ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಸಾ ಜ್ವಲಿತಂ ಜಾತವೇದಸಮ್ । ಪಪಾತ ಚ ದಿವೋ ದಿವ್ಯಾ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಃ ಸಮನ್ತತಃ ।। ೭.೧೭.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅವಳು ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಆಗ ಆಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯು ಸುರಿದಿತು.
ಪುನರೇವ ಸಮುದ್ಭೂತಾ ಪದ್ಮೇ ಪದ್ಮಸಮಪ್ರಭಾ । ತಸ್ಮಾದಪಿ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಪೂರ್ವವತ್ತೇನ ರಕ್ಷಸಾ ।। ೭.೧೭.
ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಕಮಲದಿಂದ, ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಹುಟ್ಟಿದಳು. ಆಗ ಮತ್ತೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಕನ್ಯಾಂ ಕಮಲಗರ್ಭಾಭಾಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಸ್ವಗೃಹಂ ಯಯೌ । ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ರಾವಣಸ್ತ್ವೇತಾಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಮನ್ತ್ರಿಣೇ ।। ೭.೧೭.
ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಾವಣನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.
ಲಕ್ಷಣಜ್ಞೋ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯೈವ ರಾವಣಂ ಚೈವಮಬ್ರವೀತ್ । ಗೃಹಸ್ಥೈಷಾಂ ಹಿ ಸುಶ್ರೋಣೀ ತ್ವದ್ವಧಾಯೈವ ದೃಶ್ಯತೇ ।। ೭.೧೭.
ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಮಂತ್ರಿ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ರಾವಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಸುಂದರ ನಡಿಗೆಳ್ಳುವ ಹೆಂಗಸು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ನಿನಗೆ ಅಪಾಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.'
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಽರ್ಣವೇ ರಾಮ ತಾಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ರಾವಣಃ । ಸಾ ಚೈವ ಕ್ಷಿತಿಮಾಸಾದ್ಯ ಯಜ್ಞಾಯತನಮಧ್ಯಗಾ ।। ೭.೧೭.
ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾವಣನು, ರಾಮಾ, ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು; ಆಕೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಯಜ್ಞ ವೇದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ರಾಜ್ಞೋ ಹಲಮುಖೋತ್ಕೃಷ್ಟಾ ಪುನರಪ್ಯುತ್ಥಿತಾ ಸತೀ । ಸೈಷಾ ಜನಕರಾಜಸ್ಯ ಪ್ರಸೂತಾ ತನಯಾ ಪ್ರಭೋ । ತವ ಭಾರ್ಯಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ವಿಷ್ಣುಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಸನಾತನಃ ।। ೭.೧೭.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ರಾಜನ ಹಾಲಿನಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು; ಆಕೆಯೇ ಜನಕ ಮಹಾರಾಜನ ಮಗಳು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನೊಬ್ಬಳ ಪತಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಿಷ್ಣುವೇ.
ಪೂರ್ವಂ ಕ್ರೋಧಾಹಿತಃ ಶತ್ರುರ್ಯಯಾ ಽಸೌ ನಿಹತಸ್ತಥಾ । ಉಪಾಶ್ರಯಿತ್ವಾ ಶೈಲಭಸ್ತವ ವೀರ್ಯಮಮಾನುಷಮ್ ।। ೭.೧೭.
ಹಿಂದೆ ಆಕೆಯ ಕೋಪದಿಂದ ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು; ಆಕೆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ನಿನ್ನ ಮಾನವಾತೀತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡಳು.
ಏವಮೇಷಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮರ್ತ್ಯೇಷೂತ್ಪತ್ಸ್ಯತೇ ಪುನಃ । ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಹಲಮುಖೋತ್ಕೃಷ್ಟೇ ವೇದ್ಯಾಮಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಾ ।। ೭.೧೭.
ಈ ರೀತಿ, ಆ ಧನ್ಯವಂತಳು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವಳು, ಹಾಲಿನಿಂದ ಉಬ್ಬಿದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞ ವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಳು.
ಏಷಾ ವೇದವತೀ ನಾಮ ಪೂರ್ವಮಾಸೀತ್ಕೃತೇ ಯುಗೇ । ತ್ರೇತಾಯುಗಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ವಧಾರ್ಥಂ ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ।। ೭.೧೭.
ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವೇದವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು; ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಉತ್ಪನ್ನಾ ಮೈಥಿಲಕುಲೇ ಜನಕಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಸೀತೋತ್ಪನ್ನಾ ತು ಸೀತೇತಿ ಮಾನುಷೈಃ ಪುನರುಚ್ಯತೇ ।। ೭.೧೭.
ಮಿಥಿಲೆಯ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಜನಕನ ಮಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಹೊಲದ ಬಿತ್ತನೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಸೀತೆ ಎಂದು ಜನರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಯಾಂ ಹುತಾಶಂ ತು ವೇದವತ್ಯಾಂ ಸ ರಾವಣಃ । ಪುಷ್ಪಕಂ ತು ಸಮಾರುಹ್ಯ ಪರಿಚಕ್ರಾಮ ಮೇದಿನೀಮ್ ।। ೭.೧೮.
ವೇದವತಿ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾವಣನು ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸತೊಡಗಿದನು.
ತತೋ ಮರುತ್ತಂ ನೃಪತಿಂ ಯಜನ್ತಂ ಸಹ ದೈವತೈಃ । ಉಶೀರಬೀಜಮಾಸಾದ್ಯ ದದರ್ಶ ಸ ತು ರಾವಣಃ ।। ೭.೧೮.
ಆಮೇಲೆ ರಾವಣನು ಉಶೀರಬೀಜ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮರುತ್ತ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸಂವರ್ತೋ ನಾಮ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಭ್ರಾತಾ ಬೃಹಸ್ಪತೇಃ । ಯಾಜಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಜ್ಞಃ ಸರ್ವೈರ್ದೇವಗಣೈರ್ವೃತಃ ।। ೭.೧೮.
ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯಾದ ಸಂವರ್ತನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಸಹೋದರನು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾಸ್ತು ತದ್ರಕ್ಷೋ ವರದಾನೇನ ದುರ್ಜಯಮ್ । ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿಂ ಸಮಾವಿಷ್ಟಾಸ್ತಸ್ಯ ದರ್ಶನಭೀರವಃ ।। ೭.೧೮.
ಆ ವರದಿಂದ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು.
ಇನ್ದ್ರೋ ಮಯೂರಃ ಸಂವೃತ್ತೋ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ತು ವಾಯಸಃ । ಕೃಕಲಾಸೋ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಹಂಸಶ್ಚ ವರುಣೋ ಽಭವತ್ ।। ೭.೧೮.
ಇಂದ್ರನು ನವಿಲಾಗಿ, ಧರ್ಮರಾಜನು ಕಾಗೆಯಾಗಿಯೂ, ಕುಬೇರನು ಗೋದ್ಲಿಯಾಗಿಯೂ, ವರుణನು ಹಂಸನಾಗಿಯೂ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡರು.
ಅನ್ಯೇಷ್ವಪಿ ಗತೇಷ್ವೇವಂ ದೇವೇಷ್ವರಿನಿಷೂದನ । ರಾವಣಃ ಪ್ರಾವಿಶದ್ಯಜ್ಞಂ ಸಾರಮೇಯ ಇವಾಶುಚಿಃ ।। ೭.೧೮.
ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಹೋದಾಗ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ರಾವಣನು ಶುದ್ಧವಲ್ಲದ ನಾಯಿಯಂತೆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತಂ ಚ ರಾಜಾನಮಾಸಾದ್ಯ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । ಪ್ರಾಹ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರಯಚ್ಛೇತಿ ನಿರ್ಜಿತೋ ಽಸ್ಮೀತಿ ವಾ ವದ ।। ೭.೧೮.
ಆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನು, 'ನನಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ, ಇಲ್ಲವೇ ನನ್ನಿಂದ ಸೋತಿದ್ದೀನೆಂದು ಒಪ್ಪು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತೋ ಮರುತ್ತೋ ನೃಪತಿಃ ಕೋ ಭವಾನಿತ್ಯುವಾಚ ತಮ್ । ಅಪಹಾಸಂ ತತೋ ಮುಕ್ತ್ವಾ ರಾವಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೧೮.
ಅದಕ್ಕೆ ಮರುತ್ತ ಮಹಾರಾಜನು, 'ನೀನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ರಾವಣನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಕುತೂಹಲಭಾವೇನ ಪ್ರೀತೋ ಽಸ್ಮಿ ತವ ಪಾರ್ಥಿವ । ಧನದಸ್ಯಾನುಜಂ ಯೋ ಮಾಂ ನಾವಗಚ್ಛಸಿ ರಾವಣಮ್ ।। ೭.೧೮.
ನಿನ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಕುಬೇರನ ತಮ್ಮನಾದ ನನ್ನನ್ನು, ರಾವಣನನ್ನು, ಗುರುತಿಸದೆ ಇದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಕೋ ಽನ್ಯೋ ಽಸ್ತಿ ಯೋ ನ ಜಾನಾತಿ ಮೇ ಬಲಮ್ । ಭ್ರಾತರಂ ಯೇನ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ವಿಮಾನಮಿದಮಾಹೃತಮ್ । ತತೋ ಮರುತ್ತಃ ಸ ನೃಪಸ್ತಂ ರಾವಣಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೧೮.
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯದವರು ಇನ್ನಾರು ಇದ್ದಾರೆ? ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಆಗ ಮರುತ್ತ ಮಹಾರಾಜನು ಆ ರಾವಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಧನ್ಯಃ ಖಲು ಭವಾನ್ಯೇನ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಭ್ರಾತಾ ರಣೇ ಜಿತಃ । ನ ತ್ವಯಾ ಸದೃಶಃ ಶ್ಲಾಧ್ಯಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿದ್ಯತೇ ।। ೭.೧೮.
ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ನಿಜಕ್ಕೂ ಧನ್ಯನು. ಆದರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲೂ ನಿನ್ನಂತೆ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾಧರ್ಮಸಹಿತಂ ಶ್ಲಾಧ್ಯಂ ತಲ್ಲೋಕಂ ಪ್ರತಿಸಂಹಿತಮ್ । ಕರ್ಮ ದೌರಾತ್ಮ್ಯಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಶ್ಲಾಘ್ಯಸೇ ಭ್ರಾತೃನಿರ್ಜಯಾತ್ ।। ೭.೧೮.
ಅಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ತಮ್ಮನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೆನೆಂದು ನೀನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಕ ತ್ವಂ ಪ್ರಾಕ್ಕೇವಲಂ ಧರ್ಮಂ ಚರಿತ್ವಾ ಲಬ್ಧವಾನ್ವರಮ್ । ಶ್ರೂತಪೂರ್ವಂ ಹಿ ನ ಮಯಾ ಭಾಷಸೇ ಯಾದೃಶಂ ಸ್ವಯಮ್ ।। ೭.೧೮.
ನೀನು ಯಾರು? ಹಿಂದೆ ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸಿ ವರವನ್ನು ಪಡೆದವನು. ಆದರೆ ನೀನು ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
ತಿಷ್ಠೇದಾನೀಂ ನ ಮೇ ಜೀವನ್ಪ್ರತಿಯಾಸ್ಯಸಿ ದುರ್ಮತೇ । ಅದ್ಯ ತ್ವಾಂ ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಃ ಪ್ರೇಷಯಾಮಿ ಯಮಕ್ಷಯಮ್ ।। ೭.೧೮.
ದುರ್ಮತಿ, ಈಗ ನೀನು ಜೀವಂತನಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಂದು ನಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಶರಾಸನಂ ಗೃಹ್ಯ ಸಾಯಕಾಂಶ್ಚ ನರಾಧಿಪಃ । ರಣಾಯ ನಿರ್ಯಯೌ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸಂವರ್ತೋ ಮಾರ್ಗಮಾವೃಣೋತ್ ।। ೭.೧೮.
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಆಗ ಸಂವರ್ತನು ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದನು.
ಸೋ ಽಬ್ರವೀತ್ಸ್ನೇಹಸಂಯುಕ್ತಂ ಮರುತ್ತಂ ತಂ ಮಹಾನೃಷಿಃ । ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಯದಿ ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸಮ್ಪ್ರಹಾರೋ ನ ತೇ ಕ್ಷಮಃ ।। ೭.೧೮.
ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿ ಮರುತ್ತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದರೆ, ನಿನಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.'
ಮಾಹೇಶ್ವರಮಿದಂ ಸತ್ರಮಸಮಾಪ್ತಂ ಕುಲಂ ದಹೇತ್ ।। ೭.೧೮.
ಈ ಮಹೇಶ್ವರನ ಯಜ್ಞವು ಪೂರ್ಣವಾಗದೆ ಉಳಿದರೆ, ಇಡೀ ವಂಶವೇ ನಾಶವಾಗಬಹುದು.
ದೀಕ್ಷಿತಸ್ಯ ಕುತೋ ಯುದ್ಧಂ ಕ್ರೋಧಿತ್ವಂ ದೀಕ್ಷಿತೇ ಕುತಃ । ಸಂಶಯಶ್ಚ ಜಯೇ ನಿತ್ಯಂ ರಾಕ್ಷಸಶ್ಚ ಸುದುರ್ಜಯಃ ।। ೭.೧೮.
ದೀಕ್ಷಿತನಾದವನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ದೀಕ್ಷಿತನಿಗೆ ಕೋಪವೂ ಹೇಗೆ ಬರಬಹುದು? ಜಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.
ಸ ನಿವೃತ್ತೋ ಗುರೋರ್ವಾಕ್ಯಾನ್ಮರುತ್ತಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ । ವಿಸೃಜ್ಯ ಸಶರಂ ಚಾಪಂ ಸ್ವಸ್ಥೋ ಮಖಮುಖೋ ಽಭವತ್ ।। ೭.೧೮.
ಗುರುವಿನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಪೃಥ್ವೀಪತಿ ಮರುತ್ತನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತಂ ನಿರ್ಜಿತಂ ಮತ್ವಾ ಘೋಷಯಾಮಾಸ ವೈ ಶುಕಃ । ರಾವಣೋ ಜಯತೀತ್ಯುಚ್ಚೈರ್ಹರ್ಷಾನ್ನಾದಂ ವಿಮುಕ್ತವಾನ್ ।। ೭.೧೮.
ಅವನನ್ನು ಸೋತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಶುಕನು ಜೋರಾಗಿ 'ರಾವಣನು ಜಯಶಾಲಿ!' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾವಣನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.