ಅಭಿವಾದ್ಯ ಗುರುಂ ಪ್ರಾಹ ರಾವಣಸ್ಯ ಯದೀಪ್ಸಿತಮ್ । ಏಷ ತಾತ ದಶಗ್ರೀವೋ ದೂತಂ ಪ್ರೇಷಿತವಾನ್ಮಮ ।। ೭.೧೧.
ಗುರುವಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ರಾವಣನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು: "ತಂದೆ, ಈ ದಶಮುಖನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ದೂತನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ."
ದೀಯತಾಂ ನಗರೀ ಲಙ್ಕಾ ಪೂರ್ವಂ ರಕ್ಷೋಗಣೋಷಿತಾ । ಮಯಾತ್ರ ಯದನುಷ್ಠೇಯಂ ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಸುವ್ರತ ।। ೭.೧೧.
"ಈ ಲಂಕಾಪುರವನ್ನು, ಹಿಂದೆ ರಾಕ್ಷಸರಿರುವ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು, ನನಗೆ ಕೊಡಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಹೇಳು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೆ."
ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಸ್ತ್ವೇವಮುಕ್ತೋ ಽಸೌ ವಿಶ್ರವಾ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ । ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಂ ಧನದಂ ಪ್ರಾಹ ಶೃಣು ಪುತ್ರ ವಚೋ ಮಮ ।। ೭.೧೧.
ಅಂತೆಯೇ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಶ್ರವ ಮುನಿಯವರು ಕೈಮುಗಿದು ಧನದನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು."
ದಶಗ್ರೀವೋ ಮಹಾಬಾಹುರುಕ್ತವಾನ್ಮಮ ಸನ್ನಿಧೌ । ಮಯಾ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಿತಶ್ಚಾಸೀದ್ಬಹುಶೋಕ್ತಃ ಸುದುರ್ಮತಿಃ ।। ೭.೧೧.
ದಶಮುಖನು ನನ್ನ ಎದುರು ತನ್ನ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು. ಆ ದುಷ್ಟಚಿಂತನೆಯವನನ್ನು ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ, ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗದರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸ ಕ್ರೋಧೇನ ಮಯಾ ಚೋಕ್ತೋ ಧ್ವಂಸತೇ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಶ್ರೇಯೋ ಽಭಿಯುಕ್ತಂ ಧರ್ಮ್ಯಂ ಚ ಶೃಣು ಪುತ್ರ ವಚೋ ಮಮ ।। ೭.೧೧.
ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದೆ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ. ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
ವರಪ್ರದಾನಸಮ್ಮೂಢೋ ಮಾನ್ಯಾ ಽಮಾನ್ಯಾನ್ ಸ ದುರ್ಮತಿಃ । ನ ವೇತ್ತಿ ಮಮ ಶಾಪಾಚ್ಚ ಪ್ರಕೃತಿಂ ದಾರುಣಾಂ ಗತಃ ।। ೭.೧೧.
ವರಪ್ರದಾನದ ಮೋಹದಿಂದ ಆ ದುಷ್ಟನು ಯೋಗ್ಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಯೋಗ್ಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವವನ್ನೂ ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕೈಲಾಸಂ ಧರಣೀಧರಮ್ । ನಿವೇಶಯ ನಿವಾಸಾರ್ಥಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಲಙ್ಕಾಂ ಸಹಾನುಗಃ ।। ೭.೧೧.
ಆದುದರಿಂದ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದವನೇ, ನೀನು ಲೌಕಿಕ ಪರ್ವತಗಳ ರಾಜನಾದ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಲಂಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಮಾಡು.
ತತ್ರ ಮನ್ದಾಕಿನೀ ರಮ್ಯಾ ನದೀನಾಮುತ್ತಮಾ ನದೀ । ಕಾಞ್ಚನೈಃ ಸೂರ್ಯಸಙ್ಕಾಶೈಃ ಪಙ್ಕಜೈಃ ಸಂವೃತೋದಕಾ ।। ೭.೧೧.
ಅಲ್ಲಿ ಮಂದಾಕಿನಿ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ನದಿಯಿದೆ, ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು. ಆ ನದಿಯ ನೀರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಕುಮುದೈರುತ್ಪಲೈಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಽನ್ಯೈಶ್ಚ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ ।। ೭.೧೧.
ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಶುಭ್ರವಾದ ಕುಮುದಗಳು, ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳಿವೆ.
ತತ್ರ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಾಪ್ಸರೋರಗಕಿಂನರಾಃ । ವಿಹಾರಶೀಲಾಃ ಸತತಂ ರಮನ್ತೇ ಸರ್ವದಾ ಽ ಽಶ್ರಿತಾಃ ।। ೭.೧೧.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ನಾಗರು, ಕಿನ್ನರರು ಸದಾ ಆನಂದದಿಂದ ವಿಹರಿಸುತ್ತಾ, ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನ ಹಿ ಕ್ಷಮಂ ತವಾನೇನ ವೈರಂ ಧನದ ರಕ್ಷಸಾ । ಜಾನೀಷೇ ಹಿ ಯಥಾ ಽನೇನ ಲಬ್ಧಃ ಪರಮಕೋ ವರಃ ।। ೭.೧೧.
