ಯತ್ಕೃತೇ ಚ ವಯಂ ಲಙ್ಕಾಂ ತ್ಯಕತ್ವಾ ಯಾತಾ ರಸಾತಲಮ್ । ತದ್ಗತಂ ನೋ ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಹದ್ವಿಷ್ಣುಕೃತಂ ಭಯಮ್ ।। ೭.೧೧.
'ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಬಲವಂತನೇ, ನಾವು ಲಂಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು; ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆ ಭಯವು ಈಗ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿದೆ.'
ಅಸಕೃತ್ತದ್ಭಯಾದ್ಭೀತಾಃ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್ । ವಿದ್ರುತಾಃ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಃ ಸ್ಮ ರಸಾತಲಮ್ ।। ೭.೧೧.
'ಆ ಭಯದಿಂದ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನಾವು ಹೆದರಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೆವು.'
ಅಸ್ಮದೀಯಾ ಚ ಲಙ್ಕೇಯಂ ನಗರೀ ರಾಕ್ಷಸೋಚಿತಾ । ನಿವೇಶಿತಾ ತವ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೇಣ ಧೀಮತಾ ।। ೭.೧೧.
'ಈ ಲಂಕೆ ಎಂಬ ನಗರವೂ ನಮ್ಮದು, ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದು; ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ.'
ಯದಿ ನಾಮಾತ್ರ ಶಕ್ಯಂ ಸ್ಯಾತ್ಸಾಮ್ನಾ ದಾನೇನ ವಾನಘ । ತರಸಾ ವಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ಪ್ರತ್ಯಾನೇತುಂ ಕೃತಂ ಭವೇತ್ ।। ೭.೧೧.
'ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ಇದನ್ನು ಮಾತಿನಿಂದ, ದಾನದಿಂದ ಅಥವಾ ಬಲದಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಬಲವಂತನೇ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.'
ತ್ವಂ ತು ಲಙ್ಕೇಶ್ವರಸ್ತಾತ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ನ ಸಂಶಯಃ । ತ್ವಯಾ ರಾಕ್ಷಸವಂಶೋ ಽಯಂ ನಿಮಗ್ನೋ ಽಪಿ ಸಮುದ್ಧೃತಃ । ಸರ್ವೇಷಾಂ ನಃ ಪ್ರಭುಶ್ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ಮಹಾಬಲ ।। ೭.೧೧.
'ನೀನು ಲಂಕೆಯ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತೀಯೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ಮಹಾಬಲಿಯೇ; ನೀನು ಈ ರಾಕ್ಷಸ ವಂಶವನ್ನು, ಅದು ಎಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದ್ದರೂ, ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವೆ; ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆಯೂ ನೀನು ಪ್ರಭುವಾಗುತ್ತೀಯೆ.'
ಅಥಾಬ್ರವೀದ್ದಶಗ್ರೀವೋ ಮಾತಾಮಹಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । ವಿತ್ತೇಶೋ ಗುರುರಸ್ಮಾಕಂ ನಾರ್ಹಸೇ ವಕ್ತುಮೀದೃಶಮ್ ।। ೭.೧೧.
ಆಗ ದಶಮುಖನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದ ತನ್ನ ತಾತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಕುಬೇರನು ನಮ್ಮ ಗುರು, ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.'
ಸಾಮ್ನಾಪಿ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇಣ ಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾತೋ ಗರೀಯಸಾ । ಕಿಞ್ಚಿನ್ನಾಹ ತದಾ ರಕ್ಷೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಚಕೀರ್ಷಿತಮ್ ।। ೭.೧೧.
ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಮಾತಿನಿಂದ ಮನವೊಲಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ವಸನ್ತಂ ರಾವಣಂ ತತಃ । ಉಕ್ತವನ್ತಂ ತಥಾ ವಾಕ್ಯಂ ದಶಗ್ರೀವಂ ನಿಶಾಚರಃ ।। ೭.೧೧.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ರಾವಣನು ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು ದಶಮುಖನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಹಸ್ತಃ ಪ್ರಶ್ರಿತಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಮಾಹ ಸ ಕಾರಣಮ್ ।। ೭.೧೧.
ಪ್ರಹಸ್ತನು ವಿನಯದಿಂದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ದಶಗ್ರೀವ ಮಹಾಬಾಹೋ ನಾರ್ಹಸ್ತ್ವಂ ವಕ್ತುಮೀದೃಶಮ್ । ಸೌಭ್ರಾತ್ರಂ ನಾಸ್ತಿ ಶೂರಾಣಾಂ ಶೃಣು ಚೇದಂ ವಚೋ ಮಮ ।। ೭.೧೧.
'ದಶಮುಖನೇ, ಮಹಾಬಲಿಯೇ, ನೀನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು; ಶೂರರ ನಡುವೆ ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ—ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.'
ಅದಿತಿಶ್ಚ ದಿತಿಶ್ಚೈವ ಭಗಿನ್ಯೌ ಸಹಿತೇ ಹಿ ತೇ । ಭಾರ್ಯೇ ಪರಮರೂಪಿಣ್ಯೌ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ।। ೭.೧೧.
'ಅದಿತಿ ಮತ್ತು ದಿತಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರಿಯರು, ಅವರು ಪ್ರಜಾಪತಿ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಂಡಿರಾಗಿದ್ದರು.'
ಅದಿತಿರ್ಜನಯಾಮಾಸ ದೇವಾಂಸ್ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಾನ್ । ದಿತಿಸ್ತ್ವಜನಯತ್ಪುತ್ರಾನ್ಕಶ್ಯಪಸ್ಯಾತ್ಮಸಮ್ಭವಾನ್ ।। ೭.೧೧.
'ಅದಿತಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ದಿತಿ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಸ್ವಂತ ಸಂತಾನವಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.'
ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕಿಲ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಪುರೀಯಂ ಸವನಾರ್ಣವಾ । ಸಪರ್ವತಾ ಮಹೀ ವೀರ ತೇ ಽಭವನ್ಪ್ರಭವಿಷ್ಣವಃ ।। ೭.೧೧.
ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನೇ, ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಅದರ ಸಾಗರಗಳನ್ನೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯರು ಒಮ್ಮೆ ಆಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಹತ್ಯ ತಾಂಸ್ತು ಸಮರೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ । ದೇವಾನಾಂ ವಶಮಾನೀತಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಿದಮವ್ಯಯಮ್ ।। ೭.೧೧.
ಆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ, ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ದೇವತೆಗಳ ವಶಕ್ಕೆ ಬಂದವು.
ನೈತದೇಕೋ ಭವಾನೇವ ಕರಿಷ್ಯತಿ ವಿಪರ್ಯಯಮ್ । ಸುರಾಸುರೈರಾಚರಿತಂ ತತ್ಕುರುಷ್ವ ವಚೋ ಮಮ ।। ೭.೧೧.
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಮಾಡಿದಂತೆ ನೀನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾ । ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ವೈ ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ಸೋ ಽಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೧೧.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನಾದ ಅವನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ, 'ಸರಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸ ತು ತೇನೈವ ಹರ್ಷೇಣ ತಸ್ಮಿನ್ನಹನಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ವನಂ ಗತೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಸಹ ತೈಃ ಕ್ಷಣದಾಚರೈಃ ।। ೭.೧೧.
ಆ ಸಂತೋಷದಿಂದಲೇ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನು ಆ ದಿನವೇ ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತ್ರಿಕೂಟಸ್ಥಃ ಸ ತು ತದಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ನಿಶಾಚರಃ । ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದೌತ್ಯೇನ ಪ್ರಹಸ್ತಂ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಮ್ ।। ೭.೧೧.
ಆಗ ತ್ರಿಕೂಟ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾಕ್ಷಸನು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಪ್ರಹಸ್ತನನ್ನು ದೂತನಾಗಿ ಕಳಿಸಿದನು.
ಪ್ರಹಸ್ತ ಶೀಘ್ರಂ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಬ್ರೂಹಿ ನೈರ್ಋತಪುಙ್ಗವಮ್ । ವಚಸಾ ಮಮ ವಿತ್ತೇಶಂ ಸಾಮಪೂರ್ವಮಿದಂ ವಚಃ ।। ೭.೧೧.
ಪ್ರಹಸ್ತಾ, ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗಿ ನೈರೃತರಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಮುಖನಾದ ಕುಬೇರನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಇಯಂ ಲಙ್ಕಾ ಪುರೀ ರಾಜನ್ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । ತ್ವಯಾ ನಿವೇಶಿತಾ ಸೌಮ್ಯ ನೈತದ್ಯುಕ್ತಂ ತವಾನಘ ।। ೭.೧೧.
ರಾಜನೇ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ರಾಕ್ಷಸರ ಈ ಲಂಕಾಪುರವನ್ನು ನೀನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೆ, ದೋಷರಹಿತನೇ, ಇದು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ತದ್ಭವಾನ್ಯದಿ ನೋ ಹ್ಯದ್ಯ ದದ್ಯಾದತುಲವಿಕ್ರಮ । ಕೃತಾ ಭವೇನ್ಮಮ ಪ್ರೀತಿರ್ಧುರ್ಮಶ್ಚೈವಾನುಪಾಲಿತಃ ।। ೭.೧೧.
ಅದು ಕಾರಣವಾಗಿ, ಅಪಾರ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ಇಂದು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಧರ್ಮವೂ ಪಾಲನೆಯಾಗುವುದು.
ಸ ತು ಗತ್ವಾ ಪುರೀಂ ಲಙ್ಕಾಂ ಧನದೇನ ಸುರಕ್ಷಿತಾಮ್ । ಅಬ್ರವೀತ್ಪರಮೋದಾರಂ ವಿತ್ತಪಾಲಮಿದಂ ವಚಃ ।। ೭.೧೧.
ಆ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಕುಬೇರನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲಂಕಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿಯಾದ ಧನಪಾಲನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರೇಷಿತೋ ಽಹಂ ತವ ಭ್ರಾತ್ರಾ ದಶಗ್ರೀವೇಣ ಸುವ್ರತ । ತ್ವತ್ಸಮೀಪಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರ ।। ೭.೧೧.
ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ತಚ್ಛ್ರೂಯತಾಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದ । ವಚನಂ ಮಮ ವಿತ್ತೇಶ ಯದ್ಬ್ರವೀತಿ ದಶಾನನಃ ।। ೭.೧೧.
ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನೇ, ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನು ಹೇಳಿದ ಧನಪಾಲನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳು.
ಇಯಂ ಕಿಲ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ಸುಮಾಲಿಪ್ರಮುಖೈಃ ಪುರಾ । ಭುಕ್ತಪೂರ್ವಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮೈಃ ।। ೭.೧೧.
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿಯೇ, ಈ ಸುಂದರವಾದ ನಗರವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಭಯಾನಕ ಶೌರ್ಯವಿದ್ದ ಸುಮಾಲಿಯು ಮುಂತಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ಆನಂದದಿಂದ ವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದರು.
ತೇನ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯತೇ ಸೋ ಽಯಂ ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ವಿಶ್ರವಾತ್ಮಜ । ತದೇಷಾ ದೀಯತಾಂ ತಾತ ಯಾಚತಸ್ತಸ್ಯ ಸಾಮತಃ ।। ೭.೧೧.
ಈಗ ವಿಷ್ರವಸಿನ ಮಗನು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ತಂದೆಯೇ, ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಈ ನಗರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು.
ಪ್ರಹಸ್ತಾದಭಿಸಂಶ್ರುತ್ಯ ದೇವೋ ವೈಶ್ರವಣೋ ವಚಃ । ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಹಸ್ತಂ ತಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಃ ।। ೭.೧೧.
ಪ್ರಹಸ್ತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೈಶ್ರವಣ ದೇವರು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿ ಪ್ರಹಸ್ತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ದತ್ತಾ ಮಮೇಯಂ ಪಿತ್ರಾ ತು ಲಙ್ಕಾ ಶೂನ್ಯಾ ನಿಶಾಚರೈಃ । ನಿವಾಸಿತೇ ಚ ಮೇ ಯಕ್ಷೈರ್ದಾನಮಾನಾದಿಭಿರ್ಗುಣೈಃ ।। ೭.೧೧.
ಈ ಲಂಕಾಪುರವನ್ನು, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು; ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದಾನ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಯಕ್ಷರನ್ನು ವಾಸವಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಬ್ರೂಹಿ ಗಚ್ಛ ದಶಗ್ರೀವಂ ಪುರಂ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಯನ್ಮಮ । ತವಾಪ್ಯೇತನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ರಾಜ್ಯಮಕಣ್ಟಕಮ್ ।। ೭.೧೧.
ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನಿಗೆ ಹೇಳು: ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ನನ್ನ ಈ ನಗರವನ್ನೂ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ನೀನು ಕೂಡ ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ ಆನಂದಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಜಗಾಮ ಪಿತುರನ್ತಿಕಮ್ ।। ೭.೧೧.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಧನಪಾಲನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.