ತಥಾವೃತ್ತಂ ತು ವಿಜ್ಞಾಯ ದಶಗ್ರೀವಂ ಧನೇಶ್ವರಃ । ಕುಲಾನುರೂಪಂ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ವೃತ್ತಂ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಚಾತ್ಮನಃ ।। ೭.೧೩.
ಆ ದಶಮುಖನು ಮಾಡಿದ ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಧನದ ದೇವರು ತನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನ ನಡೆ ನೆನೆದು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಸೌಭ್ರಾತ್ರದರ್ಶನಾರ್ಥಂ ತು ದೂತಂ ವೈಶ್ರವಣಸ್ತದಾ । ಲಙ್ಕಾಂ ಸಮ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದಶಗ್ರೀವಸ್ಯ ವೈ ಹಿತಮ್ ।। ೭.೧೩.
ಅಪ್ಪಾ-ತಮ್ಮಂದಿರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ವೈಶ್ರವಣನು ದಶಮುಖನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಕೆಗೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಸ ಗತ್ವಾ ನಗರೀಂ ಲಙ್ಕಾಮಾಸಸಾದ ವಿಭೀಷಣಮ್ । ಮಾನಿತಸ್ತೇನ ಧರ್ಮೇಣ ಪೃಷ್ಟಶ್ಚಾಗಮನಂ ಪ್ರತಿ ।। ೭.೧೩.
ಅವನು ಲಂಕಾನಗರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ವಿಭೀಷಣನು ಧರ್ಮದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಅವನ ಬರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು.
ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಕುಶಲಂ ರಾಜ್ಞೋ ಜ್ಞಾತೀನಾಂ ಚ ಬಿಭೀಷಣಃ । ಸಭಾಯಾಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ತಮಾಸೀನಂ ದಶಾನನಮ್ ।। ೭.೧೩.
ಮೇಲೆ ರಾಜನೂ ಅವನ ಬಂಧುಗಳೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೇ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿ, ವಿಭೀಷಣನು ಆ ದೂತನಿಗೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ದಶಮುಖನನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ರಾಜಾನಂ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ । ಜಯೇತಿ ವಾಚಾ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ತೂಷ್ಣೀಂ ಸಮಭಿವರ್ತತ ।। ೭.೧೩.
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನೋಡಿದನು. 'ಜಯವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಗೌರವಿಸಿ, ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ತಂ ತತ್ರೋತ್ತಮಪರ್ಯಙ್ಕೇ ವರಾಸ್ತರಣಶೋಭಿತೇ । ಉಪವಿಷ್ಟಂ ದಶಗ್ರೀವಂ ದೂತೋ ವಾಕ್ಯಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೧೩.
ಆಗ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಂದರ ಹಾಸುಹಾಸಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ದಶಮುಖನಿಗೆ ಆ ದೂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ರಾಜನ್ವದಾಮಿ ತೇ ಸರ್ವಂ ಭ್ರಾತಾ ತವ ಯದಬ್ರವೀತ್ । ಉಭಯೋಃ ಸದೃಶಂ ವೀರ ವೃತ್ತಸ್ಯ ಚ ಕುಲಸ್ಯ ಚ ।। ೭.೧೩.
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ವೀರನೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡೆಗೂ ವಂಶಕ್ಕೂ ತಕ್ಕಂತದ್ದು.
ಸಾಧು ಪರ್ಯಾಪ್ತಮೇತಾವತ್ಕೃತಶ್ಚಾರಿತ್ರಸಙ್ಗ್ರಹಃ । ಸಾಧು ಧರ್ಮೇ ವ್ಯವಸ್ಥಾನಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಯದಿ ಶಕ್ಯತೇ ।। ೭.೧೩.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಇಷ್ಟು ಸಾಕು; ಗುಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿಯೇ ಸಾಕಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ—ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೀನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.
ದೃಷ್ಟಂ ಮೇ ನನ್ದನಂ ಭಗ್ನಮೃಷಯೋ ನಿಹತಾಃ ಶ್ರುತಾಃ । ದೇವತಾನಾಂ ಸಮುದ್ಯೋಗಸ್ತ್ವತ್ತೋ ರಾಜನ್ಮಮ ಶ್ರುತಃ ।। ೭.೧೩.
ನಾನು ನಂದನವನವನ್ನು ನಾಶವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಋಷಿಗಳು ಹತರಾದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ರಾಜನೇ, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿರಾಕೃತಶ್ಚ ಬಹುಶಸ್ತ್ವಯಾ ಽಹಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪ । ಅಪರಾದ್ಧಾ ಹಿ ಬಾಲ್ಯಾಚ್ಚ ರಮಣೀಯಾಃ ಸ್ವಬಾನ್ಧವಾಃ ।। ೭.೧೩.
ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ನನನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ದೂರಮಾಡಿದ್ದೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಅಹಂ ತು ಹಿಮವತ್ಪೃಷ್ಠಂ ಗತೋ ಧರ್ಮಮುಪಾಸಿತುಮ್ । ರೌದ್ರಂ ವ್ರತ್ತಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ನಿಯತೋ ನಿಯತೇನ್ದ್ರಿಯಃ ।। ೭.೧೩.
ನಾನು ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ಕಠಿಣ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆ.
ತತ್ರ ದೇವೋ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಸಹ ದೇವ್ಯಾ ಮಯಾ ಪ್ರಭುಃ । ಸವ್ಯಂ ಚಕ್ಷುರ್ಮಯಾ ದೈವಾತ್ತತ್ರ ದೇವ್ಯಾಂ ನಿಪಾತಿತಮ್ ।। ೭.೧೩.
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ದೇವರನ್ನೂ ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ. ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಎಡ ಕಣ್ಣು ಆ ದೇವಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಕಾ ನ್ವಿಯಂ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಶುಭಾ ನ ಖಲ್ವನ್ಯೇನ ಹೇತುನಾ । ರೂಪಂ ಹ್ಯನುಪಮಂ ಕೃತ್ವಾ ರುದ್ರಾಣೀ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ।। ೭.೧೩.
ಆ ಸುಂದರಳಾರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ರುದ್ರಾಣಿಯವರು ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ದೇವ್ಯಾ ದಿವ್ಯಪ್ರಭಾವೇಣ ದಗ್ಧಂ ಸವ್ಯಂ ಮಮೇಕ್ಷಣಮ್ । ರೇಣುಧ್ವಸ್ತಮಿವ ಜ್ಯೋತಿಃ ಪಿಙ್ಗುಲತ್ವಮುಪಾಗತಮ್ ।। ೭.೧೩.
ಆ ದೇವಿಯ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನನ್ನ ಎಡ ಕಣ್ಣು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿತು; ಅದು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಪಿಂಗಳವಾಯಿತು.
ತತೋ ಽಹಮನ್ಯದ್ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಗತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಗಿರೇಸ್ತಟಮ್ । ತೂಷ್ಣೀಂ ವರ್ಷಶತಾನ್ಯಷ್ಟೌ ಸಮಾಧಾರಂ ಮಹಾವ್ರತಮ್ ।। ೭.೧೩.
ನಂತರ ನಾನು ಆ ಪರ್ವತದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ತುದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೌನವಾಗಿ ಎಂಟು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಹಾವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದೆ.
ಸಮಾಪ್ತೇ ನಿಯಮೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತತ್ರ ದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ । ಪ್ರೀತಃ ಪ್ರೀತೇನ ಮನಸಾ ಪ್ರಾಹ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಪ್ರಭುಃ ।। ೭.೧೩.
ಆ ನಿಯಮ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹೇಶ್ವರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಪೈಙ್ಗಲ್ಯಂ ಯದವಾಪ್ತಂ ಹಿ ದೇವ್ಯಾ ರೂಪನಿರೀಕ್ಷಣಾತ್ । ಪ್ರೀತೋ ಽಸ್ಮಿ ತವ ಧರ್ಮಜ್ಞ ತಪಸಾ ನೇನ ಸುವ್ರತ ।। ೭.೧೩.
ನೀನು ದೇವಿಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಪಿಂಗಣ ಕಣ್ಣು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ನೀನು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಮಯಾ ಚೈತದ್ವ್ರತಂ ಚೀರ್ಣಂ ತ್ವಯಾ ಚೈವ ಧನಾಧಿಪ । ತೃತೀಯಃ ಪುರುಷೋ ನಾಸ್ತಿ ಯಶ್ಚರೇವ್ರತಮೀದೃಶಮ್ ।। ೭.೧೩.
ಈ ವ್ರತವನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು, ಧನಾಧಿಪ, ಇಬ್ಬರೂ ಆಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಂತಹ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ವ್ರತಂ ಸುನಿಶ್ಚಯಂ ಹ್ಯೇತನ್ಮಯಾ ಹ್ಯುತ್ಪಾದಿತಂ ಪುರಾ । ತತ್ಸಖಿತ್ವಂ ಮಯಾ ಸೌಮ್ಯ ರೋಚಯಸ್ವ ಧನೇಶ್ವರ ।। ೭.೧೩.
ಈ ದೃಢವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಧನೇಶ್ವರ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ.
ತಪಸಾ ನಿರ್ಜಿತಶ್ಚೈವ ಸಖಾ ಭವ ಮಮಾನಘ । ದೇವ್ಯಾ ದಗ್ಧಂ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಯಚ್ಚ ಸವ್ಯಂ ತವೇಕ್ಷಣಮ್ ।। ೭.೧೩.
ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಗೆದ್ದೆನೆಂದು, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದವನೇ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗು. ದೇವಿಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸುಟ್ಟ ನಿನ್ನ ಎಡ ಕಣ್ಣು ಕುರಿತು—
ಏಕಾಕ್ಷಿಪಿಙ್ಗಲೇತ್ಯೇವ ನಾಮ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಶಾಶ್ವತಮ್ । ಏವಂ ತೇನ ಸಖಿತ್ವಂ ಚ ಪ್ರಾಪ್ಯಾನುಜ್ಞಾಂ ಚ ಶಙ್ಕರಾತ್ ।। ೭.೧೩.
'ಏಕಾಕ್ಷಿಪಿಂಗಲ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸದಾ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಶಂಕರನಿಂದ ಸ್ನೇಹವೂ ಅನುಮತಿಯೂ ಪಡೆದು—
ಆಗತ್ಯ ಚ ಶ್ರುತೋ ಽಯಂ ಮೇ ತವ ಪಾಪವಿನಿಶ್ಚಯಃ ।। ೭.೧೩.
ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದ ಮೇಲೆ, ನಿನ್ನ ಪಾಪದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯುವಂತಾಯಿತು.
ತದಧರ್ಮಿಷ್ಠಸಂಯೋಗಾನ್ನಿವರ್ತ ಕುಲದೂಷಣಾತ್ । ಚಿನ್ತ್ಯತೇ ಹಿ ವಧೋಪಾಯಃ ಸರ್ಷಿಸಙ್ಘೈಃ ಸುರೈಸ್ತವ ।। ೭.೧೩.
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಈ ಅಧರ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವಂಶಕ್ಕೆ ಅಪಕೀರ್ತಿ ತರಬೇಡ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿನ್ನ ನಾಶಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಏವಮುಕ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಕ್ರುದ್ಧಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ । ಹಸ್ತೌ ದನ್ತಾಂಶ್ಚ ಸಮ್ಪೀಡ್ಯ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ ।। ೭.೧೩.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದಶಮುಖನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಕೈಯನ್ನೂ ಹಲ್ಲನ್ನೂ ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ವಿಜ್ಞಾತಂ ತೇ ಮಯಾ ದೂತ ವಾಕ್ಯಂ ಯಸ್ಯ ಪ್ರಭಾಷಸೇ । ನೈತತ್ತ್ವಮಸಿ ನೈವಾಸೌ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಯೇನಾಸಿ ಚೋದಿತಃ ।। ೭.೧೩.
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಮಾತುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ, ದೂತನೆ. ನೀನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೂ ಅಲ್ಲ.
ಹಿತಂ ನೈಷ ಮಮೈತದ್ಧಿ ಬ್ರವೀತಿ ಧನರಕ್ಷಕಃ । ಮಹೇಶ್ವರಸಖಿತ್ವಂ ತು ಮೂಢ ಶ್ರಾವಯತೇ ಕಿಲ ।। ೭.೧೩.
ಧನರಕ್ಷಕನು ನನಗಾಗಿ ಹಿತವಾದ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮೂಢನೆ, ಅವನು ಮಹೇಶ್ವರನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಷ್ಟೆ.
ನ ಚೇದಂ ಕ್ಷಮಣೀಯಂ ಮೇ ಯದೇತದ್ಭಾಷಿತಂ ತ್ವಯಾ । ಯದೇತಾವನ್ಮಯಾ ಕಾಲಂ ದೂತ ತಸ್ಯ ತು ಮರ್ಷಿತಮ್ ।। ೭.೧೩.
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಆದರೂ, ದೂತನೆ, ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ನಾನು ಸಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನ ಹನ್ತವ್ಯೋ ಗುರುರ್ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಯಾ ಽಯಮಿತಿ ಮನ್ಯತೇ । ತಸ್ಯ ತ್ವಿದಾನೀಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮೇ ವಾಕ್ಯಮೇಷಾ ಕೃತಾ ಮತಿಃ ।। ೭.೧೩.
ಅವನು 'ಅವನು ನನ್ನ ಹಿರಿಯನು, ಗುರು, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು' ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ರೀಁಲ್ಲೋಕಾನಪಿ ಜೇಷ್ಯಾಮಿ ಬಾಹುವೀರ್ಯಮುಪಾಶ್ರಿತಃ ।। ೭.೧೩.
ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಬಲವನ್ನು ನಂಬಿ, ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏತನ್ಮುಹೂರ್ತಮೇವಾಹಂ ತಸ್ಯೈಕಸ್ಯ ತು ವೈ ಕೃತೇ । ಚತುರೋ ಲೋಕಪಾಲಾಂಸ್ತಾನ್ನಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಮಕ್ಷಯಮ್ ।। ೭.೧೩.
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಅವನೊಬ್ಬನಿಗಾಗಿ, ನಾಲ್ಕು ಲೋಕಪಾಲಕರನ್ನೂ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.