ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ನಾಸ್ತಿ ಯೋ ದ್ವನ್ದ್ವಂ ಮಮ ದದ್ಯಾನ್ನರಾಧಿಪ । ಶಙ್ಕೇ ಪ್ರಸಕ್ತೋ ಭೋಗೇಷು ನ ಶೃಣೋಷಿ ಬಲಂ ಮಮ ।। ೭.೧೯.
'ಮನುಷ್ಯರ ರಾಜಾ, ಮೂರು ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದೀಯೆಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನ.'
ತಸ್ಯೈವಂ ಬ್ರುವತೋ ರಾಜಾ ಮನ್ದಾಸುರ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । ಕಿಂ ಶಕ್ಯಮಿಹ ಕರ್ತುಂ ವೈ ಕಾಲೋ ಹಿ ದುರತಿಕ್ರಮಃ ।। ೭.೧೯.
ಹೀಗೆ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನು ಮನಸ್ಸು ಮಂದವಾಗಿದ್ದವನಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಕಾಲವನ್ನು ಯಾರೂ ಜಯಿಸಲಾರರು.'
ನಹ್ಯಹಂ ನಿರ್ಜಿತೋ ರಕ್ಷಸ್ತ್ವಯಾ ಚಾತ್ಮಪ್ರಶಂಸಿನಾ । ಕಾಲೇನೈವ ವಿಪನ್ನೋ ಽಹಂ ಹೇತುಭೂತಸ್ತು ಮೇ ಭವಾನ್ ।। ೭.೧೯.
'ನಾನು ನಿನ್ನಂತಹ ಆತ್ಮಪ್ರಶಂಸಕ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಸೋಲಿಲ್ಲ; ಕಾಲದಿಂದಲೇ ನಾನು ಬಿದ್ದೆನು, ನೀನು ಕೇವಲ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ.'
ಕಿಂ ತ್ವಿದಾನೀಂ ಮಯಾ ಶಕ್ಯಂ ಕರ್ತುಂ ಪ್ರಾಣಪರಿಕ್ಷಯೇ । ನಹ್ಯಹಂ ವಿಮುಖೀ ರಕ್ಷೋ ಯುಧ್ಯಮಾನಸ್ತ್ವಯಾ ಹತಃ ।। ೭.೧೯.
'ಈಗ ಪ್ರಾಣಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ಓಡಿದವನು ಅಲ್ಲ, ನೀನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಕೊಂದವನು ಅಲ್ಲ.'
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಪರಿಭಾವಿತ್ವಾದ್ವಚೋ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ರಾಕ್ಷಸ । ಯದಿ ದತ್ತಂ ಯದಿ ಹುತಂ ಯದಿ ಮೇ ಸುಕೃತಂ ತಪಃ ೭.೧೯.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಗೌರವದಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ರಾಕ್ಷಸಾ: ನಾನು ದಾನ ಮಾಡಿದಿದ್ದರೆ, ಹೋಮ ಮಾಡಿದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ಸತ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದಿದ್ದರೆ—
ಉತ್ಪತ್ಸ್ಯತೇ ಕುಲೇ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ನಿಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । ರಾಮೋ ದಾಶರಥಿರ್ನಾಮ ಯಸ್ತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಹರಿಷ್ಯತಿ ।। ೭.೧೯.
ಈ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿಯೇ ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮ ಎಂಬ ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಅವನೇ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವನು.
ತತೋ ಜಲಧರೋದಗ್ರಸ್ತಾಡಿತೋ ದೇವದುನ್ದುಭಿಃ । ತಸ್ಮಿನ್ನುದಾಹೃತೇ ಶಾಪೇ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಖಾಚ್ಚ್ಯುತಾ ।। ೭.೧೯.
ಆ ಶಾಪವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ದೇವತೆಗಳು ಡಮರುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ತತಃ ಸ ರಾಜಾ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಗತಃ ಸ್ಥಾನಂ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್ । ಸ್ವರ್ಗತೇ ಚ ನೃಪೇ ತಸ್ಮಿನ್ರಾಕ್ಷಸಃ ಸೋ ಽಪಸರ್ಪತ ।। ೭.೧೯.
ನಂತರ ಆ ರಾಜನು, ರಾಜಾಧಿರಾಜನು, ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದನು; ಆ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತತೋ ವಿತ್ರಾಸಯನ್ಮರ್ತ್ಯಾನ್ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । ಆಸಸಾದ ಘನೇ ತಸ್ಮಿನ್ನಾರದಂ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಮ್ ।। ೭.೨೦.
ನಂತರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ, ಆ ಘನವಾದ ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಾರದನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು.
ತಸ್ಯಾಭಿವಾದನಂ ಕೃತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ನಿಶಾಚರಃ । ಅಬ್ರವೀತ್ಕುಶಲಂ ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೇತುಮಾಗಮನಸ್ಯ ಚ ।। ೭.೨೦.
ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಕುಶಲ ವಿಚಾರಿಸಿ, ಬಂದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಶಮುಖನಾದ ರಾಕ್ಷಸನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ನಾರದಸ್ತು ಮಹಾತೇಜಾ ದೇವರ್ಷಿರಮಿತಪ್ರಭಃ । ಅಬ್ರವೀನ್ಮೇಘಪೃಷ್ಠಸ್ಥೋ ರಾವಣಂ ಪುಷ್ಪಕೇ ಸ್ಥಿತಮ್ ।। ೭.೨೦.
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದನು, ಆಕಾಶದ ಮೇಘದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಪುಷ್ಪಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾವಣನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತೇ ಸೌಮ್ಯ ತಿಷ್ಠ ವಿಶ್ರವಸಃ ಸುತ । ಪ್ರೀತೋ ಽಸ್ಮ್ಯಭಿಜನೋಪೇತವಿಕ್ರಮೈರೂರ್ಜಿತೈಸ್ತವ ।। ೭.೨೦.
ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ, ವಿಶ್ವರವಸನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು; ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ವಂಶ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಾಹಸಗಳಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಷ್ಣುನಾ ದೈತ್ಯಘಾತೈಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವೋರಗಧರ್ಷಣೈಃ । ತ್ವಯಾ ಸಮಂ ವಿಮರ್ದೈಶ್ಚ ಭೃಶಂ ಹಿ ಪರಿತೋಷಿತಃ ।। ೭.೨೦.
ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದದ್ದರಿಂದ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದದ್ದರಿಂದ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ನಾಗರನ್ನು ಕಾಡಿದದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ನಾನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಂಚಿದ್ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಾವತ್ತೇ ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಶ್ರೋಷ್ಯಸೇ ಯದಿ । ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಾನನ್ತರಂ ಕಾರ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ರಾಕ್ಷಸಸತ್ತಮ । ತನ್ಮೇ ನಿಗದತಸ್ತಾತ ಸಮಾಧಿಂ ಶ್ರವಣೇ ಕುರು ।। ೭.೨೦.
ನಾನು ಈಗ ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಕೇಳು; ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗನೇ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಾತನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ಕಿಮಯಂ ವಧ್ಯತೇ ತಾತ ತ್ವಯಾ ಽವಧ್ಯೇನ ದೈವತೈಃ । ಹತ ಏವ ಹ್ಯಯಂ ಲೋಕೋ ಯದಾ ಮೃತ್ಯುವಶಂ ಗತಃ ।। ೭.೨೦.
ಮಗನೇ, ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಮರಣದ ವಶಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಈ ಲೋಕವೇ ಈಗಾಗಲೇ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
್ತಮ । ದೇವದಾನವದೈತ್ಯಾನಾಂ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್ । ಅವಧ್ಯೇನ ತ್ವಯಾ ಲೋಕಃ ಕ್ಲೇಷ್ಟುಂ ಯುಕ್ತೋ ನ ಮಾನುಷಃ ।। ೭.೨೦.
ನೀನು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ದೈತ್ಯರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ರಾಕ್ಷಸರು—ಇವರಿಂದ ಅಪ್ರಾಪ್ಯನಾದ್ದರಿಂದ ಲೋಕವನ್ನು ಕಾಡಲು ಯೋಗ್ಯನು, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಅಲ್ಲ.
ನಿತ್ಯಂ ಶ್ರೇಯಸಿ ಸಮ್ಮೂಢಂ ಮಹದ್ಭಿರ್ವ್ಯಸನೈರ್ವೃತಮ್ । ಹನ್ಯಾತ್ಕಸ್ತಾದೃಶಂ ಲೋಕಂ ಜರಾವ್ಯಾಧಿಶತೈರ್ಯುತಮ್ ।। ೭.೨೦.
ಯಾರು ಸದಾ ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಢನಾಗಿರುವ, ದೊಡ್ಡ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರೋಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ ಇಂತಹ ಲೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವನು?
ತೈಸ್ತೈರನಿಷ್ಟೋಪಗಮೈರಜಸ್ರಂ ಯತ್ರ ಕುತ್ರ ಕಃ । ಮತಿಮಾನ್ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ಯುದ್ಧೇನ ಪ್ರಣಯೀ ಭವೇತ್ ।। ೭.೨೦.
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳು ಎದುರಾಗುತ್ತಿವೆ; ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಯಾರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವನು?
ಕ್ಷೀಯಮಾಣಂ ದೈವಹತಂ ಶ್ರುತ್ಪಿಪಾಸಾಜರಾದಿಭಿಃ । ವಿಷಾದಶೋಕಸಮ್ಮೂಢಂ ಲೋಕಂ ತ್ವಂ ಕ್ಷಪಯಸ್ವ ಮಾ ।। ೭.೨೦.
ದೈವದಿಂದ ಹೊಡೆದಿರುವ, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದಾಹದಿಂದ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೋಕದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿರುವ ಲೋಕವನ್ನು ನೀನು ನಾಶಮಾಡಬೇಡ.
ಪಶ್ಯ ತಾವನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ ಮಾನುಷಮ್ । ಮೂಢಮೇವಂ ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥಂ ಯಸ್ಯ ನ ಜ್ಞಾಯತೇ ಗತಿಃ ।। ೭.೨೦.
ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತೀ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಜಾತಿಯನ್ನು ನೋಡು—ಇದು ಮೂಢವಾಗಿಯೂ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ; ಇದರ ಗತಿಯೇ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕ್ವಚಿದ್ವಾದಿತ್ರನೃತ್ಯಾದಿ ಸೇವ್ಯತೇ ಮುದಿತೈರ್ಜನೈಃ । ರುದ್ಯತೇ ಚಾಪರೈರಾರ್ತೈರ್ಧಾರಾಶ್ರುನಯನಾನನೈಃ ।। ೭.೨೦.
ಕೆಲವರು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಾತಾಪಿತೃಸುತಸ್ನೇಹೈರ್ಭಾರ್ಯಾಬನ್ಧುಮನೋರಮೈಃ । ಮೋಹಿತೋ ಽಯಂ ಜನೋ ಧ್ವಸ್ತಃ ಕ್ಲೇಶಂ ಸ್ವಂ ನಾವಬುಧ್ಯತೇ ।। ೭.೨೦.
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಮಕ್ಕಳು, ಹೆಂಡತಿ, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಈ ಜನರು ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಅರಿಯದೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಲಮೇನಂ ಪರಿಕ್ಲಿಶ್ಯ ಲೋಕಂ ಮೋಹನಿರಾಕೃತಮ್ । ಜಿತ ಏವ ತ್ವಯಾ ಸೌಮ್ಯ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೋ ನ ಸಂಶಯಃ ।। ೭.೨೦.
ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ಮೋಹದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿದೆ. ಸೌಮ್ಯ, ನೀನು ಈ ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯೆಂದು ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವಶ್ಯಮೇಭಿಃ ಸರ್ವೈಶ್ಚ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಯಮಸಾದನಮ್ । ತನ್ನಿಗೃಹ್ಣೀಷ್ವ ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ಯಮಂ ಪರಪುರಞ್ಜಯ ।। ೭.೨೦.
ಎಲ್ಲರೂ ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು. ಪೌಲಸ್ತ್ಯ, ಶತ್ರುಗಳ ನಗರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ, ನೀನು ಯಮನನ್ನೇ ವಶಪಡಿಸಿಕೊ.
ತಸ್ಮಿಞ್ಜಿತೇ ಜಿತಂ ಸರ್ವಂ ಭವತ್ಯೇವ ನ ಸಂಶಯಃ । ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಲಙ್ಕೇಶೋ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ । ಅಬ್ರವೀನ್ನಾರದಂ ತತ್ರ ಸಮ್ಪ್ರಹಸ್ಯಾಭಿವಾದ್ಯ ಚ ।। ೭.೨೦.
ಯಮನನ್ನು ಜಯಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ನಾರದನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಲಂಕಾಧಿಪತಿ ನಗುತ್ತಾ, ನಾರದನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮಹರ್ಷೇ ದೇವಗನ್ಧರ್ವವಿಹಾರ ಸಮರಪ್ರಿಯ । ಅಹಂ ಸಮುದ್ಯತೋ ಗನ್ತುಂ ವಿಜಯಾರ್ಥಂ ರಸಾತಲಮ್ ।। ೭.೨೦.
ಮಹರ್ಷೇ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಆನಂದಿಸುವ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ, ನಾನು ಈಗ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ತತೋ ಲೋಕತ್ರಯಂ ಜಿತ್ವಾ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ನಾಗಾನ್ಸುರಾನ್ವಶೇ । ಸಮುದ್ರಮಮೃತಾರ್ಥಂ ಚ ಮಥಿಷ್ಯಾಮಿ ರಸಾಲಯಮ್ ।। ೭.೨೦.
ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನಾಗರನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದ ಬಳಿಕ, ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಥಾಬ್ರವೀದೃಶಗ್ರೀವಂ ನಾರದೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ । ಕ್ವ ಖಲ್ವಿದಾನೀಂ ಮಾರ್ಗೇಣ ತ್ವಯಾ ಹ್ಯನ್ಯೇನ ಗಮ್ಯತೇ ।। ೭.೨೦.
ಆಗ ಭಗವಂತನಾದ ನಾರದನು ದಶಮುಖನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: ಈಗ ನೀನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ ಹೇಳು.
ಅಯಂ ಖಲು ಸುದುರ್ಗಮ್ಯಃ ಪ್ರೇತರಾಜಪುರಂ ಪ್ರತಿ । ಮಾರ್ಗೋ ಗಚ್ಛತಿ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ಯಮಸ್ಯಾಮಿತ್ರಕರ್ಶನ ।। ೭.೨೦.
ಈ ದಾರಿ, ಪ್ರೇತರಾಜನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾದುದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನೇ, ಇದನ್ನು ದಾಟುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಸ ತು ಶಾರದಮೇಘಾಭಂ ಹಾಸಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ದಶಾನನಃ । ಉವಾಚ ಕೃತಮಿತ್ಯೇವ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೨೦.
ಆಗ ದಶಮುಖನು ಶರದೃತುವಿನ ಮೇಘದಂತೆ ನಗುತ್ತಾ, 'ಆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.