ಧನದನೇ, ಈ ರಾಕ್ಷಸನೊಂದಿಗೆ ನಿನಗೆ ವೈರಾಗ್ಯ ಇಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾವ ಮಹಾ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಽ ಽಶು ತದ್ವಚಃ ಪಿತೃಗೌರವಾತ್ । ಸದಾರಪುತ್ರಃ ಸಾಮಾನ್ಯಃ ಸವಾಹನಧನೋ ಗತಃ ।। ೭.೧೧.
ಹೀಗೆ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಮಗ, ಸೇವಕರು, ವಾಹನ, ಧನದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಪ್ರಹಸ್ತೋ ಽಥ ದಶಗ್ರೀವಂ ಗತ್ವಾ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸಹಾಮಾತ್ಯಂ ಸಹಾನುಜಮ್ ।। ೭.೧೧.
ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಶಮುಖನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ, ಅವನ ಅಮಾತ್ಯರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಶೂನ್ಯಾ ಸಾ ನಗರೀ ಲಙ್ಕಾ ತ್ಯಕ್ತ್ತ್ವೈನಾಂ ಧನದೋ ಗತಃ । ಪ್ರವಿಶ್ಯ ತಾಂ ಸಹಾಸ್ಮಾಭಿಃ ಸ್ವಧರ್ಮಂ ಪ್ರತಿಪಾಲಯ ।। ೭.೧೧.
ಲಂಕಾಪುರವು ಈಗ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಕುಬೇರನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಜೊತೆಗಿದ್ದೇವೆ, ನೀನು ಒಳ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಹಸ್ತೇನ ಮಹಾಬಲಃ । ವಿವೇಶ ನಗರೀಂ ಲಙ್ಕಾಂ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಬಲಾನುಗೈಃ ।। ೭.೧೧.
ಪ್ರಹಸ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ದಶಮುಖನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸೇನಾಪಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಂಕಾಪುರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಧನದೇನ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾಂ ಸುವಿಭಕ್ತಮಹಾಪಥಾಮ್ । ಆರುರೋಹ ಸ ದೇವಾರಿಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ದೇವಾಧಿಪೋ ಯಥಾ ।। ೭.೧೧.
ಕುಬೇರನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ, ವಿಶಾಲವಾದ ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ, ಅವನು ಏರಿ ಹೋದನು.
ಸ ಚಾಭಿಷಿಕ್ತಃ ಕ್ಷಣದಾಚರೈಸ್ತದಾ ನಿವೇಶಯಾಮಾಸ ಪುರೀಂ ದಶಾನನಃ । ನಿಕಾಮಪೂರ್ಣಾ ಚ ಬಭೂವ ಸಾ ಪುರೀ ನಿಶಾಚರೈರ್ನೀಲಬಲಾಹಕೋಪಮೈಃ ।। ೭.೧೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಶಾನನನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ನಗರವು ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು.
ಧನೇಶ್ವರಸ್ತ್ವಥ ಪಿತೃವಾಕ್ಯಗೌರವಾನ್ನ್ಯವೇಶಯಚ್ಛಶಿವಿಮಲೇ ಗಿರೌ ಪುರೀಮ್ । ಸ್ವಲಙ್ಕೃತೈರ್ಭವನವರೈರ್ವಿಭೂಷಿತಾಂ ಪುರನ್ದರಸ್ವೇವ ತದಾ ಽಮರಾವತೀಮ್ ।। ೭.೧೧.
ಆಮೇಲೆ ಧನದನು ತಂದೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಗೌರವವಿಟ್ಟು, ಶುಭ್ರವಾದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಭವನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅದು ಇಂದ್ರನ ಅಮರಾವತಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೋ ಽಭಿಷಿಕ್ತಸ್ತು ಭ್ರಾತೃಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತಸ್ತದಾ । ತತಃ ಪ್ರದಾನಂ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಾ ಭಗಿನ್ಯಾಃ ಸಮಚಿನ್ತಯತ್ ।। ೭.೧೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡನು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ರಾಕ್ಷಸಿ ಸಹೋದರಿಗೆ ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ಸ್ವಸಾರಂ ಕಾಲಕೇಯಾಯ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಯ ರಾಕ್ಷಸೀಮ್ । ದದೌ ಶೂರ್ಪಣಖಾಂ ನಾಮ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವಾಯ ನಾಮತಃ ।। ೭.೧೨.
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಶೂರ್ಪಣಖೆ ಎಂಬ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕಾಲಕೇಯನಿಗೆ, ಅಂದರೆ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದಾನವರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಥ ದತ್ತ್ವಾ ಸ್ವಯಂ ರಕ್ಷೋ ಮೃಗಯಾಮಟತೇ ಸ್ಮ ತತ್ । ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ತತೋ ರಾಮ ಮಯಂ ನಾಮ ದಿತೇಃ ಸುತಮ್ ।। ೭.೧೨.
ಅವಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ತಾನೇ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವನ್ಯಮೃಗಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಹಾಕಲು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ದಿತಿಯ ಮಗನಾದ ಮಾಯನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಕನ್ಯಾಸಹಾಯಂ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ನಿಶಾಚರಃ । ಅಪೃಚ್ಛತ್ಕೋ ಭವಾನೇಕೋ ನಿರ್ಮನುಷ್ಯಮೃಗೇ ವನೇ । ಅನಯಾ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷ್ಯಾ ಕಿಮರ್ಥಂ ಸಹ ತಿಷ್ಠಸಿ ।। ೭.೧೨.
ಆಗ ದಶಮುಖನಾದ ರಾಕ್ಷಸನು ಅವನ ಜೊತೆ ಒಂದು ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಈ ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ಮೃಗಗಳಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಹರಣಕಣ್ಣಿನ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀಯ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಮಯಸ್ತಥಾಬ್ರವೀದ್ರಾಮ ಪೃಚ್ಛನ್ತಂ ತಂ ನಿಶಾಚರಮ್ । ಶ್ರೂಯತಾಂ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾಸ್ಯೇ ಯಥಾವೃತ್ತಮಿದಂ ಮಮ ।। ೭.೧೨.
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾಯನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಕೇಳು, ನನಗೆ ನಡೆದದ್ದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೀಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.'
ಹೇಮಾ ನಾಮಾಪ್ಸರಾಸ್ತಾತ ಶ್ರುತಪೂರ್ವಾ ಯದಿ ತ್ವಯಾ । ದೈವತೈರ್ಮಮ ಸಾ ದತ್ತಾ ಪೌಲೋಮೀವ ಶತಕ್ರತೋಃ ।। ೭.೧೨.
'ಹೇ ಪ್ರಿಯನೇ, ಹೇಮಾ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರೆಯ ಹೆಸರು ನೀನು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿರಬಹುದು. ಆ ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು, ಹೇಗೆ ಪೌಲೋಮಿ ಯನ್ನು ಶತಕ್ರತುಗೆ ಕೊಟ್ಟರು ಹೀಗೇ.'
ತಸ್ಯಾಂ ಸಕ್ತಮನಾಸ್ತಾತ ಪಞ್ಚವರ್ಷಶತಾನ್ಯಹಮ್ । ಸಾ ಚ ದೈವತಕಾರ್ಯೇಣ ತ್ರಯೋದಶ ಸಮಾ ಗತಾಃ ।। ೭.೧೨.
'ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಐದು ನೂರು ವರ್ಷ ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವೆನು. ಆದರೆ ದೇವತೆಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಹೋದಮೇಲೆ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.'
ವರ್ಷಂ ಚತುರ್ದಶಂ ಚೈವ ತತೋ ಹೇಮಮಯಂ ಪುರಮ್ । ವಜ್ರವೈಡೂರ್ಯಚಿತ್ರಂ ಚ ಮಾಯಯಾ ನಿರ್ಮಿತಂ ಮಯಾ ।। ೭.೧೨.
'ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ವೈಡೂರ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಚಿನ್ನದ ನಗರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.'
ತತ್ರಾಹಮವಸಂ ದೀನಸ್ತಯಾ ಹೀನಃ ಸುದುಃಖಿತಃ ।। ೭.೧೨.
'ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ, ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.'
ತಸ್ಮಾತ್ಪುರಾದ್ದುಹಿತರಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ವನಮಾಗತಃ । ಇಯಂ ಮಮಾತ್ಮಜಾ ರಾಜಂಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಕುಕ್ಷೌ ವಿವರ್ಧಿತಾ ।। ೭.೧೨.
'ಆ ನಗರದಿಂದ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾನು ಈ ಕಾಡಿಗೆ ಬಂದೆನು. ರಾಜನೇ, ಈಕೆ ನನ್ನ ಮಗಳು; ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವಳು.'
ಭರ್ತಾರಮನಯಾ ಸಾರ್ಧಮಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಽಸ್ಮಿ ಮಾರ್ಗಿತುಮ್ । ಕನ್ಯಾಪಿತೃತ್ವಂ ದುಃಖಂ ಹಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಾನಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಾಮ್ ।। ೭.೧೨.
'ಈಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ತಂದೆತನ ಎಲ್ಲ ಮಾನಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದುದು.'
ಕನ್ಯಾ ಹಿ ದ್ವೇ ಕುಲೇ ನಿತ್ಯಂ ಸಂಶಯೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ತಿಷ್ಠತಿ । ಪುತ್ರದ್ವಯಂ ಮಮಾಪ್ಯಸ್ಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಯಾಂ ಸಮ್ಬಭೂವ ಹ ।। ೭.೧೨.
'ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ ಅನುಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ನನ್ನ ಆ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.'