ಕಾಞ್ಚನಸ್ತಮ್ಭಸಂವೀತಂ ವೈಡೂರ್ಯಮಣಿತೋರಣಮ್ । ಮುಕ್ತಾಜಾಲಪ್ರತಿಚ್ಛನ್ನಂ ಸರ್ವಕಾಮಫಲದ್ರುಮಮ್ ।। ೭.೧೫.
ಆ ವಿಮಾನವು ಬಂಗಾರದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ವೈಡೂರ್ಯಮಣಿಗಳ ತೋರಣಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಮನೋಜವಂ ಕಾಮಗಮಂ ಕಾಮರೂಪಂ ವಿಹಙ್ಗಮಮ್ । ಮಣಿಕಾಞ್ಚನಸೋಪಾನಂ ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನವೇದಿಕಮ್ ।। ೭.೧೫.
ಆ ವಿಮಾನವು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು, ಯಾವರೂಪವೂ ತಾಳುತ್ತಿತ್ತು, ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರಲ್ಲಿ ಮಣಿಗಳೂ ಬಂಗಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ದೇವೋಪವಾಹ್ಯಮಕ್ಷಯ್ಯಂ ಸದಾದೃಷ್ಟಿಮನಃಸುಖಮ್ । ಬಹ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಭಕ್ತಿಚಿತ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪರಿನಿರ್ಮಿತಮ್ ।। ೭.೧೫.
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದು, ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದದು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸದಾ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವದು; ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟದು.
ನಿರ್ಮಿತಂ ಸರ್ವಕಾಮೈಸ್ತು ಮನೋಹರಮನುತ್ತಮಮ್ । ನ ತು ಶೀತಂ ನ ಚೋಷ್ಣಂ ಚ ಸರ್ವರ್ತುಸುಖದಂ ಶುಭಮ್ ।। ೭.೧೫.
ಎಲ್ಲಾ ಸುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವದು, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದುದು ಇಲ್ಲ; ಅದು ಚಳಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಬಿಸಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಶುಭಕರವಾದದು.
ಸ ತಂ ರಾಜಾ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಕಾಮಗಂ ವೀರ್ಯನಿರ್ಜಿತಮ್ । ಜಿತಂ ತ್ರಿಭುವನಂ ಮೇನೇ ದರ್ಪೋತ್ಸೇಕಾತ್ಸುದುರ್ಮತಿಃ ।। ೭.೧೫.
ಆ ರಾಜನು ಆ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಅದು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಹೋಯ್ದು, ತನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಗೆದ್ದಿದ್ದನು; ತನ್ನ ಗರ್ವದಿಂದ, ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಗೆದ್ದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಜಿತ್ವಾ ವೈಶ್ರವಣಂ ದೇವಂ ಕೈಲಾಸಾತ್ಸಮವಾತರತ್ ।। ೭.೧೫.
ವೈಶ್ರವಣ ದೇವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನು ಕೈಲಾಸದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದನು.
ಸ್ವತೇಜಸಾ ವಿಪುಲಮವಾಪ್ಯ ತಂ ಜಯಂ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ವಿಮಲಕಿರೀಟಹಾರವಾನ್ । ರರಾಜ ವೈ ಪರಮವಿಮಾನಮಾಸ್ಥಿತೋ ನಿಶಾಚರಃ ಸದಸಿ ಗತೋ ಯಥಾನಲಃ ।। ೭.೧೫.
ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಮಹಾ ವಿಜಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಶುಭವಾದ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿ, ಆ ನಿಶಾಚರನು ಪರಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸಭೆಗೆ ಬಂದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಸ ಜಿತ್ವಾ ಧನದಂ ರಾಮ ಭ್ರಾತರಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । ಮಹಾಸೇನಪ್ರಸೂತಿಂ ತದ್ಯಯೌ ಶರವಣಂ ಮಹತ್ ।। ೭.೧೬.
ಧನದನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ ರಾಮನು, ಮಹಾಸೇನನ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹಾ ಶರವಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಥಾಪಶ್ಯದೃಶಗ್ರೀವೋ ರೌಕ್ಮಂ ಶರವಣಂ ಮಹತ್ । ಗಭಸ್ತಿಜಾಲಸಂವೀತಂ ದ್ವಿತೀಯಮಿವ ಭಾಸ್ಕರಮ್ ।। ೭.೧೬.
ಆಗ ವಿಶಾಲಕಂಠನು ಆ ಮಹಾ ಶರವಣವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಇನ್ನೊಂದು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ ಪರ್ವತಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಕಞ್ಚಿದ್ರಮ್ಯವನಾನ್ತರಮ್ । ಅಪಶ್ಯತ್ ಪುಷ್ಪಕಂ ತತ್ರ ರಾಮವಿಷ್ಟಮ್ಭಿತಂ ತದಾ ।। ೭.೧೬.
