ಯಶಸ್ವೀ ಧ್ರುವಸನ್ಧೇಸ್ತು ಭರತೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ। ಭರತಾತ್ ತು ಮಹಾತೇಜಾ ಅಸಿತೋ ನಾಮ ಜಾಯತ
ಧ್ರುವಸಂಧಿಯಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಭರತನಾಮಕ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಭರತನಿಂದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಅಸಿತನು ಜನಿಸಿದನು.
ಯಸ್ಯೈತೇ ಪ್ರತಿರಾಜಾನ ಉದಪದ್ಯನ್ತ ಶತ್ರವಃ। ಹೈಹಯಾಸ್ತಾಲಜಙ್ಘಾಶ್ಚ ಶೂರಾಶ್ಚ ಶಶಬಿನ್ದವಃ
ಅಸಿತನ ವಿರುದ್ಧ ಹೈಹಯರು, ತಾಳಜಂಘರು ಮತ್ತು ಶಶಬಿಂದು ಎಂಬ ಶೂರರು ಶತ್ರುಗಳಾಗಿ ಉದಯಿಸಿದರು.
ತಾಂಶ್ಚ ಸ ಪ್ರತಿಯುಧ್ಯನ್ ವೈ ಯುದ್ಧೇ ರಾಜಾ ಪ್ರವಾಸಿತಃ। ಹಿಮವನ್ತಮುಪಾಗಮ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತಸ್ತದಾ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾ ಆ ರಾಜನು ಪರಾಜಿತನಾಗಿ ದೇಶಬಿಟ್ಟನು; ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಸಿತೋಽಲ್ಪಬಲೋ ರಾಜಾ ಕಾಲಧರ್ಮಮುಪೇಯಿವಾನ್। ದ್ವೇ ಚಾಸ್ಯ ಭಾರ್ಯೇ ಗರ್ಭಿಣ್ಯೌ ಬಭೂವತುರಿತಿ ಶ್ರುತಿಃ
ಅಸಿತನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ ಕಾಲಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು; ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಗಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯರಾಗಿದ್ದರೆಂದು ಶ್ರುತಿ ಇದೆ.
ಏಕಾ ಗರ್ಭವಿನಾಶಾರ್ಥಂ ಸಪತ್ನ್ಯೈ ಸಗರಂ ದದೌ। ತತಃ ಶೈಲವರೇ ರಮ್ಯೇ ಬಭೂವಾಭಿರತೋ ಮುನಿಃ
ಒಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಗರನನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು; ನಂತರ ಆ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮುನಿಯು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಭಾರ್ಗವಶ್ಚ್ಯವನೋ ನಾಮ ಹಿಮವನ್ತಮುಪಾಶ್ರಿತಃ। ತತ್ರ ಚೈಕಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಭಾರ್ಗವಂ ದೇವವರ್ಚಸಮ್
ಭಾರ್ಗವ ಕುಲದ ಚ್ಯವನನಾಮಕ ಋಷಿ ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿ ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಕಾಶವುಳ್ಳ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು.
ವವನ್ದೇ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಕ್ಷೀ ಕಾಂಕ್ಷನ್ತೀ ಸುತಮುತ್ತಮಮ್। ತಮೃಷಿಂ ಸಾಭ್ಯುಪಾಗಮ್ಯ ಕಾಲಿನ್ದೀ ಚಾಭ್ಯವಾದಯತ್
ಪದ್ಮಪತ್ರದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಆಕೆ ಉತ್ತಮ ಪುತ್ರನನ್ನು ಬಯಸಿ ಅವನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು; ಆ ಋಷಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಕಾಲಿಂದಿಯೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಸ ತಾಮಭ್ಯವದದ್ ವಿಪ್ರಃ ಪುತ್ರೇಪ್ಸುಂ ಪುತ್ರಜನ್ಮನಿ। ತವ ಕುಕ್ಷೌ ಮಹಾಭಾಗೇ ಸುಪುತ್ರಃ ಸುಮಹಾಬಲಃ
ಆ ಋಷಿಯು ಪುತ್ರನನ್ನು ಬಯಸಿದ ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟುವನು.'
ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಅಚಿರಾತ್ ಸಂಜನಿಷ್ಯತಿ। ಗರೇಣ ಸಹಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಾ ಶುಚಃ ಕಮಲೇಕ್ಷಣೇ
'ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಪುತ್ರನು ಶೀಘ್ರವೇ ಹುಟ್ಟುವನು; ಗರ್ಭದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳೆ 가진ವಳೇ, ದುಃಖಪಡಬೇಡ.'
ಚ್ಯವನಂ ಚ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ರಾಜಪುತ್ರೀ ಪತಿವ್ರತಾ। ಪತ್ಯಾ ವಿರಹಿತಾ ತಸ್ಮಾತ್ ಪುತ್ರಂ ದೇವೀ ವ್ಯಜಾಯತ
ಚ್ಯವನನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಪತಿವ್ರತೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಪತಿಯು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ದೇವಿಯು ಪುತ್ರನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಸಪತ್ನ್ಯಾ ತು ಗರಸ್ತಸ್ಯೈ ದತ್ತೋ ಗರ್ಭಜಿಘಾಂಸಯಾ। ಸಹ ತೇನ ಗರೇಣೈವ ಸಂಜಾತಃ ಸಗರೋಽಭವತ್
ಆಕೆಯ ಸಹಧರ್ಮಿಣಿಯ ಮೇಲೆ ಈರ್ಹೆಯಿಂದ, ಆಕೆಗೆ ಗರ್ಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ವಿಷ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಆ ವಿಷದೊಡನೆ ಗರ್ಭದಿಂದ ಸಾಗರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸಗರಸ್ಯಾಸಮಞ್ಜಸ್ತು ಅಸಮಞ್ಜಾದಥಾಂಶುಮಾನ್। ದಿಲೀಪೋಂಽಶುಮತಃ ಪುತ್ರೋ ದಿಲೀಪಸ್ಯ ಭಗೀರಥಃ
ಸಾಗರನ ಮಗನು ಅಸಮಂಜ; ಅಸಮಂಜನಿಂದ ಆಂಶುಮಾನ್ ಹುಟ್ಟಿದನು. ದಿಲೀಪನು ಆಂಶುಮಾನದ ಮಗನು; ದಿಲೀಪನಿಗೆ ಭಗೀರಥನು ಜನಿಸಿದನು.
ಭಗೀರಥಾತ್ ಕಕುತ್ಸ್ಥಶ್ಚ ಕಕುತ್ಸ್ಥಾಚ್ಚ ರಘುಸ್ತಥಾ। ರಘೋಸ್ತು ಪುತ್ರಸ್ತೇಜಸ್ವೀ ಪ್ರವೃದ್ಧಃ ಪುರುಷಾದಕಃ
ಭಗೀರಥನಿಂದ ಕಕುತ್ಸ್ಥನು, ಕಕುತ್ಸ್ಥನಿಂದ ರಘುವು ಹುಟ್ಟಿದನು. ರಘುವಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ, ಪುರುಷರನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರವೃದ್ಧನು ಜನಿಸಿದನು.
ಕಲ್ಮಾಷಪಾದೋಽಪ್ಯಭವತ್ ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಸ್ತು ಶಙ್ಖಣಃ। ಸುದರ್ಶನಃ ಶಙ್ಖಣಸ್ಯ ಅಗ್ನಿವರ್ಣಃ ಸುದರ್ಶನಾತ್
ಆ ಪ್ರವೃದ್ಧನಿಂದ ಕಲ್ಮಾಷಪಾದನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಕಲ್ಮಾಷಪಾದನಿಂದ ಶಂಖನನು, ಶಂಖನನ ಮಗನು ಸುದರ್ಶನ; ಸುದರ್ಶನನಿಂದ ಅಗ್ನಿವರ್ಣನು ಜನಿಸಿದನು.
ಶೀಘ್ರಗಸ್ತ್ವಗ್ನಿವರ್ಣಸ್ಯ ಶೀಘ್ರಗಸ್ಯ ಮರುಃ ಸುತಃ। ಮರೋಃ ಪ್ರಶುಶ್ರುಕಸ್ತ್ವಾಸೀದಮ್ಬರೀಷಃ ಪ್ರಶುಶ್ರುಕಾತ್
ಅಗ್ನಿವರ್ಣನ ಮಗನು ಶೀಘ್ರಗ; ಶೀಘ್ರಗನ ಮಗನು ಮರು; ಮರುನಿಂದ ಪ್ರಶುಶ್ರುಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಪ್ರಶುಶ್ರುಕನಿಂದ ಅಂಬರೀಷನು ಜನಿಸಿದನು.
ಅಮ್ಬರೀಷಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽಭೂನ್ನಹುಷಶ್ಚ ಮಹೀಪತಿಃ। ನಹುಷಸ್ಯ ಯಯಾತಿಸ್ತು ನಾಭಾಗಸ್ತು ಯಯಾತಿಜಃ
ಅಂಬರೀಷನ ಮಗನು ಮಹಾರಾಜನಾದ ನಹುಷನು; ನಹುಷನಿಂದ ಯಯಾತಿ, ಯಯಾತಿಯಿಂದ ನಾಭಾಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ನಾಭಾಗಸ್ಯ ಬಭೂವಾಜ ಅಜಾದ್ ದಶರಥೋಽಭವತ್। ಅಸ್ಮಾದ್ ದಶರಥಾಜ್ಜಾತೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ
ನಾಭಾಗನ ಮಗನು ಅಜನು; ಅಜನಿಂದ ದಶರಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಈ ದಶರಥನಿಂದ ರಾಮ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಆದಿವಂಶವಿಶುದ್ಧಾನಾಂ ರಾಜ್ಞಾಂ ಪರಮಧರ್ಮಿಣಾಮ್। ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲಜಾತಾನಾಂ ವೀರಾಣಾಂ ಸತ್ಯವಾದಿನಾಮ್
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ, ಪವಿತ್ರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜರು, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಕುಲದ ವೀರರು, ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತರು.
ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋರರ್ಥೇ ತ್ವತ್ಸುತೇ ವರಯೇ ನೃಪ। ಸದೃಶಾಭ್ಯಾಂ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಸದೃಶೇ ದಾತುಮರ್ಹಸಿ
ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಗಾಗಿ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮಾನ್ಯರಾದ, ಸಮಾನ ಗುಣಗಳಿರುವವರಿಗೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವರೆ.
thumb|ಏಕಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಏಕಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ಜನಕಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ। ಶ್ರೋತುಮರ್ಹಸಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಕುಲಂ ನಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಜನಕನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಮ್ಮ ವಂಶದ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯರು.'
ಪ್ರದಾನೇ ಹಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಲಂ ನಿರವಶೇಷತಃ। ವಕ್ತವ್ಯಂ ಕುಲಜಾತೇನ ತನ್ನಿಬೋಧ ಮಹಾಮತೇ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಾಗ ವಂಶದವನು ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು. ಮಹಾಮತಿವಂತನೇ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿ.
ರಾಜಾಭೂತ್ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ। ನಿಮಿಃ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವವತಾಂ ವರಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜನಿಮಿಯು ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಿಥಿರ್ನಾಮ ಜನಕೋ ಮಿಥಿಪುತ್ರಕಃ। ಪ್ರಥಮೋ ಜನಕೋ ರಾಜಾ ಜನಕಾದಪ್ಯುದಾವಸುಃ
ಆ ರಾಜನಿಮಿಯ ಮಗನು ಮಿಥಿ; ಮಿಥಿಯ ಮಗನು ಜನಕ. ಮೊದಲ ಜನಕನು ರಾಜನಾದನು; ಆ ಜನಕನಿಂದ ಉದಾವಸು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಉದಾವಸೋಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಜಾತೋ ವೈ ನನ್ದಿವರ್ಧನಃ। ನನ್ದಿವರ್ಧಸುತಃ ಶೂರಃ ಸುಕೇತುರ್ನಾಮ ನಾಮತಃ
ಉದಾವಸುವಿನಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ನಂದಿವರ್ಧನನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ನಂದಿವರ್ಧನನ ಮಗನು ಶೂರನಾದ ಸುಕೇತು.
ಸುಕೇತೋರಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದೇವರಾತೋ ಮಹಾಬಲಃ। ದೇವರಾತಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಬೃಹದ್ರಥ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಸುಕೇತುಗಳಿಂದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆದ ದೇವರಾತನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ದೇವರಾತನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಬ್ರಿಹದ್ರಥ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
ಬೃಹದ್ರಥಸ್ಯ ಶೂರೋಽಭೂನ್ಮಹಾವೀರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಮಹಾವೀರಸ್ಯ ಧೃತಿಮಾನ್ ಸುಧೃತಿಃ ಸತ್ಯವಿಕ್ರಮಃ
ಬ್ರಿಹದ್ರಥನ ಮಗನು ಶೂರನೂ ಮಹಾವೀರನೂ ಆದ ಮಹಾವೀರನು; ಮಹಾವೀರನ ಮಗನು ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನೂ ನಿಜವಾದ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆದ ಸುಧೃತಿ.
ಸುಧೃತೇರಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಧೃಷ್ಟಕೇತುಃ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಃ। ಧೃಷ್ಟಕೇತೋಶ್ಚ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಹರ್ಯಶ್ವ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ಸುಧೃತಿಯಿಂದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನೂ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೂ ಆದ ಧೃಷ್ಠಕೇತು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಧೃಷ್ಠಕೇತು ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿಯಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಹರ್ಯಶ್ವನು ಜನಿಸಿದನು.
ಹರ್ಯಶ್ವಸ್ಯ ಮರುಃ ಪುತ್ರೋ ಮರೋಃ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರತೀನ್ಧಕಃ। ಪ್ರತೀನ್ಧಕಸ್ಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಾಜಾ ಕೀರ್ತಿರಥಃ ಸುತಃ
ಹರ್ಯಶ್ವನ ಮಗನಾಗಿ ಮರು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಮರುವಿಗೆ ಪ್ರತೀಂಧಕ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು. ಪ್ರತೀಂಧಕನಿಗೆ ಧರ್ಮಪರನಾದ ಕೀರ್ತಿರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ಜನ್ಮವನ್ನಾದನು.
ಪುತ್ರಃ ಕೀರ್ತಿರಥಸ್ಯಾಪಿ ದೇವಮೀಢ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ। ದೇವಮೀಢಸ್ಯ ವಿಬುಧೋ ವಿಬುಧಸ್ಯ ಮಹೀಧ್ರಕಃ
ಕೀರ್ತಿರಥನ ಮಗನಿಗೆ ದೇವಮೀಢ ಎಂದು ಹೆಸರು. ದೇವಮೀಢನಿಗೆ ವಿಭುಧ ಎಂಬ ಮಗನು, ವಿಭುಧನಿಗೆ ಮಹೀಧ್ರಕ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.