ಕಶ್ಚ ತಾವದಸೌ ಯಂ ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣುರಿತ್ಯಭಿಭಾಷಸೇ । ವೀರ್ಯೇಣ ತಪಸಾ ಚೈವ ಭೋಗೇನ ಚ ಬಲೇನ ಚ ೭.೧೭.
ನೀನು ವಿಷ್ಣುವೆಂದು ಕರೆಯುವವನು ಯಾರು? ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಭೋಗದಲ್ಲಿ, ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ—
ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ವೇದವತ್ಯಥ ಸಾ ಽಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೧೭.
ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ವೇದವತಿಯು ಉತ್ತರ ನೀಡಿದಳು.
ೈವ ಭೋಗೇನ ಚ ಬಲೇನ ಚ ।। ಮಾ ಮೈವಮಿತಿ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ತಮುವಾಚ ನಿಶಾಚರಮ್ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಧಿಪತಿ ವಿಷ್ಣುಂ ಸರ್ವಲೋಕನಮಸ್ಕೃತಮ್ । ತ್ವದೃತೇ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾನ್ಯಃ ಕೋ ಽವಮನ್ಯೇತ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ।। ೭.೧೭.
ಭೋಗದಲ್ಲಿಯೂ ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ— ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಆ ಯುವತಿ ಆ ರಾತ್ರಿಚರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಹೊರತು ಬೇರೆಯಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವರು?
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಯಾ ತತ್ರ ವೇದವತ್ಯಾ ನಿಶಾಚರಃ । ಮೂರ್ಧಜೇಷು ತದಾ ಕನ್ಯಾಂ ಕರಾಗ್ರೇಣ ಪರಾಮೃಶತ್ ।। ೭.೧೭.
ವೇದವತಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಆ ರಾತ್ರಿಚರನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆ ಯುವತಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು.
ತತೋ ವೇದವತೀ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಕೇಶಾನ್ಹಸ್ತೇನ ಸಾ ಽಚ್ಛಿನತ್ । ಅಸಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಕರಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಕೇಶಾಂಶ್ಛಿನ್ನಾಂಸ್ತದಾ ಽಕರೋತ್ ।। ೭.೧೭.
ಅದರಿಂದ ವೇದವತಿ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕೈ ಕತ್ತಿಯಾಗಿ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿತು.
ಸಾ ಜ್ವಲನ್ತೀವ ರೋಷೇಣ ದಹನ್ತೀವ ನಿಶಾಚರಮ್ । ಉವಾಚಾಗ್ನಿಂ ಸಮಾಧಾಯ ಮರಣಾಯ ಕೃತತ್ವರಾ ।। ೭.೧೭.
ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ, ಆ ರಾತ್ರಿಚರನನ್ನು ತನ್ನ ರೋಷದಿಂದ ಸುಡುವಂತೆ ಕಂಡಳು. ತಕ್ಷಣ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಧರ್ಷಿತಾಯಾಸ್ತ್ವಯಾನಾರ್ಯ ನ ಮೇ ಜೀವಿತಮಿಷ್ಯತೇ । ರಕ್ಷಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪಶ್ಯತಸ್ತೇ ಹುತಾಶನಮ್ ।। ೭.೧೭.
ನಿನ್ನಂಥ ನೀಚನಿಂದ ಅವಮಾನಗೊಂಡ ನಾನು ಇನ್ನು ಜೀವಿಸುವ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಕ್ಷಸ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ನಾನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಸ್ಮಾತ್ತು ಧರ್ಷಿತಾ ಚಾಹಂ ತ್ವಯಾ ಪಾಪಾತ್ಮನಾ ವನೇ । ತಸ್ಮಾತ್ತವ ವಧಾರ್ಥಂ ಹಿ ಸಮುತ್ಪತ್ಸ್ಯೇ ಹ್ಯಹಂ ಪುನಃ ।। ೭.೧೭.
ನೀನು ಪಾಪಾತ್ಮನಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನ ಹಿ ಶಕ್ಯಂ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಹನ್ತುಂ ಪುರುಷಃ ಪಾಪನಿಶ್ಚಃ । ಶಾಪೇ ತ್ವಯಿ ಮಯೋತ್ಸೃಷ್ಟೇ ತಪಸಶ್ಚ ವ್ಯಯೋ ಭವೇತ್ ।। ೭.೧೭.
ಪಾಪಮನೆಸಿನ ಪುರುಷನನ್ನು ಹೆಂಗಸು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಶಾಪ ಕೊಡಿದರೆ ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
ಯದಿ ತ್ವಸ್ತಿ ಮಯಾ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕೃತಂ ದತ್ತಂ ಹುತಂ ತಥಾ । ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯೋನಿಜಾ ಸಾಧ್ವೀ ಭವೇಯಂ ಧರ್ಮಿಣಃ ಸುತಾ ।। ೭.೧೭.
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಪುಣ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ದಾನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಹೋಮ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಬಲದಿಂದ ನಾನು ಗರ್ಭದಿಂದ ಅಲ್ಲದೆ ಧರ್ಮಶೀಲನಾದವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಲಿ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಸಾ ಜ್ವಲಿತಂ ಜಾತವೇದಸಮ್ । ಪಪಾತ ಚ ದಿವೋ ದಿವ್ಯಾ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಃ ಸಮನ್ತತಃ ।। ೭.೧೭.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅವಳು ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಆಗ ಆಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯು ಸುರಿದಿತು.
ಪುನರೇವ ಸಮುದ್ಭೂತಾ ಪದ್ಮೇ ಪದ್ಮಸಮಪ್ರಭಾ । ತಸ್ಮಾದಪಿ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಪೂರ್ವವತ್ತೇನ ರಕ್ಷಸಾ ।। ೭.೧೭.
ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಕಮಲದಿಂದ, ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಹುಟ್ಟಿದಳು. ಆಗ ಮತ್ತೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಕನ್ಯಾಂ ಕಮಲಗರ್ಭಾಭಾಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಸ್ವಗೃಹಂ ಯಯೌ । ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ರಾವಣಸ್ತ್ವೇತಾಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಮನ್ತ್ರಿಣೇ ।। ೭.೧೭.
ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಾವಣನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.
ಲಕ್ಷಣಜ್ಞೋ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯೈವ ರಾವಣಂ ಚೈವಮಬ್ರವೀತ್ । ಗೃಹಸ್ಥೈಷಾಂ ಹಿ ಸುಶ್ರೋಣೀ ತ್ವದ್ವಧಾಯೈವ ದೃಶ್ಯತೇ ।। ೭.೧೭.
ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಮಂತ್ರಿ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ರಾವಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಸುಂದರ ನಡಿಗೆಳ್ಳುವ ಹೆಂಗಸು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ನಿನಗೆ ಅಪಾಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.'
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಽರ್ಣವೇ ರಾಮ ತಾಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ರಾವಣಃ । ಸಾ ಚೈವ ಕ್ಷಿತಿಮಾಸಾದ್ಯ ಯಜ್ಞಾಯತನಮಧ್ಯಗಾ ।। ೭.೧೭.
ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾವಣನು, ರಾಮಾ, ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು; ಆಕೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಯಜ್ಞ ವೇದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ರಾಜ್ಞೋ ಹಲಮುಖೋತ್ಕೃಷ್ಟಾ ಪುನರಪ್ಯುತ್ಥಿತಾ ಸತೀ । ಸೈಷಾ ಜನಕರಾಜಸ್ಯ ಪ್ರಸೂತಾ ತನಯಾ ಪ್ರಭೋ । ತವ ಭಾರ್ಯಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ವಿಷ್ಣುಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಸನಾತನಃ ।। ೭.೧೭.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ರಾಜನ ಹಾಲಿನಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು; ಆಕೆಯೇ ಜನಕ ಮಹಾರಾಜನ ಮಗಳು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನೊಬ್ಬಳ ಪತಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಿಷ್ಣುವೇ.
ಪೂರ್ವಂ ಕ್ರೋಧಾಹಿತಃ ಶತ್ರುರ್ಯಯಾ ಽಸೌ ನಿಹತಸ್ತಥಾ । ಉಪಾಶ್ರಯಿತ್ವಾ ಶೈಲಭಸ್ತವ ವೀರ್ಯಮಮಾನುಷಮ್ ।। ೭.೧೭.
ಹಿಂದೆ ಆಕೆಯ ಕೋಪದಿಂದ ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು; ಆಕೆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ನಿನ್ನ ಮಾನವಾತೀತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡಳು.
ಏವಮೇಷಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮರ್ತ್ಯೇಷೂತ್ಪತ್ಸ್ಯತೇ ಪುನಃ । ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಹಲಮುಖೋತ್ಕೃಷ್ಟೇ ವೇದ್ಯಾಮಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಾ ।। ೭.೧೭.
ಈ ರೀತಿ, ಆ ಧನ್ಯವಂತಳು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವಳು, ಹಾಲಿನಿಂದ ಉಬ್ಬಿದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞ ವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಳು.
ಏಷಾ ವೇದವತೀ ನಾಮ ಪೂರ್ವಮಾಸೀತ್ಕೃತೇ ಯುಗೇ । ತ್ರೇತಾಯುಗಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ವಧಾರ್ಥಂ ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ।। ೭.೧೭.
ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವೇದವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು; ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಉತ್ಪನ್ನಾ ಮೈಥಿಲಕುಲೇ ಜನಕಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಸೀತೋತ್ಪನ್ನಾ ತು ಸೀತೇತಿ ಮಾನುಷೈಃ ಪುನರುಚ್ಯತೇ ।। ೭.೧೭.
