ಕಿಮಿದಂ ವರ್ತಸೇ ಭದ್ರೇ ವಿರುದ್ಧಂ ಯೌವನಸ್ಯ ತೇ । ನಹಿ ಯುಕ್ತಾ ತವೈತಸ್ಯ ರೂಪಸ್ಯೈವ ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಯಾ ।। ೭.೧೭.
'ಓ ಸುಖಮಯಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಯೌವನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನೀನು ಏಕೆ ಇಂತಹ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ನಿನ್ನಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ರೀತಿಯ ತಪಸ್ಸು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.'
ರೂಪಂ ತೇ ಽನುಪಮಂ ಭೀರು ಕಾಮೋನ್ಮಾದಕರಂ ನೃಣಾಮ್ । ನ ಯುಕ್ತಂ ತಪಸಿ ಸ್ಥಾತುಂ ನಿರ್ಗತೋ ಹ್ಯೇಷ ನಿರ್ಣಯಃ ।। ೭.೧೭.
'ಭಯಭೀತೆಯಾದೆ, ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಕಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ — ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸತ್ಯ.'
ಕಸ್ಯಾಸಿ ಕಿಮಿದಂ ಭದ್ರೇ ಕಶ್ಚ ಭರ್ತಾ ವರಾನನೇ । ಯೇನ ಸಮ್ಭುಜ್ಯಸೇ ಭೀರು ಸ ನರಃ ಪುಣ್ಯಭಾಗ್ಭುವಿ ।। ೭.೧೭.
'ಓ ಸುಖಮಯಿಯೆ, ನೀನು ಯಾರ ಮಗಳು? ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಯಾರು? ಭಯಭೀತೆಯಾದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಧನ್ಯನು.'
ಪೃಚ್ಛತಃ ಶಂಸ ಮೇ ಸರ್ವಂ ಕಸ್ಯ ಹೇತೋಃ ಪರಿಶ್ರಮಃ । ಏವಮುಕ್ತಾ ತು ಸಾ ಕನ್ಯಾ ರಾವಣೇನ ಯಶಸ್ವಿನೀ ।। ೭.೧೭.
'ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು — ನೀನು ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?' ಎಂದು ರಾವಣನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅಬ್ರವೀದ್ವಿಧಿವತ್ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಯಾತಿಥ್ಯಂ ತಪೋಧನಾ । ಕುಶಧ್ವಜೋ ಮಮ ಪಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿರಮಿತಪ್ರಭಃ । ಬೃಹಸ್ಪತಿಸುತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಬುದ್ಧ್ಯಾ ತುಲ್ಯೋ ಬೃಹಸ್ಪತೇಃ ।। ೭.೧೭.
ಆ ತಪಸ್ವಿನಿ, ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಉತ್ತರ ನೀಡಿದಳು: 'ಕುಶಧ್ವಜನು ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅನಂತ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿದ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಪುತ್ರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಷ್ಟೇ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ.'
ತಸ್ಯಾಹಂ ಕುರ್ವತೋ ನಿತ್ಯಂ ವೇದಾಭ್ಯಾಸಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಸಮ್ಭೂಯ ವಾಙ್ಮಯೀ ಕನ್ಯಾ ನಾಮ್ನಾ ವೇದವತೀ ಸ್ಮೃತಾ ।। ೭.೧೭.
'ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಸದಾ ವೇದಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಮಾತಿನಿಂದಲೇ ನಾನು ಅವನ ಮಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ವೇದವತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.'
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪನ್ನಗಾಃ । ತೇ ಽಪಿ ಗತ್ವಾ ಹಿ ಪಿತರಂ ವರಣಂ ರೋಚಯನ್ತಿ ಮೇ ।। ೭.೧೭.
'ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ನಾಗರು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನನ್ನನ್ನು ವರಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.'
ನ ಚ ಮಾಂ ಸ ಪಿತಾ ತೇಭ್ಯೋ ದತ್ತವಾನ್ರಾಕ್ಷಸರ್ಷಭ । ಕಾರಣಂ ತದ್ವದಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿಶಾಚರ ನಿಶಾಮಯ ।। ೭.೧೭.
'ಆದರೆ, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರಿಗೇನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನೇ, ಕೇಳು.'
ಪಿತುಸ್ತು ಮಮ ಜಾಮಾತಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಕಿಲ ಸುರೇಶ್ವರಃ । ಅಭಿಪ್ರೇತಸ್ತ್ರಿಲೋಕೇಶಸ್ತಸ್ಮಾನ್ನಾನ್ಯಸ್ಯ ಮೇ ಪಿತಾ ।। ೭.೧೭.
'ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಜಾಮಾತೃಯಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವೇ ಇಷ್ಟ. ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.'
ದಾತುಮಿಚ್ಛತಿ ತಸ್ಮೈ ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಬಲದರ್ಪಿತಃ । ದಮ್ಭುರ್ನಾಮ ತತೋ ರಾಜಾ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕುಪಿತೋ ಽಭವತ್ ।। ೭.೧೭.
'ನನ್ನನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ತಂದೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೈತ್ಯರ ರಾಜ ದಂಭನು ತನ್ನ ಬಲದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡನು.'
ತೇನ ರಾತ್ರೌ ಶಯಾನೋ ಮೇ ಪಿತಾ ಪಾಪೇನ ಹಿಂಸಿತಃ ।। ೭.೧೭.
'ಆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಪಾಪಿ ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರು.'
ತತೋ ಮೇ ಜನನೀ ದೀನಾ ತಚ್ಛರೀರಂ ಪಿತುರ್ಮಮ । ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಮಹಾಭಾಗಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಹವ್ಯವಾಹನಮ್ ।। ೭.೧೭.
'ಆಮೇಲೆ, ದುಃಖಿತಳಾದ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾಭಾಗೆಯು ಹವನಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.'
ತತೋ ಮನೋರಥಂ ಸತ್ಯಂ ಪಿತುರ್ನಾರಾಯಣಂ ಪ್ರತಿ । ಕರೋಮೀತಿ ತಮೇವಾಹಂ ಹೃದಯೇನ ಸಮುದ್ವಹೇ ।। ೭.೧೭.
'ನಂತರ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕನಸು ನನಸಾಗಿಸುವೆನೆಂದು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.'
ಇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮಾರುಹ್ಯ ಚರಾಮಿ ವಿಪುಲಂ ತಪಃ । ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಯಾ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವ ।। ೭.೧೭.
'ಈ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ರಾಕ್ಷಸರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.'
ನಾರಾಯಣೋ ಮಮ ಪತಿರ್ನ ತ್ವನ್ಯಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಾತ್ । ಆಶ್ರಯೇ ನಿಯಮಂ ಘೋರಂ ನಾರಾಯಣಪರೀಪ್ಸಯಾ । ವಿಜ್ಞಾತಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಮೇ ರಾಜನ್ಗಚ್ಛ ಪೌಲಸ್ತ್ಯನನ್ದನ ।। ೭.೧೭.
ನಾರಾಯಣನೇ ನನ್ನ ಗಂಡನು, ಪರಮಪುರುಷನಾದ ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನಿನ್ನು ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ರಾಜನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಪೌಲಸ್ತ್ಯನಂದನೆ, ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು.
ಜಾನಾಮಿ ತಪಸಾ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಯದ್ಧಿ ವರ್ತತೇ ।। ೭.೧೭.
ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಸೋ ಽಬ್ರವೀದ್ರಾವಣೋ ಭೂಯಸ್ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಸುಮಹಾವ್ರತಾಮ್ । ಅವರುಹ್ಯ ವಿಮಾನಾಗ್ರಾತ್ಕನ್ದರ್ಪಶರಪೀಡಿತಃ ।। ೭.೧೭.
ಆಗ ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದ ರಾವಣನು ತನ್ನ ವಿಮಾನದ ಮೇಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು, ಆ ಮಹಾವ್ರತೆಯಾದ ಯುವತಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅವಲಿಪ್ತಾ ಽಸಿ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಯಸ್ಯಾಸ್ತೇ ಮತಿರೀದೃಶೀ । ವೃದ್ಧಾನಾಂ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷಿ ಭ್ರಾಜತೇ ಪುಣ್ಯಸಞ್ಚಯಃ ।। ೭.೧೭.
ಸುಂದರ ಹಿಪ್ಪಿನೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೀಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನೀನು ಗರ್ವದಿಂದಿರುವೆ. ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷಿ, ಹಿರಿಯರ ನಡುವೆ ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ತ್ವಂ ಸರ್ವಂಗುಣಸಮ್ಪನ್ನಾ ನಾರ್ಹಸೇ ವಕ್ತುಮೀದೃಶಮ್ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸುನ್ದರೀ ಭೀರು ಯೌವನಂ ತೇ ನಿವರ್ತತೇ ।। ೭.೧೭.
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಗೂ ಒಡೆಯೆ; ಇಂಥ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸುಂದರಿಯೇ, ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನಿನ್ನ ಯೌವನವು ಈಗ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅಹಂ ಲಙ್ಕಾಪತಿರ್ಭದ್ರೇ ದಶಗ್ರೀವ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ । ತಸ್ಯ ಮೇ ಭವ ಭಾರ್ಯಾ ತ್ವಂ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ಯಥಾಸುಖಮ್ ।। ೭.೧೭.
ಭದ್ರೆಯೆ, ನಾನು ಲಂಕಾಪತಿ, ದಶಮುಖನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗು, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ಕಶ್ಚ ತಾವದಸೌ ಯಂ ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣುರಿತ್ಯಭಿಭಾಷಸೇ । ವೀರ್ಯೇಣ ತಪಸಾ ಚೈವ ಭೋಗೇನ ಚ ಬಲೇನ ಚ ೭.೧೭.