ಅವನು ಒಂದು ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿ, ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪುಷ್ಪಕವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ರಾಮನಿಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ವಿಷ್ಟಬ್ಧಂ ಪುಷ್ಪಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹ್ಯಗಮಂ ಕಾಮಾಗಂ ಕೃತಮ್ । ಅಚಿನ್ತಯದ್ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಃ ಸಚಿವೈಸ್ತೈಃ ಸಮಾವೃತಃ ।। ೭.೧೬.
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಯುವ ಪುಷ್ಪಕವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನು ತನ್ನ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ಕಿನ್ನಿಮಿತ್ತಂ ಚೇಚ್ಛಯಾ ಮೇ ನೇದಂ ಗಚ್ಛತಿ ಪುಷ್ಪಕಮ್ । ಪರ್ವತಸ್ಯೋಪರಿಷ್ಠಸ್ಯ ಕರ್ಮೇದಂ ಕಸ್ಯಚಿದ್ಭವೇತ್ ।। ೭.೧೬.
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಪುಷ್ಪಕವು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ? ಈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಿರಬಹುದೇ?
ತತೋ ಽಬ್ರವೀತ್ತದಾ ರಾಮ ಮಾರೀಚೋ ಬುದ್ಧಿಕೋವಿದಃ । ನೇದಂ ನಿಷ್ಕಾರಣಂ ರಾಜನ್ಪುಷ್ಪಕಂ ಯನ್ನ ಗಚ್ಛತಿ ।। ೭.೧೬.
ಆಗ ರಾಮನಾದ ಮಾರೀಚನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೇ, ಪುಷ್ಪಕವು ಹೀಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.'
ಅಥವಾ ಪುಷ್ಪಕಮಿದಂ ಧನದಾನ್ನಾನ್ಯವಾಹನಮ್ । ಅತೋ ನಿಷ್ಪನ್ದಮಭವದ್ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷವಿನಾಕೃತಮ್ ।। ೭.೧೬.
ಅಥವಾ, ಈ ಪುಷ್ಪಕವು ಧನದನಿಂದ ಬಂದ ವಾಹನ, ಅದಕ್ಕೆ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷನಿಲ್ಲದೆ ಚಲಿಸುವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ಇತಿ ವಾಕ್ಯಾನ್ತರೇ ತಸ್ಯ ಕರಾಲಃ ಕೃಷ್ಣಪಿಙ್ಗಲಃ । ವಾಮನೋ ವಿಕಟೋ ಮುಣ್ಡೀ ನನ್ದೀ ಪ್ರಹ್ವಭುಜೋ ಬಲೀ ।। ೭.೧೬.
ಅವರ ಮಾತಿನ ಮಧ್ಯೆ, ಭಯಂಕರವಾದ, ಕಪ್ಪು-ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ, ಕುಡಿದ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ತಲೆಕೂದಲು ಇಲ್ಲದ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಬಾಗಿದ ನಂದೀ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಪಾರ್ಶ್ವಮುಪಾಗಮ್ಯ ಭವಸ್ಯಾನುಚರೋ ಽಬ್ರವೀತ್ । ನನ್ದೀಶ್ವರೋ ವಚಶ್ಚೇದಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಮಶಙ್ಕಿತಃ ।। ೭.೧೬.
ಆಗ ಭವನಿಗೆ ಸೇವಕನಾದ ನಂದೀಶ್ವರನು, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನಿವರ್ತಸ್ವ ದಶಗ್ರೀವ ಶೈಲೇ ಕ್ರೀಡತಿ ಶಙ್ಕರಃ । ಸುಪರ್ಣನಾಗಯಕ್ಷಾಣಾಂ ದೇವಗನ್ಧರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್ ।। ೭.೧೬.
ದಶಮುಖನೆ, ಹಿಂತಿರುಗು; ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನು ಸುಪರ್ಣ, ನಾಗ, ಯಕ್ಷ, ದೇವತೆ, ಗಂಧರ್ವ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ಭೂತಾನಾಮಗಮ್ಯಃ ಪರ್ವತಃ ಕೃತಃ । ಇತಿ ನನ್ದಿವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರೋಧಾತ್ಕಮ್ಪಿತಕುಣ್ಡಲಃ ।। ೭.೧೬.
ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ನಂದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ನಡುಗಿದವು.
ರೋಷಾತ್ತು ತಾಮ್ರನಯನಃ ಪುಷ್ಪಕಾದವರುಹ್ಯ ಸಃ । ಕೋ ಽಯಂ ಶಙ್ಕರ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಶೈಲಮೂಲಮುಪಾಗತಃ ।। ೭.೧೬.
ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾದವು, ಪುಷ್ಪಕದಿಂದ ಇಳಿದು, 'ಈ ಶಂಕರನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಪರ್ವತದ ಅಡಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸೋ ಽಪಶ್ಯನ್ನನ್ದಿನಂ ತತ್ರ ದೇವಸ್ಯಾದೂರತಃ ಸ್ಥಿತಮ್ । ದೀಪ್ತಂ ಶೂಲಮವಷ್ಟಭ್ಯ ದ್ವಿತೀಯಮಿವ ಶಙ್ಕರಮ್ ।। ೭.೧೬.
