ಈದೃಶಾಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪುತ್ರಾಃ ಪುತ್ರಿ ನ ಸಂಶಯಃ । ತೇಜಸಾ ಭಾಸ್ಕರಸಮೋ ಯಾದೃಶೋ ಽಯಂ ಧನೇಶ್ವರಃ ।। ೭.೯.
ನೀನು ಅವನನ್ನು ವರಿಸಿದರೆ, ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುವ ಮಕ್ಕಳು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ, ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಧನದ ದೇವರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಸಾ ತು ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕನ್ಯಕಾ ಪಿತೃಗೌರವಾತ್ । ತತ್ರೋಪಾಗಮ್ಯ ಸಾ ತಸ್ಥೌ ವಿಶ್ರವಾ ಯತ್ರ ತಪ್ಯತೇ ।। ೭.೯.
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಹುಡುಗಿ ತಂದೆಯ ಗೌರವದಿಂದ, ವಿಶ್ರವಸ್ಸು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾಮ ಪುಲಸ್ತ್ಯತನಯೋ ದ್ವಿಜಃ । ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಮುಪಾತಿಷ್ಠಚ್ಚತುರ್ಥ ಇವ ಪಾವಕಃ ।। ೭.೯.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ರಾಮಾ, ಪುಲಸ್ತ್ಯನ ಮಗನಾದ ಆ ಮುನಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ನಾಲ್ಕನೇ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವಿಚಿನ್ತ್ಯ ತು ತಾಂ ವೇಲಾಂ ದಾರುಣಾಂ ಪಿತೃಗೌರವಾತ್ । ಉಪಸೃತ್ಯಾಗ್ರತಸ್ತಸ್ಯ ಚರಣಾಧೋಮುಖೀ ಸ್ಥಿತಾ । ವಿಲಿಖನ್ತೀ ಮುಹುರ್ಭೂಮಿಮಙ್ಗುಷ್ಠಾಗ್ರೇಣ ಭಾಮಿನೀ ।। ೭.೯.
ಆ ಸಮಯದ ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ತಂದೆಯ ಗೌರವದಿಂದ, ಅವಳು ಮುನಿಯ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ತಲೆ ಬಾಗಿಕೊಂಡು ನಿಂತಳು. ತನ್ನ ಅಂಗುಷ್ಠದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ರೇಖೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ನಿಂತಳು.
ಸ ತು ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸುಶ್ರೋಣೀಂ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾಮ್ । ಅಬ್ರವೀತ್ಪರಮೋದಾರೋ ದೀಪ್ಯಮಾನಾಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ ।। ೭.೯.
ಅವಳನ್ನು, ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳನ್ನು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ ಮುಖವಿದ್ದವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ तेजದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಭದ್ರೇ ಕಸ್ಯಾಸಿ ದುಹಿತಾ ಕುತೋ ವಾ ತ್ವಮಿಹಾಗತಾ । ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕಸ್ಯ ವಾ ಹೇತೋಸ್ತತ್ತ್ವತೋ ಬ್ರೂಹಿ ಶೋಭನೇ ।। ೭.೯.
ಓ ಸೌಮ್ಯೆಯೆ, ನೀನು ಯಾರ ಮಗಳು? ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಬಂದೆ? ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೇನು, ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದೆ? ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ಸುಂದರಿಯೆ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ತು ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರಥಾಬ್ರವೀತ್ । ಆತ್ಮಪ್ರಭಾವೇಣ ಮುನೇ ಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಸಿ ಮೇ ಮತಮ್ ।। ೭.೯.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಹುಡುಗಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೇಳಿದಳು: ಮುನಿಯೇ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲೆ.
ಕಿಂ ತು ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇ ಶಾಸನಾತ್ಪಿತುರಾಗತಾಮ್ । ಕೈಕಸೀ ನಾಮ ನಾಮ್ನಾಹಂ ಶೇಷಂ ತ್ವಂ ಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಸಿ ।। ೭.೯.
ಆದರೂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಬಂದವಳಾಗಿ ತಿಳಿ; ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೈಕೇಸಿ. ಉಳಿದುದನ್ನು ನೀನೇ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲೆ.
ಸ ತು ಗತ್ವಾ ಮುನಿರ್ಧ್ಯಾನಂ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ । ವಿಜ್ಞಾತಂ ತೇ ಮಯಾ ಭದ್ರೇ ಕಾರಣಂ ಯನ್ಮನೋಗತಮ್ ।। ೭.೯.
ಆ ಮುನಿ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಭದ್ರೆಯೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಸುತಾಭಿಲಾಷೋ ಮತ್ತಸ್ತೇ ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗಗಾಮಿನಿ । ದಾರುಣಾಯಾಂ ತು ವೇಲಾಯಾಂ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಮಾಮುಪಸ್ಥಿತಾ ।। ೭.೯.
ಮಗನಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಆಸೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಗಜಗಮನೆಯೆ; ಆದರೆ ನೀನು ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ—
ಶೃಣು ತಸ್ಮಾತ್ಸುತಾನ್ಭದ್ರೇ ಯಾದೃಶಾಞ್ಜನಯಿಷ್ಯಸಿ । ದಾರುಣಾನ್ದಾರುಣಾಕಾರಾನ್ದಾರುಣಾಭಿಜನಪ್ರಿಯಾನ್ ।। ೭.೯.
ಆದುದರಿಂದ, ಭದ್ರೆಯೆ, ನೀನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಳುತ್ತೀಯೆಂದು ಕೇಳು: ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದವರು, ಭಯಾನಕ ವಂಶದವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವವರು.
ಪ್ರಸವಿಷ್ಯಸಿ ಸುಶ್ರೋಣಿ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ಕ್ರೂರಕರ್ಮಣಃ । ಸಾ ತು ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ವಚಃ ।। ೭.೯.
ನೀನು ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳಾಗಿ ಕ್ರೂರ ಕರ್ಮಗಳ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೆರಳುತ್ತೀಯೆ. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಭೂಮಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಭಗವನ್ನೀದೃಶಾನ್ಪುತ್ರಾಂಸ್ತ್ವತ್ತೋ ಽಹಂ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ । ನೇಚ್ಛಾಮಿ ಸುದುರಾಚಾರಾನ್ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ।। ೭.೯.
ಭಗವಂತನೆ, ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ನಡೆವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊಡು.
ಕನ್ಯಯಾ ತ್ವೇವಮುಕ್ತಸ್ತು ವಿಶ್ರವಾ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ । ಉವಾಚ ಕೈಕಸೀಂ ಭೂಯಃ ಪೂರ್ಣೇನ್ದುರಿವ ರೋಹಿಣೀಮ್ ।। ೭.೯.
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಶ್ರವನು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಕೈಕಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪಶ್ಚಿಮೋ ಯಸ್ತವ ಸುತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಶುಭಾನನೇ । ಮಮ ವಂಶಾನುರೂಪಃ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। ೭.೯.
ಶುಭಮುಖಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಗನು ನನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ತಕ್ಕವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ತು ಸಾ ಕನ್ಯಾ ರಾಮ ಕಾಲೇನ ಕೇನಚಿತ್ । ಜನಯಾಮಾಸ ಬೀಭತ್ಸಂ ರಕ್ಷೋರೂಪಂ ಸುದಾರುಣಮ್ ।। ೭.೯.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಯುವತಿ, ರಾಮಾ, ಕೆಲ ಕಾಲದ ನಂತರ ಭಯಾನಕವಾದ, ಭೀಕರ ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ದಶಗ್ರೀವಂ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರಂ ನೀಲಾಞ್ಜನಚಯೋಪಮಮ್ । ತಾಮ್ರೋಷ್ಠಂ ವಿಂಶತಿಭುಜಂ ಮಹಾಸ್ಯಂ ದೀಪ್ತಮೂರ್ಧಜಮ್ ।। ೭.೯.
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಗಾಢ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ, ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳು, ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೈಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಹೊತ್ತೊತ್ತಾದ ಕೂದಲು ಇದ್ದವು.
ತಸ್ಮಿಞ್ಜಾತೇ ತು ತತ್ಕಾಲೇ ಸಜ್ವಾಲಕವಲಾಃ ಶಿವಾಃ । ಕ್ರವ್ಯಾದಾಶ್ಚಾಪಸವ್ಯಾನಿ ಮಣ್ಡಲಾನಿ ಪ್ರಚಕ್ರಮುಃ ।। ೭.೯.
ಅವನ ಹುಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತ ಬಾಯಿಯ ಜಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರು ಎಡಬದಿಯ ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ವವರ್ಷ ರುಧಿರಂ ದೇವೋ ಮೇಘಾಶ್ಚ ಖರನಿಃಸ್ವನಾಃ । ಪ್ರಬಭೌ ನ ಚ ಸೂರ್ಯೋ ವೈ ಮಹೋಲ್ಕಾಶ್ಚಾಪತನ್ಭುವಿ ।। ೭.೯.
ಅಂದು ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು, ಮೋಡಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗುಡುಗಿದವು, ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಉಲ್ಕೆಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ಚಕಮ್ಪೇ ಜಗತೀ ಚೈವ ವವುರ್ವಾತಾಃ ಸುದಾರುಣಾಃ । ಅಕ್ಷೋಭ್ಯಃ ಕ್ಷುಭಿತಶ್ಚೈವ ಸಮುದ್ರಃ ಸರಿತಾಂ ಪತಿಃ ।। ೭.೯.
ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿತು, ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಿದವು, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸಮುದ್ರವು ಕೂಡ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಅಲೆದಾಡಿತು.
ಅಥ ನಾಮಾಕರೋತ್ತಸ್ಯ ಪಿತಾಮಹಸಮಃ ಪಿತಾ । ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಸೂತೋ ಽಯಂ ದಶಗ್ರೀವೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। ೭.೯.
ಆಮೇಲೆ, ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ಸಮನಾದ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟನು: 'ಈ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನು ದಶಗ್ರೀವನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು.'
ತಸ್ಯ ತ್ವನನ್ತರಂ ಜಾತಃ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣೋ ಮಹಾಬಲಃ । ಪ್ರಮಾಣಾದ್ಯಸ್ಯ ವಿಪುಲಂ ಪ್ರಮಾಣಂ ನೇಹ ವಿದ್ಯತೇ ।। ೭.೯.
ಅವನ ನಂತರವೇ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ದೇಹದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಳೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ನಾಮ ಸಞ್ಜಜ್ಞೇ ವಿಕೃತಾನನಾ । ವಿಭೀಷಣಶ್ಚ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಕೈಕಸ್ಯಾಃ ಪಶ್ಚಿಮಃ ಸುತಃ ।। ೭.೯.
ನಂತರ ವಿಕೃತಮುಖವಿದ್ದ ಶೂರ್ಪಣಖೆ ಎಂಬವಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ವಿಭೀಷಣನು ಕೈಕಸಿಯ ಕೊನೆಯ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿಞ್ಜಾತೇ ಮಹಾಸತ್ತ್ವೇ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಂ ಪಪಾತ ಹ ।। ೭.೯.
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ನಭಃಸ್ಥಾನೇ ದುನ್ದುಭಯೋ ದೇವಾನಾಂ ಪ್ರಾಣದಂಸ್ತದಾ । ವಾಕ್ಯಂ ಚೈವಾನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಚ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ ತತ್ತದಾ ।। ೭.೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!' ಎಂಬ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು.
ತೌ ತು ತತ್ರ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ವವೃಧಾತೇ ಮಹೌಜಸೌ । ಕುಮ್ಭಕರ್ಣದಶಗ್ರೀವೌ ಲೋಕೋದ್ವೇಗಕರೌ ತದಾ ।। ೭.೯.
ಆ ಮಹಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣ ಮತ್ತು ದಶಗ್ರೀವರು ಬೆಳೆದರು; ಅವರು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡಿದರು.
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಃ ಪ್ರಮತ್ತಸ್ತು ಮಹರ್ಷೀನ್ಧರ್ಮವತ್ಸಲಾನ್ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಭಕ್ಷಯನ್ನಿತ್ಯಾಸನ್ತುಷ್ಟೋ ವಿಚಚಾರ ಹ ।। ೭.೯.
ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ತಲ್ಲೀನನಾಗಿ, ಸದಾ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಧರ್ಮಪ್ರಿಯ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ತಿಂದು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಭೀಷಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ನಿತ್ಯಂ ಧರ್ಮೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ । ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯನಿಯತಾಹಾರ ಉವಾಸ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ ।। ೭.೯.
ಆದರೆ ವಿಭೀಷಣನು ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಥ ವೈಶ್ರವಣೋ ದೇವಸ್ತತ್ರ ಕಾಲೇನ ಕೇನಚಿತ್ । ಆಗತಃ ಪಿತರಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಪುಷ್ಪಕೇಣ ಧನೇಶ್ವರಃ ।। ೭.೯.
ಅನಂತರ, ಕೆಲ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಧನದೇವರಾದ ವೈಶ್ರವಣನು ಪುಷ್ಪಕವಾಹನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೈಕಸೀ ತತ್ರ ಜ್ವಲನ್ತಮಿವ ತೇಜಸಾ । ಆಗಮ್ಯ ರಾಕ್ಷಸೀ ತತ್ರ ದಶಗ್ರೀವಮುವಾಚ ಹ ।। ೭.೯.
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತೊತ್ತಾದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಕ್ಷಸಿಯಾದ ಕೈಕಸಿ ದಶಗ್ರೀವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.