ನೀನು ವಿಷ್ಣುವೆಂದು ಕರೆಯುವವನು ಯಾರು? ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಭೋಗದಲ್ಲಿ, ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ—
ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ವೇದವತ್ಯಥ ಸಾ ಽಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೧೭.
ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ವೇದವತಿಯು ಉತ್ತರ ನೀಡಿದಳು.
ೈವ ಭೋಗೇನ ಚ ಬಲೇನ ಚ ।। ಮಾ ಮೈವಮಿತಿ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ತಮುವಾಚ ನಿಶಾಚರಮ್ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಧಿಪತಿ ವಿಷ್ಣುಂ ಸರ್ವಲೋಕನಮಸ್ಕೃತಮ್ । ತ್ವದೃತೇ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾನ್ಯಃ ಕೋ ಽವಮನ್ಯೇತ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ।। ೭.೧೭.
ಭೋಗದಲ್ಲಿಯೂ ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ— ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಆ ಯುವತಿ ಆ ರಾತ್ರಿಚರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಹೊರತು ಬೇರೆಯಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವರು?
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಯಾ ತತ್ರ ವೇದವತ್ಯಾ ನಿಶಾಚರಃ । ಮೂರ್ಧಜೇಷು ತದಾ ಕನ್ಯಾಂ ಕರಾಗ್ರೇಣ ಪರಾಮೃಶತ್ ।। ೭.೧೭.
ವೇದವತಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಆ ರಾತ್ರಿಚರನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆ ಯುವತಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು.
ತತೋ ವೇದವತೀ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಕೇಶಾನ್ಹಸ್ತೇನ ಸಾ ಽಚ್ಛಿನತ್ । ಅಸಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಕರಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಕೇಶಾಂಶ್ಛಿನ್ನಾಂಸ್ತದಾ ಽಕರೋತ್ ।। ೭.೧೭.
ಅದರಿಂದ ವೇದವತಿ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕೈ ಕತ್ತಿಯಾಗಿ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿತು.
ಸಾ ಜ್ವಲನ್ತೀವ ರೋಷೇಣ ದಹನ್ತೀವ ನಿಶಾಚರಮ್ । ಉವಾಚಾಗ್ನಿಂ ಸಮಾಧಾಯ ಮರಣಾಯ ಕೃತತ್ವರಾ ।। ೭.೧೭.
ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ, ಆ ರಾತ್ರಿಚರನನ್ನು ತನ್ನ ರೋಷದಿಂದ ಸುಡುವಂತೆ ಕಂಡಳು. ತಕ್ಷಣ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಧರ್ಷಿತಾಯಾಸ್ತ್ವಯಾನಾರ್ಯ ನ ಮೇ ಜೀವಿತಮಿಷ್ಯತೇ । ರಕ್ಷಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪಶ್ಯತಸ್ತೇ ಹುತಾಶನಮ್ ।। ೭.೧೭.
ನಿನ್ನಂಥ ನೀಚನಿಂದ ಅವಮಾನಗೊಂಡ ನಾನು ಇನ್ನು ಜೀವಿಸುವ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಕ್ಷಸ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ನಾನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಸ್ಮಾತ್ತು ಧರ್ಷಿತಾ ಚಾಹಂ ತ್ವಯಾ ಪಾಪಾತ್ಮನಾ ವನೇ । ತಸ್ಮಾತ್ತವ ವಧಾರ್ಥಂ ಹಿ ಸಮುತ್ಪತ್ಸ್ಯೇ ಹ್ಯಹಂ ಪುನಃ ।। ೭.೧೭.
ನೀನು ಪಾಪಾತ್ಮನಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನ ಹಿ ಶಕ್ಯಂ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಹನ್ತುಂ ಪುರುಷಃ ಪಾಪನಿಶ್ಚಃ । ಶಾಪೇ ತ್ವಯಿ ಮಯೋತ್ಸೃಷ್ಟೇ ತಪಸಶ್ಚ ವ್ಯಯೋ ಭವೇತ್ ।। ೭.೧೭.
ಪಾಪಮನೆಸಿನ ಪುರುಷನನ್ನು ಹೆಂಗಸು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಶಾಪ ಕೊಡಿದರೆ ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
ಯದಿ ತ್ವಸ್ತಿ ಮಯಾ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕೃತಂ ದತ್ತಂ ಹುತಂ ತಥಾ । ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯೋನಿಜಾ ಸಾಧ್ವೀ ಭವೇಯಂ ಧರ್ಮಿಣಃ ಸುತಾ ।। ೭.೧೭.
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಪುಣ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ದಾನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಹೋಮ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಬಲದಿಂದ ನಾನು ಗರ್ಭದಿಂದ ಅಲ್ಲದೆ ಧರ್ಮಶೀಲನಾದವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಲಿ.