ತತಃ ಸ ಕಾರ್ಮುಕೀ ವಾಣೀ ಸಮರೇ ಚಾಭಿವರ್ತತ । ಲಬ್ಧಸಞ್ಜ್ಞೋ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತಸ್ಥೌ ಯಥಾನ್ತಕಃ ।। ೭.೨೧.
ಆಮೇಲೆ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆದು, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ಕೋಪದಿಂದ ಯಮಧರ್ಮನಂತೆ ನಿಂತನು.
ತತಃ ಪಾಶುಪತಂ ದಿವ್ಯಮಸ್ತ್ರಂ ಸನ್ಧಾಯ ಕಾರ್ಮುಕೇ । ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠೇತಿ ತಾನುಕ್ತ್ವಾ ತಚ್ಚಾಪಂ ವಿಚಕರ್ಷ ಸ ।। ೭.೨೧.
ನಂತರ, ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಆ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆದನು.
ಆಕರ್ಣಾತ್ಸ ವಿಕೃಷ್ಯಾಥ ಚಾಪಮಿನ್ದ್ರಾರಿರಾಹವೇ । ಮುಮೋಚ ತಂ ಶರಂ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ರಿಪುರೇ ಶಙ್ಕರೋ ಯಥಾ ।। ೭.೨೧.
ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಿವಿವರೆಗೆ ಎಳೆದು, ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾದವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ, ಶಿವನು ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ರೂಪಂ ಶರಸ್ಯಾಸೀತ್ವಿಧೂಮಜ್ವಾಲಮಣ್ಡಲಮ್ । ವನಂ ದಹಿಷ್ಯತೋ ಘರ್ಮೇ ದಾವಾಗ್ನೇರಿವ ಮೂರ್ಚ್ಛತಃ ।। ೭.೨೧.
ಆ ಬಾಣವು ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ಜ್ವಾಲೆಯ ವಲಯದಂತೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡನ್ನು ಸುಡುವ ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೀ ಸ ತು ಶರಃ ಕ್ರವ್ಯಾದಾನುಗತೋ ರಣೇ । ಮುಕ್ತೋ ಗುಲ್ಮಾನ್ದ್ರುಮಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಭಸ್ಮ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಧಾವತಿ ।। ೭.೨೧.
ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡ ಆ ಬಾಣವು, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಭೂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಓಡಿ, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ಭಸ್ಮವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.
ತೇ ತಸ್ಯ ತೇಜಸಾ ದಗ್ಧಾಃ ಸೈನ್ಯಾ ವೈವಸ್ವತಸ್ಯ ತು । ರಣೇ ತಸ್ಮಿನ್ನಿಪತಿತಾ ದಾವದಗ್ಧಾ ನಗಾ ಇವ ।। ೭.೨೧.
ಆ ಬಾಣದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟು, ವೈವಸ್ವತನ ಸೇನೆಗಳು ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಮರಗಳಂತೆ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದವು.
ತತಸ್ತು ಸಿಚವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ರಾಕ್ಷಸೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ । ನನಾದ ಸುಮಹಾನಾದಂ ಕಮ್ಪಯನ್ನಿವ ಮೇದಿನೀಮ್ ।। ೭.೨೧.
ನಂತರ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸ ತಸ್ಯ ತು ಮಹಾನಾದಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೈವಸ್ವತಃ ಪ್ರಭುಃ । ಶತ್ರುಂ ವಿಜಯಿನಂ ಮೇನೇ ಸ್ವಬಲಸ್ಯ ಚ ಸಙ್ಕ್ಷಯಮ್ ।। ೭.೨೨.
ಆ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೈವಸ್ವತನು ತನ್ನ ಶತ್ರು ಜಯಶಾಲಿಯಾದನೆಂದು, ತನ್ನ ಸೇನೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಸ ಹಿ ಯೋಧಾನ್ಹತಾನ್ಮತ್ವಾ ಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ । ಅಬ್ರವೀತ್ತ್ವರಿತಂ ಸೂತಂ ರಥೋ ಽಯಮುಪನೀಯತಾಮ್ ।। ೭.೨೨.
ಯೋಧರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾದ ವೈವಸ್ವತನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಸಾರಥ್ಯನಿಗೆ 'ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಯ ಸೂತಸ್ತದಾ ದಿವ್ಯಮುಪಸ್ಥಾಪ್ಯ ಮಹಾರಥಮ್ । ಸ್ಥಿತಃ ಸ ಚ ಮಹಾತೇಜಾ ಹ್ಯಧ್ಯಾರೋಹತ ತಂ ರಥಮ್ । ಪ್ರಾಶಮುದ್ಗರಹಸ್ತಶ್ಚ ಮೃತ್ಯುಸ್ತಸ್ಯಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತಃ ।। ೭.೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಾರಥ್ಯನು ದಿವ್ಯವಾದ ಮಹಾರಥವನ್ನು ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವೈವಸ್ವತನು ಆ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ಮರಣದೇವತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಯೇನ ಸಙ್ಕ್ಷಿಪ್ಯತೇ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಿದಮವ್ಯಯಮ್ । ಕಾಲದಣ್ಡಸ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥೋ ಮೂರ್ತಿಮಾನಸ್ಯ ಚಾಭವತ್ । ಯಮಪ್ರಹರಣಂ ದಿವ್ಯಂ ತೇಜಸಾ ಜ್ವಲದಗ್ನಿಮತ್ ।। ೭.೨೨.
ಯಾರಿಂದ ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣವಾಗುತ್ತವೆಯೋ, ಆ ಕಾಲದಂಡನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಯಮನ ದಿವ್ಯ ಆಯುಧವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವೇಷು ನಿಚ್ಛಿದ್ರಾಃ ಕಾಲಪಾಶಾಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾಃ ।। ೭.೨೨.
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದೋಷರಹಿತವಾದ ಕಾಲಪಾಶಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ಪಾವಕಸ್ಪರ್ಶಸಙ್ಕಾಶಃ ಸ್ಥಿತೋ ಮೂರ್ತಶ್ಚ ಮುದ್ಗರಃ ।। ೭.೨೨.
ಅಗ್ನಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗದೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು.
ತತೋ ಲೋಕತ್ರಯಂ ಕ್ಷುಬ್ಧಮಕಮ್ಪನ್ತ ದಿವೌಕಸಃ । ಕಾಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಥಾ ಕ್ರುದ್ಧಂ ಸರ್ವಲೋಕಭಯಾವಹಮ್ ।। ೭.೨೨.
ಆಗ ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಗದಗದಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು; ಆ ಕಾಲನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯಹೊಂದಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಃ ಪ್ರಚೋದಯನ್ಸೂತಸ್ತಾನಶ್ವಾನ್ರುಚಿರಪ್ರಭಾನ್ । ಪ್ರಯಯೌ ಭೀಮಸನ್ನಾದೋ ಯತ್ರ ರಕ್ಷಃಪತಿಃ ಸ್ಥಿತಃ ।। ೭.೨೨.
ಆ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ, ಸಾರಥಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಮುಹೂರ್ತೇನ ಯಮಂ ತೇ ತು ಹಯಾ ಹರಿಹಯೋಪಮಾಃ । ಪ್ರಾಪಯನ್ಮನಸಸ್ತುಲ್ಯಾ ಯತ್ರ ತತ್ಪ್ರಸ್ತುತಂ ರಣಮ್ ।। ೭.೨೨.
ಅindreya ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆ ಕುದುರೆಗಳು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಮನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಥೈವ ವಿಕೃತಂ ರಥಂ ಮೃತ್ಯುಸಮನ್ವಿತಮ್ । ಸಚಿವಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸಹಸಾ ವಿಪ್ರದುದ್ರುವುಃ ।। ೭.೨೨.
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕವಾದ, ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯ ಸಚಿವರು ಅಚಾನಕ್ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದರು.
ಲಘುಸತ್ತ್ವತಯಾ ತೇ ಹಿ ನಷ್ಟಸಞ್ಜ್ಞಾ ಭಯಾರ್ದಿತಾಃ । ನೇಹ ಯೋದ್ಧುಂ ಸಮರ್ಥಾಃ ಸ್ಮ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯುರ್ದಿಶಃ ।। ೭.೨೨.
ಹಗುರ ಹೃದಯದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅವರು, 'ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿ ಹೋದರು.
ಸ ತು ತಂ ತಾದೃಶಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಥಂ ಲೋಕಭಯಾವಹಮ್ । ನಾಕ್ಷುಭ್ಯತ ದಶಗ್ರೀವೋ ನ ಚಾಪಿ ಭಯಮಾವಿಶತ್ ।। ೭.೨೨.
ಆದರೆ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಆ ರಥವನ್ನು ಕಂಡರೂ ದಶಮುಖ ರಾವಣನು ಕದಲಲಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಭಯವೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ ತು ರಾವಣಮಾಸಾದ್ಯ ವ್ಯಸೃಜಚ್ಛಕ್ತಿತೋಮರಾನ್ । ಯಮೋ ಮರ್ಮಾಣಿ ಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾವಣಸ್ಯೋಪಕೃನ್ತತ ।। ೭.೨೨.
ಆಗ ಯಮನು ರಾವಣನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಕೋಪದಿಂದ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಗದೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದು, ಅವನ ಪ್ರಾಣಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ರಾವಣಸ್ತು ತತಃ ಸ್ವಸ್ಥಃ ಶರವರ್ಷಂ ಮುಮೋಚ ಹ । ತಸ್ಮಿನ್ವೈವಸ್ವತರಥೇ ತೋಯವರ್ಷಮಿವಾಮ್ಬುದಃ ।। ೭.೨೨.
ಆದರೂ ರಾವಣನು ಶಾಂತವಾಗಿ, ವಯವಸ್ವತನು ಹತ್ತಿದ್ದ ರಥದ ಮೇಲೆ ಮೋಡವು ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆಸೆದನು.
ತತೋ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶರೈಃ ಪಾತ್ಯಮಾನೈರ್ಮಹೋರಸಿ (ಪಾತ್ಯಮಾನೋ) । ನಾಶಕ್ನೋತ್ಪ್ರತಿಕರ್ತುಂ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ ಶಲ್ಯಪೀಡಿತಃ ।। ೭.೨೨.
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಬಾಣಗಳು ಅಗಲವಾದ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಆಘಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ನಾನಾಪ್ರಹರಣೈರ್ಯಮೇನಾಮಿತ್ರಕರ್ಷಿಣಾ । ಸಪ್ತರಾತ್ರಂ ಕೃತಃ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ವಿಸಞ್ಜ್ಞೋ ವಿಮುಖೋ ರಿಪುಃ ।। ೭.೨೨.
ಹೀಗೆ ಯಮನು ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾ ಏಳು ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ರಿಪುವನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನನ್ನಾಗಿಸಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದನು.
ತದಾಸೀತ್ತುಮುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ಯಮರಾಕ್ಷಸಯೋರ್ದ್ವಯೋಃ । ಜಯಮಾಕಾಙ್ಕ್ಷತೋರ್ವೀರ ಸಮರೇಷ್ವನಿವರ್ತಿನೋಃ ।। ೭.೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಮ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ಇಬ್ಬರೂ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹವಣಿಸುತ್ತಾ, ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದೆ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪರಮರ್ಷಯಃ । ಪ್ರಜಾಪತಿಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸಮೇತಾಸ್ತದ್ರಣಾಜಿರಮ್ ।। ೭.೨೨.
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದರು.
ಸಂವರ್ತ ಇವ ಲೋಕಾನಾಂ ಕ್ರುಧ್ಯತೋರಭವತ್ತದಾ । ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ಮುಖ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರೇತಾನಾಮೀಶ್ವರಸ್ಯ ಚ ।। ೭.೨೨.
ಅಂದು ಲೋಕವಿನಾಶದಂತೆ, ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇತಾಧಿಪತಿ ಇಬ್ಬರೂ ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದುಕೊಂಡರು.
ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೋ ಽಪಿ ವಿಸ್ಫಾರ್ಯ ಚಾಪಮಿನ್ದ್ರಾಶನಿಪ್ರಭಮ್ । ನಿರನ್ತರಮಿವಾಕಾಶಂ ಕುರ್ವನ್ಬಾಣಾಂಸ್ತತೋ ಽಸೃಜತ್ ।। ೭.೨೨.
ರಾಕ್ಷಸರಾಜನು ಇಂದ್ರನ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬುವಂತೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮೃತ್ಯುಂ ಚತುರ್ಭಿರ್ವಿಶಿಖೈಃ ಸೂತಂ ಸಪ್ತಭಿರಾರ್ದಯತ್ । ಯಮಂ ಶತಸಹಸ್ರೇಣ ಶೀಘ್ರಂ ಮರ್ಮಸ್ವತಾಡಯತ್ ।। ೭.೨೨.
ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮರಣನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ, ಏಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ವೇಗದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯಮನ ಪ್ರಾಣಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತಾಗಿಸಿದನು.
ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ಯ ವದನಾದ್ಯಮಸ್ಯ ಸಮಜಾಯತ । ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೀ ಸನಿಃಶ್ವಾಸಃ ಸಧೂಮಃ ಕೋಪಪಾವಕಃ ।। ೭.೨೨.
ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಯಮನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುವ ಕೋಪದ ಬೆಂಕಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
ತದಾಶ್ಚರ್ಯಮಥೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವದಾನವಸನ್ನಿಧೌ । ಪ್ರಹರ್ಷಿತೌ ಸುಸಂರಬ್ಧೌ ಮೃತ್ಯುಕಾಲೌ ಬಭೂವತುಃ ।। ೭.೨೨.
ಆ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮರಣ ಮತ್ತು ಕಾಲ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಗ್ರರಾಗಿದ್ದರು.