದ, ಸಾವಿರಾರು ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ ಮಹಾತ್ಮರಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಂತೆ ಶುದ್ಧ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
thumb|ಷಷ್ಠಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಷಷ್ಠಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಆರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತಸ್ಯಾಂ ಪುರ್ಯಾಮಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ವೇದವಿತ್ ಸರ್ವಸಂಗ್ರಹಃ । ದೀರ್ಘದರ್ಶೀ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪೌರಜಾನಪದಪ್ರಿಯಃ ॥೧-೬-
ಆ ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದ, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ, ಪೌರರು ಮತ್ತು ಜನಪದದವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಒಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.