ಸಪತ್ನ್ಯಾ ತು ಗರಸ್ತಸ್ಯೈ ದತ್ತೋ ಗರ್ಭಜಿಘಾಂಸಯಾ। ಸಹ ತೇನ ಗರೇಣೈವ ಸಂಜಾತಃ ಸಗರೋಽಭವತ್
ಆಕೆಯ ಸಹಧರ್ಮಿಣಿಯ ಮೇಲೆ ಈರ್ಹೆಯಿಂದ, ಆಕೆಗೆ ಗರ್ಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ವಿಷ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಆ ವಿಷದೊಡನೆ ಗರ್ಭದಿಂದ ಸಾಗರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸಗರಸ್ಯಾಸಮಞ್ಜಸ್ತು ಅಸಮಞ್ಜಾದಥಾಂಶುಮಾನ್। ದಿಲೀಪೋಂಽಶುಮತಃ ಪುತ್ರೋ ದಿಲೀಪಸ್ಯ ಭಗೀರಥಃ
ಸಾಗರನ ಮಗನು ಅಸಮಂಜ; ಅಸಮಂಜನಿಂದ ಆಂಶುಮಾನ್ ಹುಟ್ಟಿದನು. ದಿಲೀಪನು ಆಂಶುಮಾನದ ಮಗನು; ದಿಲೀಪನಿಗೆ ಭಗೀರಥನು ಜನಿಸಿದನು.
ಭಗೀರಥಾತ್ ಕಕುತ್ಸ್ಥಶ್ಚ ಕಕುತ್ಸ್ಥಾಚ್ಚ ರಘುಸ್ತಥಾ। ರಘೋಸ್ತು ಪುತ್ರಸ್ತೇಜಸ್ವೀ ಪ್ರವೃದ್ಧಃ ಪುರುಷಾದಕಃ
ಭಗೀರಥನಿಂದ ಕಕುತ್ಸ್ಥನು, ಕಕುತ್ಸ್ಥನಿಂದ ರಘುವು ಹುಟ್ಟಿದನು. ರಘುವಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ, ಪುರುಷರನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರವೃದ್ಧನು ಜನಿಸಿದನು.
ಕಲ್ಮಾಷಪಾದೋಽಪ್ಯಭವತ್ ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಸ್ತು ಶಙ್ಖಣಃ। ಸುದರ್ಶನಃ ಶಙ್ಖಣಸ್ಯ ಅಗ್ನಿವರ್ಣಃ ಸುದರ್ಶನಾತ್
ಆ ಪ್ರವೃದ್ಧನಿಂದ ಕಲ್ಮಾಷಪಾದನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಕಲ್ಮಾಷಪಾದನಿಂದ ಶಂಖನನು, ಶಂಖನನ ಮಗನು ಸುದರ್ಶನ; ಸುದರ್ಶನನಿಂದ ಅಗ್ನಿವರ್ಣನು ಜನಿಸಿದನು.
ಶೀಘ್ರಗಸ್ತ್ವಗ್ನಿವರ್ಣಸ್ಯ ಶೀಘ್ರಗಸ್ಯ ಮರುಃ ಸುತಃ। ಮರೋಃ ಪ್ರಶುಶ್ರುಕಸ್ತ್ವಾಸೀದಮ್ಬರೀಷಃ ಪ್ರಶುಶ್ರುಕಾತ್
ಅಗ್ನಿವರ್ಣನ ಮಗನು ಶೀಘ್ರಗ; ಶೀಘ್ರಗನ ಮಗನು ಮರು; ಮರುನಿಂದ ಪ್ರಶುಶ್ರುಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಪ್ರಶುಶ್ರುಕನಿಂದ ಅಂಬರೀಷನು ಜನಿಸಿದನು.
ಅಮ್ಬರೀಷಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽಭೂನ್ನಹುಷಶ್ಚ ಮಹೀಪತಿಃ। ನಹುಷಸ್ಯ ಯಯಾತಿಸ್ತು ನಾಭಾಗಸ್ತು ಯಯಾತಿಜಃ
ಅಂಬರೀಷನ ಮಗನು ಮಹಾರಾಜನಾದ ನಹುಷನು; ನಹುಷನಿಂದ ಯಯಾತಿ, ಯಯಾತಿಯಿಂದ ನಾಭಾಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ನಾಭಾಗಸ್ಯ ಬಭೂವಾಜ ಅಜಾದ್ ದಶರಥೋಽಭವತ್। ಅಸ್ಮಾದ್ ದಶರಥಾಜ್ಜಾತೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ
ನಾಭಾಗನ ಮಗನು ಅಜನು; ಅಜನಿಂದ ದಶರಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಈ ದಶರಥನಿಂದ ರಾಮ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಆದಿವಂಶವಿಶುದ್ಧಾನಾಂ ರಾಜ್ಞಾಂ ಪರಮಧರ್ಮಿಣಾಮ್। ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲಜಾತಾನಾಂ ವೀರಾಣಾಂ ಸತ್ಯವಾದಿನಾಮ್
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ, ಪವಿತ್ರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜರು, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಕುಲದ ವೀರರು, ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತರು.
ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋರರ್ಥೇ ತ್ವತ್ಸುತೇ ವರಯೇ ನೃಪ। ಸದೃಶಾಭ್ಯಾಂ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಸದೃಶೇ ದಾತುಮರ್ಹಸಿ
ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಗಾಗಿ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮಾನ್ಯರಾದ, ಸಮಾನ ಗುಣಗಳಿರುವವರಿಗೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವರೆ.
thumb|ಏಕಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಏಕಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ಜನಕಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ। ಶ್ರೋತುಮರ್ಹಸಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಕುಲಂ ನಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಜನಕನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಮ್ಮ ವಂಶದ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯರು.'
ಪ್ರದಾನೇ ಹಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಲಂ ನಿರವಶೇಷತಃ। ವಕ್ತವ್ಯಂ ಕುಲಜಾತೇನ ತನ್ನಿಬೋಧ ಮಹಾಮತೇ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಾಗ ವಂಶದವನು ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು. ಮಹಾಮತಿವಂತನೇ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿ.
ರಾಜಾಭೂತ್ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ। ನಿಮಿಃ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವವತಾಂ ವರಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜನಿಮಿಯು ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಿಥಿರ್ನಾಮ ಜನಕೋ ಮಿಥಿಪುತ್ರಕಃ। ಪ್ರಥಮೋ ಜನಕೋ ರಾಜಾ ಜನಕಾದಪ್ಯುದಾವಸುಃ
ಆ ರಾಜನಿಮಿಯ ಮಗನು ಮಿಥಿ; ಮಿಥಿಯ ಮಗನು ಜನಕ. ಮೊದಲ ಜನಕನು ರಾಜನಾದನು; ಆ ಜನಕನಿಂದ ಉದಾವಸು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಉದಾವಸೋಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಜಾತೋ ವೈ ನನ್ದಿವರ್ಧನಃ। ನನ್ದಿವರ್ಧಸುತಃ ಶೂರಃ ಸುಕೇತುರ್ನಾಮ ನಾಮತಃ
ಉದಾವಸುವಿನಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ನಂದಿವರ್ಧನನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ನಂದಿವರ್ಧನನ ಮಗನು ಶೂರನಾದ ಸುಕೇತು.
ಸುಕೇತೋರಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದೇವರಾತೋ ಮಹಾಬಲಃ। ದೇವರಾತಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಬೃಹದ್ರಥ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಸುಕೇತುಗಳಿಂದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆದ ದೇವರಾತನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ದೇವರಾತನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಬ್ರಿಹದ್ರಥ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
ಬೃಹದ್ರಥಸ್ಯ ಶೂರೋಽಭೂನ್ಮಹಾವೀರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಮಹಾವೀರಸ್ಯ ಧೃತಿಮಾನ್ ಸುಧೃತಿಃ ಸತ್ಯವಿಕ್ರಮಃ
ಬ್ರಿಹದ್ರಥನ ಮಗನು ಶೂರನೂ ಮಹಾವೀರನೂ ಆದ ಮಹಾವೀರನು; ಮಹಾವೀರನ ಮಗನು ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನೂ ನಿಜವಾದ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆದ ಸುಧೃತಿ.
ಸುಧೃತೇರಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಧೃಷ್ಟಕೇತುಃ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಃ। ಧೃಷ್ಟಕೇತೋಶ್ಚ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಹರ್ಯಶ್ವ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ಸುಧೃತಿಯಿಂದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನೂ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೂ ಆದ ಧೃಷ್ಠಕೇತು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಧೃಷ್ಠಕೇತು ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿಯಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಹರ್ಯಶ್ವನು ಜನಿಸಿದನು.
ಹರ್ಯಶ್ವಸ್ಯ ಮರುಃ ಪುತ್ರೋ ಮರೋಃ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರತೀನ್ಧಕಃ। ಪ್ರತೀನ್ಧಕಸ್ಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಾಜಾ ಕೀರ್ತಿರಥಃ ಸುತಃ
ಹರ್ಯಶ್ವನ ಮಗನಾಗಿ ಮರು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಮರುವಿಗೆ ಪ್ರತೀಂಧಕ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು. ಪ್ರತೀಂಧಕನಿಗೆ ಧರ್ಮಪರನಾದ ಕೀರ್ತಿರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ಜನ್ಮವನ್ನಾದನು.
ಪುತ್ರಃ ಕೀರ್ತಿರಥಸ್ಯಾಪಿ ದೇವಮೀಢ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ। ದೇವಮೀಢಸ್ಯ ವಿಬುಧೋ ವಿಬುಧಸ್ಯ ಮಹೀಧ್ರಕಃ
ಕೀರ್ತಿರಥನ ಮಗನಿಗೆ ದೇವಮೀಢ ಎಂದು ಹೆಸರು. ದೇವಮೀಢನಿಗೆ ವಿಭುಧ ಎಂಬ ಮಗನು, ವಿಭುಧನಿಗೆ ಮಹೀಧ್ರಕ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.
ಮಹೀಧ್ರಕಸುತೋ ರಾಜಾ ಕೀರ್ತಿರಾತೋ ಮಹಾಬಲಃ। ಕೀರ್ತಿರಾತಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಮಹಾರೋಮಾ ವ್ಯಜಾಯತ
ಮಹೀಧ್ರಕನ ಮಗನಾಗಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಕೀರ್ತಿರಾತ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಆ ರಾಜರ್ಷಿ ಕೀರ್ತಿರಾತನಿಗೆ ಮಹಾರೋಮ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು.
ಮಹಾರೋಮ್ಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸ್ವರ್ಣರೋಮಾ ವ್ಯಜಾಯತ। ಸ್ವರ್ಣರೋಮ್ಣಸ್ತು ರಾಜರ್ಷೇರ್ಹ್ರಸ್ವರೋಮಾ ವ್ಯಜಾಯತ
ಮಹಾರೋಮನಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಸ್ವರ್ಣರೋಮ ಜನಿಸಿದನು. ಆ ರಾಜರ್ಷಿ ಸ್ವರ್ಣರೋಮನಿಗೆ ಹ್ರಸ್ವರೋಮ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರದ್ವಯಂ ರಾಜ್ಞೋ ಧರ್ಮಜ್ಞಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಜ್ಯೇಷ್ಠೋಽಹಮನುಜೋ ಭ್ರಾತಾ ಮಮ ವೀರಃ ಕುಶಧ್ವಜಃ
ಆ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು. ನಾನು ಹಿರಿಯನು, ನನ್ನ ತಂಗಿಯು ಶೂರನಾದ ಕುಶಧ್ವಜ.
ಮಾಂ ತು ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಪಿತಾ ರಾಜ್ಯೇ ಸೋಽಭಿಷಿಚ್ಯ ಪಿತಾ ಮಮ। ಕುಶಧ್ವಜಂ ಸಮಾವೇಶ್ಯ ಭಾರಂ ಮಯಿ ವನಂ ಗತಃ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿರಿಯನಾಗಿ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ರಾಜ್ಯದ ಹೊಣೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಕುಶಧ್ವಜನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ತಾವು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ವೃದ್ಧೇ ಪಿತರಿ ಸ್ವರ್ಯಾತೇ ಧರ್ಮೇಣ ಧುರಮಾವಹಮ್। ಭ್ರಾತರಂ ದೇವಸಂಕಾಶಂ ಸ್ನೇಹಾತ್ ಪಶ್ಯನ್ ಕುಶಧ್ವಜಮ್
ಮೂಡಿದ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥರಾದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಧರ್ಮದಂತೆ ರಾಜ್ಯದ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೆನು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕುಶಧ್ವಜನನ್ನು ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಸಾಂಕಾಶ್ಯಾದಾಗತಃ ಪುರಾತ್। ಸುಧನ್ವಾ ವೀರ್ಯವಾನ್ ರಾಜಾ ಮಿಥಿಲಾಮವರೋಧಕಃ
ನಂತರ ಕೆಲ ಕಾಲದ ಬಳಿಕ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸುಧನ್ವ ಎಂಬ ರಾಜನು ಸಾಂಕಾಶ್ಯದಿಂದ ಬಂದು ಮಿಥಿಲೆಯನ್ನು ಆವರಿಸಿ ನಿಂತನು.
ಸ ಚ ಮೇ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಶೈವಂ ಧನುರನುತ್ತಮಮ್। ಸೀತಾ ಚ ಕನ್ಯಾ ಪದ್ಮಾಕ್ಷೀ ಮಹ್ಯಂ ವೈ ದೀಯತಾಮಿತಿ
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, 'ಶಿವನ ಅಪೂರ್ವ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ಪದ್ಮಾಕ್ಷಿಯಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾಪ್ರದಾನಾನ್ಮಹರ್ಷೇ ಯುದ್ಧಮಾಸೀನ್ಮಯಾ ಸಹ। ಸ ಹತೋಽಭಿಮುಖೋ ರಾಜಾ ಸುಧನ್ವಾ ತು ಮಯಾ ರಣೇ
ಮಹರ್ಷೇ, ಅವನಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡದ ಕಾರಣ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು. ಆ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಎದುರು ನಿಂತ ಸುಧನ್ವನನ್ನು ನಾನು ಸಂಹರಿಸಿದೆನು.
ನಿಹತ್ಯ ತಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಸುಧನ್ವಾನಂ ನರಾಧಿಪಮ್। ಸಾಂಕಾಶ್ಯೇ ಭ್ರಾತರಂ ಶೂರಮಭ್ಯಷಿಞ್ಚಂ ಕುಶಧ್ವಜಮ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸುಧನ್ವ ಎಂಬ ರಾಜನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಸಾಂಕಾಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶೂರ ಸಹೋದರ ಕುಶಧ್ವಜನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದೆನು.
ಕನೀಯಾನೇಷ ಮೇ ಭ್ರಾತಾ ಅಹಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಹಾಮುನೇ। ದದಾಮಿ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ವಧ್ವೌ ತೇ ಮುನಿಪುಂಗವ
ಈತ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನು, ನಾನು ಹಿರಿಯನು ಮಹಾಮುನಿಯೇ. ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ವಧುವರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮುನಿಪುಂಗವ.