ಪುತ್ರ ವೈಶ್ರವಣಂ ಪಶ್ಯ ಭ್ರಾತರಂ ತೇಜಸಾ ವೃತಮ್ । ಭ್ರಾತೃಭಾವೇ ಸಮೇ ಚಾಪಿ ಪಶ್ಯಾತ್ಮಾನಂ ತ್ವಮೀದೃಶಮ್ ।। ೭.೯.
ಮಗನೇ, ವೈಶ್ರವಣನನ್ನು ನೋಡು, ಅವನು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಕೂಡ ಸಹೋದರನಾಗಿ ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀಯೆಂದು ನೀನೂ ನೋಡು.
ದಶಗ್ರೀವ ತಥಾ ಯತ್ನಂ ಕುರುಷ್ವಾಮಿತವಿಕ್ರಮ । ಯಥಾ ತ್ವಮಸಿ ಮೇ ಪುತ್ರ ಭವ ರ್ವೈಶ್ರವಣೋಪಮಃ ।। ೭.೯.
ದಶಮುಖ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸು, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ವೈಶ್ರವಣನಂತೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಯತ್ನಿಸು.
ಮಾತುಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಅಮರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಚಾಕರೋತ್ತದಾ ।। ೭.೯.
ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಶಮುಖನು, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವನು, ಅಪಾರವಾದ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸತ್ಯಂ ತೇ ಪ್ರತಿಜಾನಾಮಿ ಭ್ರಾತೃತುಲ್ಯೋ ಽಧಿಕೋ ಽಪಿ ವಾ । ಭವಿಷ್ಯಾಮ್ಯೋಜಸಾ ಚೈವ ಸನ್ತಾಪಂ ತ್ಯಜ ಹೃದ್ಗತಮ್ ।। ೭.೯.
ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ವಚನ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ; ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ತತಸ್ತೇನೈವ ಕೋಪೇನ ದಶಗ್ರೀವಃ ಸಹಾನುಜಃ । ಚಿಕೀರ್ಷುರ್ದುಷ್ಕರಂ ಕರ್ಮ ತಪಸೇ ಧೃತಮಾನಸಃ ।। ೭.೯.
ಆ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಶಮುಖನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಸಾಧಿಸಲು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಾಮಿ ತಪಸಾ ಕಾಮಮಿತಿ ಕೃತ್ವಾ ಽಧ್ಯವಸ್ಯ ಚ । ಆಗಚ್ಛದಾತ್ಮಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಗೋಕರ್ಣಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಶುಭಮ್ ।। ೭.೯.
ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಆತ್ಮಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಶುಭವಾದ ಗೋಕರ್ಣದ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸ ರಾಕ್ಷಸಸ್ತತ್ರ ಸಹಾನುಜಸ್ತದಾ ತಪಶ್ಚಕಾರಾತುಲಮುಗ್ರವಿಕ್ರಮಃ । ಅತೋಷಯಚ್ಚಾಪಿ ಪಿತಾಮಹಂ ವಿಭುಂ ದದೌ ಸ ತುಷ್ಟಶ್ಚ ವರಾಞ್ಜಯಾವಹಾನ್ ।। ೭.೯.
ಅಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅಪಾರವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ಪಿತಾಮಹನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು, ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರಿಗಿಷ್ಟವಾದ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಅಥಾಬ್ರವೀನ್ಮುನಿಂ ರಾಮಃ ಕಥಂ ತೇ ಭ್ರಾತರೋ ವನೇ । ಕೀದೃಶಂ ತು ತದಾ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತಪಸ್ತೇಪುರ್ಮಹಾಬಲಾಃ ।। ೭.೧೦.
ಆಗ ರಾಮನು ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: ನಿಮ್ಮ ತಮ್ಮರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸವಿದ್ದರು? ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ?
ಅಗಸ್ತ್ಯಸ್ತ್ವಬ್ರವೀತ್ತತ್ರ ರಾಮಂ ಸುಪ್ರೀತಮಾನಸಮ್ । ತಾಂಸ್ತಾನ್ಧರ್ಮವಿಧೀಂಸ್ತತ್ರ ಭ್ರಾತರಸ್ತೇ ಸಮಾವಿಶನ್ ।। ೭.೧೦.
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮರು ವಿವಿಧ ಧರ್ಮದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಸ್ತತೋ ಯತ್ತೋ ನಿತ್ಯಂ ಧರ್ಮಪಥೇ ಸ್ಥಿತಃ । ತತಾಪ ಗ್ರೀಷ್ಮಕಾಲೇ ತು ಪಞ್ಚಾಗ್ನೀನ್ಪರಿತಃ ಸ್ಥಿತಃ ।। ೭.೧೦.
ನಂತರ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಸದಾ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಮೇಘಾಮ್ಬುಸಿಕ್ತೋ ವರ್ಷಾಸು ವೀರಾಸನಮಸೇವತ । ನಿತ್ಯಂ ಚ ಶಿಶಿರೇ ಕಾಲೇ ಜಲಮಧ್ಯಪ್ರತಿಶ್ರಯಃ ।। ೭.೧೦.
ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಲ್ಲೇ ನೆನೆದು, ವೀರಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು; ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನೀರಿನೊಳಗೆ ನಿಂತು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಏವಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶ ತಸ್ಯಾತಿಚಕ್ರಮುಃ । ಧರ್ಮೇ ಪ್ರಯತಮಾನಸ್ಯ ಸತ್ಪಥೇ ನಿಷ್ಠಿತಸ್ಯ ಚ ।। ೭.೧೦.
ಈ ರೀತಿ, ಅವನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಸತ್ಪಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿತು.
ವಿಭೀಷಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ನಿತ್ಯಂ ಧರ್ಮಪರಃ ಶುಚಿಃ । ಪಞ್ಚವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪಾದೇನೈಕೇನ ತಸ್ಥಿವಾನ್ ।। ೭.೧೦.
ವಿಭೀಷಣನು ಧರ್ಮಮಯ ಸ್ವಭಾವದವನು, ಸದಾ ಧರ್ಮಪರನು, ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಸಮಾಪ್ತೇ ನಿಯಮೇ ತಸ್ಯ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ । ಪಪಾತ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಂ ಚ ಕ್ಷುಭಿತಾಶ್ಚಾಪಿ ದೇವತಾಃ ।। ೭.೧೦.
ಅವನ ನಿಯಮ ಮುಗಿದಾಗ, ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಬಿದ್ದಿತು, ದೇವತೆಗಳೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದರು.
ಪಞ್ಚವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸೂರ್ಯಂ ಚೈವಾನ್ವವರ್ತತ । ತಸ್ಥೌ ಚೋರ್ಧ್ವಶಿರೋಬಾಹುಃ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಧೃತಮಾನಸಃ ।। ೭.೧೦.
ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ತಲೆಯನ್ನೂ ಕೈಗಳನ್ನೂ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪಠಣದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಏವಂ ವಿಭೀಷಣಸ್ಯಾಪಿ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥಸ್ಯೇವ ನನ್ದನೇ । ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಗತಾನಿ ನಿಯತಾತ್ಮನಃ ।। ೭.೧೦.
ಈ ರೀತಿ, ನಿಯಮಿತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ವಿಭೀಷಣನಿಗೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಹೋದವು.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ತು ನಿರಾಹಾರೋ ದಶಾನನಃ । ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ತು ಶಿರಶ್ಚಾಗ್ನೌ ಜುಹಾವ ಸಃ ।। ೭.೧೦.
ಆದರೆ ದಶಮುಖನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಮುಗಿದಾಗ, ತನ್ನ ಒಂದು ತಲೆಯನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏವಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ನವ ತಸ್ಯಾತಿಚಕ್ರಮುಃ । ಶಿರಾಂಸಿ ನವ ಚಾಪ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾನಿ ಹುತಾಶನಮ್ ।। ೭.೧೦.
ಈ ರೀತಿ, ಅವನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಹೋದವು, ಅವನ ಒಂಬತ್ತು ತಲೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನವಾದವು.
ಅಥ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ತು ದಶಮೇ ದಶಮಂ ಶಿರಃ । ಛೇತ್ತುಕಾಮೇ ದಶಗ್ರೀವೇ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತ್ರ ಪಿತಾಮಹಃ ।। ೭.೧೦.
ಹಾಗಾದರೆ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹತ್ತನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಹತ್ತನೇ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲು ಹೊರಟಾಗ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ಪಿತಾಮಹಸ್ತು ಸುಪ್ರೀತಃ ಸಾರ್ಧಂ ದೇವೈರುಪಸ್ಥಿತಃ । ತವ ತಾವದ್ದಶಗ್ರೀವ ಪ್ರೀತೋ ಽಸ್ಮೀತ್ಯಭ್ಯಭಾಷತ ।। ೭.೧೦.
ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದರು. ಅವರು ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾವಣನಿಗೆ, 'ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಶೀಘ್ರಂ ವರಯ ಧರ್ಮಜ್ಞ ವರೋ ಯಸ್ತೇ ಽಭಿಕಾಙ್ಕ್ಷಿತಃ । ಕಂ ತೇ ಕಾಮಂ ಕರೋಮ್ಯದ್ಯ ನ ವೃಥಾ ತೇ ಪರಿಶ್ರಮಃ ।। ೭.೧೦.
'ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನೇ, ಬೇಗನೆ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು. ಇಂದು ನಿನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಪರಿಶ್ರಮ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥಾಬ್ರವೀದೃಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾ । ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವಂ ಹರ್ಷಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ ।। ೭.೧೦.
ಆಗ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾವಣನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ದೇವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗದ್ಗದಿತ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭಗವನ್ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ನಿತ್ಯಂ ನಾನ್ಯತ್ರ ಮರಣಾದ್ಭಯಮ್ । ನಾಸ್ತಿ ಮೃತ್ಯುಸಮಃ ಶತ್ರುರಮರತ್ವಮಹಂ ವೃಣೇ ।। ೭.೧೦.
'ಪ್ರಭು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮರಣದ ಭಯ ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಮರಣಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ದಶಗ್ರೀವಮುವಾಚ ಹ । ನಾಸ್ತಿ ಸರ್ವಾಮರತ್ವಂ ತೇ ವರಮನ್ಯಂ ವೃಣೀಷ್ವ ಮೇ ।। ೭.೧೦.
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾವಣನಿಗೆ, 'ನಿನಗೆ ಸರ್ವತ್ರ ಅಮರತ್ವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಯಾವ ವರ ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಕೇಳು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತೇ ತದಾ ರಾಮ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಲೋಕಕರ್ತೃಣಾ । ದಶಗ್ರೀವ ಉವಾಚೇದಂ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರಥಾಗ್ರತಃ ।। ೭.೧೦.
ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವರು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾವಣನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸುಪರ್ಣನಾಗಯಕ್ಷಾಣಾಂ ದೈತ್ಯದಾನವರಕ್ಷಸಾಮ್ । ಅವಧ್ಯೋ ಽಹಂ ಪ್ರಜಾಧ್ಯಕ್ಷ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಶಾಶ್ವತ ।। ೭.೧೦.
'ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವರೇ, ಗರುಡ, ನಾಗ, ಯಕ್ಷ, ದೈತ್ಯ, ದಾನವ, ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಜೇಯನಾಗಿರಲಿ,' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ನಹಿ ಚಿನ್ತಾ ಮಮಾನ್ಯೇಷು ಪ್ರಾಣಿಷ್ವಮರಪೂಜಿತ । ತೃಣಭೂತಾ ಹಿ ತೇ ಮನ್ಯೇ ಪ್ರಾಣಿನೋ ಮಾನುಷಾದಯಃ ।। ೭.೧೦.
'ಪೂಜ್ಯ ಅಮರನೇ, ಇತರ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಅಲ್ಪವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದಶಗ್ರೀವೇಣ ರಕ್ಷಸಾ । ಉವಾಚ ವಚನಂ ದೇವಃ ಸಹ ದೇವೈಃ ಪಿತಾಮಹಃ ।। ೭.೧೦.
ಹೀಗೆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೇಳಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭವಿಷ್ಯತ್ಯೇವಮೇತತ್ತೇ ವಚೋ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವ । ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ರಾಮ ದಶಗ್ರೀವಂ ಪಿತಾಮಹಃ ।। ೭.೧೦.
'ರಾಕ್ಷಸರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಗಲಿ,' ಎಂದು ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ರಾವಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಶೃಣು ಚಾಪಿ ವರೋ ಭೂಯಃ ಪ್ರೀತಸ್ಯೇಹ ಶುಭೋ ಮಮ । ಹುತಾನಿ ಯಾನಿ ಶೀರ್ಷಾಣಿ ಪೂರ್ವಮಗ್ನೌ ತ್ವಯಾನಘ ।। ೭.೧೦.
'ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಶುಭವಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು. ನಿರ್ದೋಷಿಯೇ, ನೀನು ಹಿಂದೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ತಲೆಗಳು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಸಿಗುತ್ತವೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.