ಮಿಥಿಲೆಯ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಜನಕನ ಮಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಹೊಲದ ಬಿತ್ತನೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಸೀತೆ ಎಂದು ಜನರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಯಾಂ ಹುತಾಶಂ ತು ವೇದವತ್ಯಾಂ ಸ ರಾವಣಃ । ಪುಷ್ಪಕಂ ತು ಸಮಾರುಹ್ಯ ಪರಿಚಕ್ರಾಮ ಮೇದಿನೀಮ್ ।। ೭.೧೮.
ವೇದವತಿ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾವಣನು ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸತೊಡಗಿದನು.
ತತೋ ಮರುತ್ತಂ ನೃಪತಿಂ ಯಜನ್ತಂ ಸಹ ದೈವತೈಃ । ಉಶೀರಬೀಜಮಾಸಾದ್ಯ ದದರ್ಶ ಸ ತು ರಾವಣಃ ।। ೭.೧೮.
ಆಮೇಲೆ ರಾವಣನು ಉಶೀರಬೀಜ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮರುತ್ತ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸಂವರ್ತೋ ನಾಮ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಭ್ರಾತಾ ಬೃಹಸ್ಪತೇಃ । ಯಾಜಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಜ್ಞಃ ಸರ್ವೈರ್ದೇವಗಣೈರ್ವೃತಃ ।। ೭.೧೮.
ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯಾದ ಸಂವರ್ತನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಸಹೋದರನು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾಸ್ತು ತದ್ರಕ್ಷೋ ವರದಾನೇನ ದುರ್ಜಯಮ್ । ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿಂ ಸಮಾವಿಷ್ಟಾಸ್ತಸ್ಯ ದರ್ಶನಭೀರವಃ ।। ೭.೧೮.
ಆ ವರದಿಂದ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು.
ಇನ್ದ್ರೋ ಮಯೂರಃ ಸಂವೃತ್ತೋ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ತು ವಾಯಸಃ । ಕೃಕಲಾಸೋ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಹಂಸಶ್ಚ ವರುಣೋ ಽಭವತ್ ।। ೭.೧೮.
ಇಂದ್ರನು ನವಿಲಾಗಿ, ಧರ್ಮರಾಜನು ಕಾಗೆಯಾಗಿಯೂ, ಕುಬೇರನು ಗೋದ್ಲಿಯಾಗಿಯೂ, ವರుణನು ಹಂಸನಾಗಿಯೂ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡರು.
ಅನ್ಯೇಷ್ವಪಿ ಗತೇಷ್ವೇವಂ ದೇವೇಷ್ವರಿನಿಷೂದನ । ರಾವಣಃ ಪ್ರಾವಿಶದ್ಯಜ್ಞಂ ಸಾರಮೇಯ ಇವಾಶುಚಿಃ ।। ೭.೧೮.
ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಹೋದಾಗ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ರಾವಣನು ಶುದ್ಧವಲ್ಲದ ನಾಯಿಯಂತೆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತಂ ಚ ರಾಜಾನಮಾಸಾದ್ಯ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । ಪ್ರಾಹ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರಯಚ್ಛೇತಿ ನಿರ್ಜಿತೋ ಽಸ್ಮೀತಿ ವಾ ವದ ।। ೭.೧೮.
ಆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನು, 'ನನಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ, ಇಲ್ಲವೇ ನನ್ನಿಂದ ಸೋತಿದ್ದೀನೆಂದು ಒಪ್ಪು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತೋ ಮರುತ್ತೋ ನೃಪತಿಃ ಕೋ ಭವಾನಿತ್ಯುವಾಚ ತಮ್ । ಅಪಹಾಸಂ ತತೋ ಮುಕ್ತ್ವಾ ರಾವಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೧೮.
ಅದಕ್ಕೆ ಮರುತ್ತ ಮಹಾರಾಜನು, 'ನೀನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ರಾವಣನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಕುತೂಹಲಭಾವೇನ ಪ್ರೀತೋ ಽಸ್ಮಿ ತವ ಪಾರ್ಥಿವ । ಧನದಸ್ಯಾನುಜಂ ಯೋ ಮಾಂ ನಾವಗಚ್ಛಸಿ ರಾವಣಮ್ ।। ೭.೧೮.
ನಿನ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಕುಬೇರನ ತಮ್ಮನಾದ ನನ್ನನ್ನು, ರಾವಣನನ್ನು, ಗುರುತಿಸದೆ ಇದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಕೋ ಽನ್ಯೋ ಽಸ್ತಿ ಯೋ ನ ಜಾನಾತಿ ಮೇ ಬಲಮ್ । ಭ್ರಾತರಂ ಯೇನ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ವಿಮಾನಮಿದಮಾಹೃತಮ್ । ತತೋ ಮರುತ್ತಃ ಸ ನೃಪಸ್ತಂ ರಾವಣಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೧೮.
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯದವರು ಇನ್ನಾರು ಇದ್ದಾರೆ? ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಆಗ ಮರುತ್ತ ಮಹಾರಾಜನು ಆ ರಾವಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.