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವರ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತ ನಂದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಶೂಲವು ಹೊತ್ತಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶಂಕರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾನರಮುಖಮವಜ್ಞಾಯ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ । ಪ್ರಹಾಸಂ ಮುಮುಚೇ ತತ್ರ ಸತೋಯ ಇವ ತೋಯದಃ ।। ೭.೧೬.
ಆ ವಾನರಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಅವಮಾನದಿಂದ ನಗಿಹೋದನು, ಮಳೆಬೀಳುವ ಮೋಡದಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ಹಾಸ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟನು.
ತಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಭಗವಾನ್ನನ್ದೀ ಶಙ್ಕರಸ್ಯಾಪರಾ ತನುಃ । ಅಬ್ರವೀತ್ತತ್ರ ತದ್ರಕ್ಷೋ ದಶಾನನಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ।। ೭.೧೬.
ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಭಗವಾನ್ ನಂದೀ, ಶಂಕರನ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪ, ಆ ರಾಕ್ಷಸ ದಶಮುಖನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯಸ್ಮಾದ್ವಾನರರೂಪಂ ಮಾಮವಜ್ಞಾಯ ದಶಾನನ । ಅಶನೀಪಾತಸಙ್ಕಾಶಮಪಹಾಸಂ ಪ್ರಮುಕ್ತವಾನ್ ।। ೭.೧೬.
ನೀನು, ದಶಮುಖಾ, ನನ್ನ ಈ ವಾನರರೂಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ನಗಿಹೋದದರಿಂದ,
ತಸ್ಮಾನ್ಮದ್ರೂಪಸಮ್ಪನ್ನಾ ಮದ್ವೀರ್ಯಸಮತೇಜಸಃ । ಉತ್ಪತ್ಸ್ಯನ್ತಿ ವಧಾರ್ಥಂ ಹಿ ಕುಲಸ್ಯ ತವ ವಾನರಾಃ ।। ೭.೧೬.
ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನೂ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ ವಾನರರು, ನಿನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿಬರುವರು.
ನಖದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧಾಃ ಕ್ರೂರಾ ಮನಃಸಮ್ಪಾತರಂಹಸಃ । ಯುದ್ಧೋನ್ಮತ್ತಾ ಬಲೋದ್ರಿಕ್ತಾಃ ಶೈಲಾ ಇವ ವಿಸರ್ಪಿಣಃ ।। ೭.೧೬.
ಅವರು ನಖ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳೇ ಆಯುಧಗಳಾಗಿರುವ, ಭಯಾನಕ, ಚುರುಕಾದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ, ಯುದ್ಧದ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವವರು; ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಓಡಿಬರುವರು.
ತೇ ತವ ಪ್ರಬಲಂ ದರ್ಪಮುತ್ಸೇಧಂ ಚ ಪೃಥಗ್ವಿಧಮ್ । ವ್ಯಪನೇಷ್ಯನ್ತಿ ಸಮ್ಭೂಯ ಸಹಾಮಾತ್ಯಸುತಸ್ಯ ಚ ।। ೭.೧೬.
ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ನಿನ್ನ ಗರ್ವವನ್ನೂ, ಅಹಂಕಾರವನ್ನೂ, ನಿನ್ನ ಅಮಾತ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುವರು.
ಕಿಂ ತ್ವಿದಾನೀಂ ಮಯಾ ಶಕ್ಯಂ ಹನ್ತುಂ ತ್ವಾಂ ಹೇ ನಿಶಾಚರ । ನ ಹನ್ತವ್ಯೋ ಹತಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಪೂರ್ವಮೇವ ಸ್ವಕರ್ಮಭಿಃ ।। ೭.೧೬.
ಈಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ, ನಿಶಾಚರಾ? ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗಿರುವೆ.
ಇತ್ಯುದೀರಿತವಾಕ್ಯೇ ತು ದೇವೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾತ್ಮನಿ । ದೇವದುನ್ದುಭಯೋ ನೇದುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಖಾಚ್ಚ್ಯುತಾ ।। ೭.೧೬.
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ದೇವತೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಅಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ಸ ತದಾ ನನ್ದಿವಾಕ್ಯಂ ಮಹಾಬಲಃ । ಪರ್ವತಂ ತು ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವಾಕ್ಯಮಾಹ ದಶಾನನಃ ।। ೭.೧೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಅವನು ನಂದಿಯ ಮಾತನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ, ಪರ್ವತದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ದಶಮುಖನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಪುಷ್ಪಕಸ್ಯ ಗತಿಶ್ಛಿನ್ನಾ ಯತ್ಕೃತೇ ಮಮ ಗಚ್ಛತಃ । ತಮಿಮಂ ಶೈಲಮುನ್ಮೂಲಂ ಕರೋಮಿ ತವ ಗೋಪತೇ ।। ೭.೧೬.
ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನವು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಎಳೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಗೋಪಾಲಕಾ.