ಹತಾನಾಂ ಗಚ್ಛತಾಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ಯುಧ್ಯತಾಂ ಪೃಥಿವೀತಲೇ । ಪ್ರೇಕ್ಷತಾಮೃಷಿಸಙ್ಘಾನಾಂ ನ ಬಭೂವಾನ್ತರಂ ದಿವಿ ।। ೭.೧೪.
ಹತರಾದವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಋಷಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಕಾಶಕ್ಕೂ ನೆಲಕ್ಕೂ ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಭಗ್ನಾಂಸ್ತು ತಾನ್ಸಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ಯಕ್ಷೇನ್ದ್ರಾಂಸ್ತು ಮಹಾಬಲಾನ್ । ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಯಕ್ಷಕಾನ್ ।। ೭.೧೪.
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಯಕ್ಷಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷನು ತನ್ನ ಬಲಶಾಲಿ ಕೈಗಳಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕಳಿಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾಮ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಬಲವಾಹನಃ । ಪ್ರೇಷಿತೋ ನ್ಯಪತದ್ಯಕ್ಷೋ ನಾಮ್ನಾ ಸಂಯೋಧಕಣ್ಟಕಃ ।। ೭.೧೪.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ರಾಮಾ, ವಿಶಾಲವಾದ ಸೇನೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂಯೋಧಕಂಟಕ ಎಂಬ ಯಕ್ಷನು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು ಬಿದ್ದನು.
ತೇನ ಚಕ್ರೇಣ ಮಾರೀಚೋ ವಿಷ್ಣುನೇವ ರಣೇ ಹತಃ । ಪತಿತೋ ಭೂತಲೇ ಶೈಲಾತ್ಕ್ಷೀಣಪುಣ್ಯ ಇವ ಗ್ರಹಃ ।। ೭.೧೪.
ಅವನ ಚಕ್ರದಿಂದ, ಮಾರಿೀಚನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾಗಿ, ಪರ್ವತದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷೀಣವಾದ ಗ್ರಹದಂತೆ ಬಿದ್ದನು.
ಸಸಞ್ಜ್ಞಸ್ತು ಮುಹೂರ್ತೇನ ಸ ವಿಶ್ರಮ್ಯ ನಿಶಾಚರಃ । ತಂ ಯಕ್ಷಂ ಯೋಧಯಾಮಾಸ ಸ ಚ ಭಗ್ನಃ ಪ್ರದುದ್ರುವೇ ।। ೭.೧೪.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಆ ನಿಶಾಚರನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಆ ಯಕ್ಷನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು; ಆ ಯಕ್ಷನು ಸೋತು ಓಡಿಹೋದನು.
ತತಃ ಕಾಞ್ಚನಚಿತ್ರಾಙ್ಗಂ ವೈಡೂರ್ಯರಜಸೋಕ್ಷಿತಮ್ । ಮರ್ಯಾದಾಂ ಪ್ರತಿಹಾರಾಣಾಂ ತೋರಣಾನ್ತರಮಾವಿಶತ್ ।। ೭.೧೪.
ನಂತರ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ, ವೈಡೂರ್ಯ ಧೂಳಿಯಿಂದ ಮೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ರಕ್ಷಣೆಯ ಗಡಿಯೊಳಗಿನ ತೋರಣದೊಳಗೆ ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತಂ ತು ರಾಜನ್ದಶಗ್ರೀವಂ ಪ್ರವಿಶನ್ತಂ ನಿಶಾಚರಮ್ । ಸೂರ್ಯಭಾನುರಿತಿ ಖ್ಯಾತೋ ದ್ವಾರಪಾಲೋ ನ್ಯವಾರಯತ್ ।। ೭.೧೪.
ಆಗ ದಶಮುಖನಾದ ನಿಶಾಚರನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೂರ್ಯಭಾನು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದ್ವಾರಪಾಲನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದನು.
ಸ ವಾರ್ಯಮಾಣೋ ಯಕ್ಷೇಣ ಪ್ರವಿವೇಶ ನಿಶಾಚರಃ । ಯದಾ ತು ವಾರಿತೋ ರಾಮ ನ ವ್ಯತಿಷ್ಠತ್ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ ।। ೭.೧೪.
ಯಕ್ಷನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಆ ನಿಶಾಚರನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಆದರೆ ರಾಮಾ, ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ತತಸ್ತೋರಣಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ತೇನ ಯಕ್ಷೇಣ ತಾಡಿತಃ । ರುಧಿರಂ ಪ್ರಸ್ರವನ್ಭಾತಿ ಶೈಲೋ ಧಾತುಸ್ರವೈರಿವ ।। ೭.೧೪.
ನಂತರ, ಆ ಯಕ್ಷನು ತೋರಣವನ್ನು ಒಡೆದು ಹೊಡೆದಾಗ, ಅವನಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದು ಪರ್ವತದಿಂದ ಧಾತು ಹರಿಯುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ ಶೈಲಶಿಖರಾಭೇಣ ತೋರಣೇನ ಸಮಾಹತಃ । ಜಗಾಮ ನ ಕ್ಷತಿಂ ವೀರೋ ವರದಾನಾತ್ಸ್ವಯಮ್ಭುವಃ ।। ೭.೧೪.
ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ತೋರಣದಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ, ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದ ದೊರೆತ ವರದ ಕಾರಣ ಆ ವೀರನಿಗೆ ಏನೂ ಹಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತೇನೈವ ತೋರಣೇನಾಥ ಯಕ್ಷಸ್ತೇನಾಭಿತಾಡಿತಃ । ನಾದೃಶ್ಯತ ತದಾ ಯಕ್ಷೋ ಭಸ್ಮೀಕೃತತನುಸ್ತದಾ ।। ೭.೧೪.
ಆ ತೋರಣದಿಂದ ಆ ಯಕ್ಷನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷನು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ದೇಹವು ಭಸ್ಮವಾಗಿ ಹೋದದು.
ತತಃ ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ ಸರ್ವೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಕ್ಷಃಪರಾಕ್ರಮಮ್ । ತತೋ ನದೀರ್ಗುಹಾಶ್ಚೈವ ವಿವಿಶುರ್ಭಯಪೀಡಿತಾಃ । ತ್ಯಕ್ತಪ್ರಹರಣಾಃ ಶ್ರಾನ್ತಾ ವಿವರ್ಣವದನಾಸ್ತದಾ ।। ೭.೧೪.
ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು; ಭಯಭೀತರಾಗಿ ನದಿಗಳಲ್ಲೂ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲೂ ಸೇರಿದರು, ಆಯಾಸದಿಂದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತರು.
ತತಸ್ತಾಁಲ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಿತ್ರಸ್ತಾನ್ಯಕ್ಷೇನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ । ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಮಹಾಯಕ್ಷಂ ಮಾಣಿಚಾರಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೧೫.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾವಿರಾರು ಯಕ್ಷಾಧಿಪತಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷನು ಮಹಾಯಕ್ಷನಾದ ಮಾಣಿಚಾರನನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ರಾವಣಂ ಜಹಿ ಯಕ್ಷೇನ್ದ್ರ ದುರ್ವೃತ್ತಂ ಪಾಪಚೇತಸಮ್ । ಶರಣಂ ಭವ ವೀರಾಣಾಂ ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ಯುದ್ಧಶಾಲಿನಾಮ್ ।। ೭.೧೫.
ಯಕ್ಷಾಧಿಪತೇ, ದುಶ್ಚರಿತ್ರೆಯುಳ್ಳ ಪಾಪಮನಸ್ಸಿನ ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಾದ ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮಾಣಿಭದ್ರಃ ಸುದುರ್ಜಯಃ । ವೃತೋ ಯಕ್ಷಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಮಯೋಧಯತ್ ।। ೭.೧೫.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮಹಾಬಾಹು, ಜಯಿಸಲಾಗದ ಮಾಣಿಭದ್ರನು, ಸಾವಿರಾರು ಯಕ್ಷರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ನಾಲ್ವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು.
ತೇ ಗದಾಮುಸಲಪ್ರಾಸೈಃ ಶಕ್ತಿತೋಮರಮುದ್ಗರೈಃ । ಅಭಿಘ್ನನ್ತಸ್ತದಾ ಯಕ್ಷಾ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ಸಮುಪಾದ್ರವನ್ ।। ೭.೧೫.
ಅವರು ಗದೆಗಳು, ಮುಸಲೆಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು, ತೋಮರಗಳು, ಉಡ್ಗರಗಳು ಇವುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಯಕ್ಷರು ರಾಕ್ಷಸರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಕುರ್ವನ್ತಸ್ತುಮುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ಚರನ್ತಃ ಶ್ಯೇನವಲ್ಲಘು । ಬಾಢಂ ಪ್ರಯಚ್ಛನ್ನೇಚ್ಛಾಮಿ ದೀಯತಾಮಿತಿ ಭಾಷಿಣಃ ।। ೭.೧೫.
ಅವರು ಗಂಭೀರವಾದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಗಿಡುಗದಂತೆ ಚುರುಕಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, 'ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೇ ಕೊಡಿ!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾ ಋಷಯೋ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ತುಮುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ಪರಂ ವಿಸ್ಮಯಮಾಗಮನ್ ।। ೭.೧೫.
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ವೇದಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಋಷಿಗಳು ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ತು ಪ್ರಹಸ್ತೇನ ಸಹಸ್ರಂ ನಿಹತಂ ರಣೇ । ಮಹೋದರೇಣ ಚಾನಿನ್ದ್ಯಂ ಸಹಸ್ರಮಪರಂ ಹತಮ್ ।। ೭.೧೫.
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಸಾವಿರ ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕೊಂದನು; ಮಹೋದರನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ನಿರ್ದೋಷ ಯಕ್ಷರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಕ್ರುದ್ಧೇನ ಚ ತದಾ ರಾಜನ್ಮಾರೀಚೇನ ಯುಯುತ್ಸುನಾ । ನಿಮೇಷಾನ್ತರಮಾತ್ರೇಣ ದ್ವೇ ಸಹಸ್ರೇ ನಿಪಾತಿತೇ ।। ೭.೧೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಯುದ್ಧಾಸಕ್ತ ಮಾರೀಚನು ಕಣ್ಮುಚ್ಚುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾ ಬಿದ್ದನು.
ಕ್ವ ಚ ಯಕ್ಷಾರ್ಜವಂ ಯುದ್ಧಂ ಕ್ವ ಚ ಮಾಯಾಬಲಾಶ್ರಯಮ್ । ರಕ್ಷಸಾಂ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ತೇನ ತೇ ಽಭ್ಯಧಿಕಾ ಯುಧಿ ।। ೭.೧೫.
ಯಕ್ಷರ ಸರಳ ಯುದ್ಧವೊಂದು, ರಾಕ್ಷಸರ ಮಾಯಾಬಲವೊಂದನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಗದು. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದರು.
ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷೇಣ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಮಾಣಿಭದ್ರೋ ಮಹಾರಣೇ । ಮುಸಲೇನೋರಸಿ ಕ್ರೋಧಾತ್ತಡಿತೋ ನ ಚ ಕಮ್ಪಿತಃ ।। ೭.೧೫.
ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಮಾಣಿಭದ್ರನು, ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಗದೆಯಿಂದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರೂ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತತೋ ಗದಾಂ ಸಮಾವಿಧ್ಯ ಮಾಣಿಭದ್ರೇಣ ರಾಕ್ಷಸಃ । ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಸ್ತಾಡಿತೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ವಿಹ್ವಲಃ ಸ ಪಪಾತ ಹ ।। ೭.೧೫.
ಮಾಣಿಭದ್ರನು ಗದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಕ್ಷಸ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು, ತಲೆಸುತ್ತ ಬಿದ್ದುಹೋದನು.
ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಂ ತಾಡಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪತಿತಂ ಶೋಣಿತೋಕ್ಷಿತಮ್ । ಅಭ್ಯಧಾವತ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇ ಮಾಣಿಭದ್ರಂ ದಶಾನನಃ ।। ೭.೧೫.
ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದು, ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾಣಿಭದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ತಂ ಕ್ರುದ್ಧಮಭಿಧಾವನ್ತಂ ಮಾಣಿಭದ್ರೋ ದಶಾನನಮ್ । ಶಕ್ತಿಭಿಸ್ತಾಡಯಾಮಾಸ ತಿಸೃಭಿರ್ಯಕ್ಷಪುಙ್ಗವಃ ।। ೭.೧೫.
ಕೋಪದಿಂದ ಓಡಿಬರುವ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನನ್ನು ಯಕ್ಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಾಣಿಭದ್ರನು ಮೂರು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಾಡಿತೋ ಮಾಣಿಭದ್ರಸ್ಯ ಮುಕುಟೇ ಪ್ರಾಹರದ್ರಣೇ । ತಸ್ಯ ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಮ ಮುಕುಟಂ ಪಾರ್ಶ್ವಮಾಗತಮ್ ।। ೭.೧೫.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅವನು ಮಾಣಿಭದ್ರನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಕಿರೀಟವು ಬದಿಗೆ ಸರಿಯಿತು.
ತತಃ ಸಂಯುಧ್ಯಮಾನೇನ ವಿಷ್ಟಬ್ಧೋ ನ ವ್ಯಕಮ್ಪತ । ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ಯಕ್ಷೋ ಽಸೌ ಪಾರ್ಶ್ವಮೌಲಿರಿತಿ ಸ್ಮೃತಃ । ಸನ್ನಾದಃ ಸುಮಹಾನ್ರಾಜಂಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಶೈಲೇ ಽಭ್ಯವರ್ತತ ।। ೭.೧೫.
ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಹೊಡೆದರೂ, ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು, ಅಲೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆ ದಿನದಿಂದ ಆ ಯಕ್ಷನು 'ಪಾರ್ಶ್ವಮೌಲೀ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು, ರಾಜನೇ.
ತತೋ ದೂರಾತ್ಪ್ರದದೃಶೇ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಗದಾಧರಃ । ಶುಕ್ರಪ್ರೌಷ್ಠಪದಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಪದ್ಮಶಙ್ಖಸಮಾವೃತಃ ।। ೭.೧೫.
ಆಗ ದೂರದಿಂದ ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ಧನದ ಅಧಿಪತಿ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಶಂಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಷ್ಠಪದರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭ್ರಾತರಂ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಶಾಪಾದ್ವಿಭ್ರಷ್ಟಗೌರವಮ್ । ಉವಾಚ ವಚನಂ ಧೀಮಾನ್ಯುಕ್ತಂ ಪೈತಾಮಹೇ ಕುಲೇ ।। ೭.೧೫.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಾಪದಿಂದ ಗೌರವ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಪಿತಾಮಹರ ವಂಶಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಯನ್ಮಯಾ ವಾರ್ಯಮಾಣಸ್ತ್ವಂ ನಾವಗಚ್ಛಸಿ ದುರ್ಮತೇ । ಪಶ್ಚಾದಸ್ಯ ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜ್ಞಾಸ್ಯಸೇ ನಿರಯಂ ಗತಃ ।। ೭.೧೫.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ನೀನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಞಾನಿಯೇ. ಈ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಾಶವಾದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಅರಿಯುವೆ.