ಪುನಸ್ತಾನಿ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಥೈವ ತವ ರಾಕ್ಷಸ । ವಿತರಾಮೀಹ ತೇ ಸೌಮ್ಯ ವರಂ ಚಾನ್ಯಂ ದುರಾಸದಮ್ ।। ೭.೧೦.
'ರಾಕ್ಷಸನೇ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಹಳೆಯದಂತೆ ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಸೌಮ್ಯನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಗಲು ಕಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಛನ್ದತಸ್ತವ ರೂಪಂ ಚ ಮನಸಾ ಯದ್ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್ । ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸನ್ದೇಹೋ ಮದ್ವರಾತ್ತವರಾಕ್ಷಸ ।। ೭.೧೦.
'ರಾಕ್ಷಸರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ವರದಿಂದ ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೂಪವನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ ಅದು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಂ ಪಿತಾಮಹೋಕ್ತಸ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ । ಅಗ್ನೌ ಹುತಾನಿ ಶೀರ್ಷಾಣಿ ಪುನಸ್ತಾನ್ಯುತ್ಥಿತಾನಿ ವೈ ।। ೭.೧೦.
ಹೀಗೆ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾಕ್ಷಸನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದ ತಲೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಉದಯವಾಗಿದವು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ರಾಮ ದಶಗ್ರೀವಂ ಪಿತಾಮಹಃ । ವಿಭೀಷಣಮಥೋವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ ।। ೭.೧೦.
ಹೀಗೆ ರಾವಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಮಾ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ವಿಭೀಷಣ ತ್ವಯಾ ವತ್ಸ ಧರ್ಮಸಂಹಿತಬುದ್ಧಿನಾ । ಪರಿತುಷ್ಟೋ ಽಸ್ಮಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮನ್ವರಂ ವರಯ ಸುವ್ರತ ।। ೭.೧೦.
'ವಿಭೀಷಣಾ, ಧರ್ಮಭಾವನೆಯುಳ್ಳ ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಬೇಕಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವಿಭೀಷಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ಸಾಞ್ಜಲಿಃ । ವೃತಃ ಸರ್ವಗುಣೈರ್ನಿತ್ಯಂ ಚನ್ದ್ರಮಾ ರಶ್ಮಿಭಿರ್ಯಥಾ ।। ೭.೧೦.
ವಿಭೀಷಣನು ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವಂತೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಭಗವನ್ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ಽಹಂ ಯನ್ಮೇ ಲೋಕಗುರುಃ ಸ್ವಯಮ್ । ಪ್ರೀತೇನ ಯದಿ ದಾತವ್ಯೋ ವರೋ ಮೇ ಶೃಣು ಸುವ್ರತ ।। ೭.೧೦.
ಪ್ರಭುವೇ, ಲೋಕಗುರು ಸ್ವತಃ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದುದರಿಂದ ನನಗೆ ಜೀವನ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವೊ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ, ಅದನ್ನು ಕೇಳು.
ಪರಮಾಪದ್ಗತಸ್ಯಾಪಿ ಧರ್ಮೇ ಮಮ ಮತಿರ್ಭವೇತ್ । ಅಶಿಕ್ಷಿತಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಭಗವನ್ಪ್ರತಿಭಾತು ಮೇ ।। ೭.೧೦.
ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ ಬಂದರೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲೇ ನೆಲಸಿರಲಿ. ನಾನು ಕಲಿಯದಿದ್ದರೂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದ ಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ಸ್ವತಃ ಉಂಟಾಗಲಿ, ಪ್ರಭುವೇ.
ಯಾ ಯಾ ಮೇ ಜಾಯತೇ ಬುದ್ಧಿರ್ಯೇಷು ಯೇಷ್ವಾಶ್ರಮೇಷು ಚ । ಸಾ ಸಾ ಭವತು ಧರ್ಮಿಷ್ಠಾ ತಂ ತು ಧರ್ಮಂ ಚ ಪಾಲಯೇ ।। ೭.೧೦.
ಯಾವ ಯಾವ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬುದ್ಧಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಅದು ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ಆ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾನು ಸದಾ ಪಾಲಿಸಲಿ.
ಏಷ ಮೇ ಪರಮೋದಾರ ವರಃ ಪರಮಕೋ ಮತಃ । ನಹಿ ಧರ್ಮಾಭಿರಕ್ತಾನಾಂ ಲೋಕೇ ಕಿಞ್ಚನ ದುರ್ಲಭಮ್ ।। ೭.೧೦.
ಈ ವರವೇ ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು, ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದುದು. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏನೂ ದೊರಕದಂತಿಲ್ಲ.
ಪುನಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ಪ್ರೀತೋ ವಿಭೀಷಣಮುವಾಚ ಹ । ಧರ್ಮಿಷ್ಠಸ್ತ್ವಂ ಯಥಾ ವತ್ಸ ತಥಾ ಚೈತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। ೭.೧೦.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಮಗನೇ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ.'
ಯಸ್ಮಾದ್ರಾಕ್ಷಸಯೋನೌ ತೇ ಜಾತಸ್ಯಾಮಿತ್ರನಾಶನ । ನಾಧರ್ಮೇ ಜಾಯತೇ ಬುದ್ಧಿರಮರತ್ವಂ ದದಾಮಿ ತೇ ।। ೭.೧೦.
ನಿನ್ನಂತಹ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಾದರೂ ರಾಕ್ಷಸ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅಧರ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಾಯ ವರಂ ದಾತುಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । ಪ್ರಜಾಪತಿಂ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯೋ ಽಬ್ರುವನ್ ।। ೭.೧೦.
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಕುಂಭಕರ್ಣನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಜಾಪತಿ ಸಿದ್ಧನಾದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕೈಮುಗಿದು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ನ ತಾವತ್ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಾಯ ಪ್ರದಾತವ್ಯೋ ವರಸ್ತ್ವಯಾ । ಜಾನೀಷೇ ಹಿ ಯಥಾ ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ರಾಸಯತ್ಯೇಷ ದುರ್ಮತಿಃ ।। ೭.೧೦.
ನೀನು ಕುಂಭಕರ್ಣನಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದುರ್ಮತಿಯಾದವನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಾನೋ ನೀನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ನನ್ದನೇ ಽಪ್ಸರಸಃ ಸಪ್ತ ಮಹೇನ್ದ್ರಾನುಚರಾ ದಶ । ಅನೇನ ಭಕ್ಷಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನೃಷಯೋ ಮಾನುಷಾಸ್ತಥಾ ।। ೭.೧೦.
ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಏಳು ಅಪ್ಸರಸರು, ಹತ್ತು ಮಹೇಂದ್ರನ ಸೇವಕರು, ಋಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಮಾನವರನ್ನು ಕೂಡ ಈ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಬ್ರಹ್ಮನೇ.
ಅಲಬ್ಧವರಪೂರ್ವೇಣ ಯತ್ಕೃತಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ ತು । ತದೇಷ ವರಲಬ್ಧಃ ಸ್ಯಾದ್ಭಕ್ಷಯೇದ್ಭುವನತ್ರಯಮ್ ।। ೭.೧೦.
ಇವನಿಗೆ ವರ ದೊರಕದಿದ್ದಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಈಗ ವರ ದೊರಕಿದರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ತಿಂದುಬಿಡುವನು.
ವರವ್ಯಾಜೇನ ಮೋಹೋ ಽಸ್ಮೈ ದೀಯತಾಮಮಿತಪ್ರಭ । ಲೋಕಾನಾಂ ಸ್ವಸ್ತಿ ಚೈವಂ ಸ್ಯಾದ್ಭವೇದಸ್ಯ ಚ ಸನ್ನತಿಃ ।। ೭.೧೦.
ಅವನಿಗೆ ವರ ಎನ್ನುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಮೋಹವನ್ನು ನೀಡು, ಅನಂತ ಪ್ರಕಾಶನಾದವನೇ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೂ ನಿಯಮ ಬರುವದು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸುರೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಽಚಿನ್ತಯತ್ ಪದ್ಮಸಮ್ಭವಃ । ಚಿನ್ತಿತಾ ಚೋಪತಸ್ಥೇ ಽಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ದೇವೀ ಸರಸ್ವತೀ ।। ೭.೧೦.
ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಪದ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿ ಅವನ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.
ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಸಾ ತು ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥಾ ಪ್ರಾಹ ವಾಕ್ಯಂ ಸರಸ್ವತೀ । ಇಯಮಸ್ಮ್ಯಾಗತಾ ದೇವ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರವಾಣ್ಯಹಮ್ ।। ೭.೧೦.
ಅವಳೇ ಕೈಮುಗಿದು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೇಳಿದಳು: 'ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.'
ಪ್ರಜಾಪತಿಸ್ತುಂ ತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಂ ಪ್ರಾಹ ವಾಕ್ಯಂ ಸರಸ್ವತೀಮ್ । ವಾಣಿ ತ್ವಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಭವ ಯಾ ದೇವತೇಪ್ಸಿತಾ ।। ೭.೧೦.
ಪ್ರಜಾಪತಿ ಬಂದ ಸರಸ್ವತಿಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ವಾಣಿ, ನೀನು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಬಯಸುವ ಮಾತಾಗು, ದೇವತೆಯೇ.'
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಸಾ ಪ್ರಜಾಪತಿರಥಾಬ್ರವೀತ್ । ಕುಮ್ಭಕರ್ಣ ಮಹಾಬಾಹೋ ವರಂ ವರಯ ಯೋ ಮತಃ ।। ೭.೧೦.
'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವಳು ಅವನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ನಂತರ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಕುಂಭಕರ್ಣ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ವರ ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಕೇಳು.'
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಸ್ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । ಸ್ವಪ್ತುಂ ವರ್ಷಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ದೇವದೇವ ಮಮೇಪ್ಸಿತಮ್ ।। ೭.೧೦.
ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ದೇವದೇವನೇ, ನನಗೆ ಬೇಕಾದದು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ನಿದ್ರಿಸಬೇಕೆಂಬುದು.'
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಯಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸುರೈಃ ಸಮಮ್ । ದೇವೀ ಸರಸ್ವತೀ ಚೈವ ರಾಕ್ಷಸಂ ತಂ ಜಹೌ ಪುನಃ ।। ೭.೧೦.
'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು. ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿಯೂ ಆ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಹ ದೇವೇಷು ಗತೇಷು ಚ ನಭಃಸ್ಥಲಮ್ । ವಿಮುಕ್ತೋ ಽಸೌ ಸರಸ್ವತ್ಯಾ ಸ್ವಾಂ ಸಞ್ಜ್ಞಾಂ ಚ ತತೋ ಗತಃ ।। ೭.೧೦.
ಬ್ರಹ್ಮನೂ ದೇವತೆಗಳೂ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಸರಸ್ವತಿಯ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು.
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಸ್ತು ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ದುಃಖಿತಃ । ಈದೃಶಂ ಕಿಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಂ ಮಮಾದ್ಯ ವದನಾಚ್ಚ್ಯುತಮ್ ।। ೭.೧೦.
ಕುಂಭಕರ್ಣನು ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ, 'ಈ ರೀತಿ ಮಾತು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಈಗ ಏಕೆ ಹೊರಬಂದಿತು?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ಅಹಂ ವ್ಯಾಮೋಹಿತೋ ದೇವೈರಿತಿ ಮನ್ಯೇ ತದಾ ಽ ಽಗತೈಃ । ಏವಂ ಲಬ್ಧವರಾಃ ಸರ್ವೇ ಭ್ರಾತರೋ ದೀಪ್ತತೇಜಸಃ । ಶ್ಲೇಷ್ಮಾತಕವನಂ ಗತ್ವಾ ತತ್ರ ತೇ ನ್ಯವಸನ್ಸುಖಮ್ ।। ೭.೧೦.
'ಅವತ್ತು ಬಂದಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.' ಎಂದುಕೊಂಡು, ಆ ಸಹೋದರರು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಜ್ವಲಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಶ್ಲೇಷ್ಮಾತಕವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲೇ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು.
ಸುಮಾಲೀ ವರಲಬ್ಧಾಂಸ್ತು ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚೈತಾನ್ನಿಶಾಚರಾನ್ । ಉದತಿಷ್ಠದ್ಭಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸಾನುಗಃ ಸ ರಸಾತಲಾತ್ ।। ೭.೧೧.
ಸುಮಾಲಿಯನು ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದು, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಬಳಗದವರೊಂದಿಗೆ ಪಾತಾಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ಮಾರೀಚಶ್ಚ ಪ್ರಹಸ್ತಶ್ಚ ವಿರೂಪಾಕ್ಷೋ ಮಹೋದರಃ । ಉದತಿಷ್ಠನ್ಸುಸಂರಬ್ಧಾಃ ಸಚಿವಾಸ್ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ।। ೭.೧೧.
ಮಾರೀಚ, ಪ್ರಹಸ್ತ, ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮಹೋದರ—ಈ ರಾಕ್ಷಸನ ಸಚಿವರು ಕೂಡ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
ಸುಮಾಲೀ ಸಚಿವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ವೃತೋ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವೈಃ । ಅಭಿಗಮ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯೇದಮಬ್ರವೀತ್ ।। ೭.೧೧.
ಸುಮಾಲಿಯನು ತನ್ನ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ದಶಮುಖನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತೇ ವತ್ಸ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಶ್ಚಿನ್ತಿತೋ ಽಯಂ ಮನೋರಥಃ । ಯಸ್ತ್ವಂ ತ್ರಿಭುವನಶ್ರೇಷ್ಠಾಲ್ಲಬ್ಧವಾನ್ವರಮುತ್ತಮಮ್ ।। ೭.೧೧.
'ಮಗನೇ, ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಿನ್ನ ಆಸೆ ಈಡೇರಿದೆ; ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ.'