ಏವಂ ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾ ತೇನ ಹರಿಣಾ ಕಮಲೇಕ್ಷಣ । ಬಹುಶಃ ಸಂಯುಗೇ ಭಗ್ನಾ ಹತಪ್ರವರನಾಯಕಾಃ ।। ೭.೮.
ಹೀಗೆ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನೆ, ಆ ಹರಿಯು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಸೋಲಿಸಿ, ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಅಶಕ್ನುವನ್ತಸ್ತೇ ವಿಷ್ಣುಂ ಪ್ರತಿಯೋದ್ಧುಂ ಭಯಾರ್ದಿತಾಃ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಲಙ್ಕಾಂ ಗತಾ ವಸ್ತುಂ ಪಾತಾಲಂ ಸಹಪತ್ನಯಃ ।। ೭.೮.
ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅಶಕ್ತರಾದ ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದರು.
ಸುಮಾಲಿನಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಂ ರಘುಸತ್ತಮ । ಸ್ಥಿತಾಃ ಪ್ರಖ್ಯಾತವೀರ್ಯಾಸ್ತೇ ವಂಶೇ ಸಾಲಕಟಙ್ಕಟೇ ।। ೭.೮.
ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಸುಮಾಲಿ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶೌರ್ಯವಂತರಾದ ಅವರು ಸಾಲಕಟಂಕಟ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು.
ಯೇ ತ್ವಯಾ ನಿಹತಾಸ್ತೇ ತು ಪೌಲಸ್ತ್ಯಾ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । ಸುಮಾಲೀ ಮಾಲ್ಯವಾನ್ಮಾಲೀ ಯೇ ಚ ತೇಷಾಂ ಪುರಃಸರಾಃ ೭.೮.
ನೀನು ಕೊಂದವರು ಪೌಲಸ್ತ್ಯರಂತೆ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಾಕ್ಷಸರು; ಸುಮಾಲಿ, ಮಾಲ್ಯವಾನ್, ಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರು.
ನ ಚಾನ್ಯೋ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ಹನ್ತಾ ಸುರಾರೀನ್ದೇವಕಣ್ಟಕಾನ್ । ಋತೇ ನಾರಾಯಣಂ ದೇವಂ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್ ।। ೭.೮.
ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ನಾರಾಯಣನ ಹೊರತು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕವಾದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಂಹರಿಸಲಾರರು.
ಭವಾನ್ನಾರಾಯಣೋ ದೇವಶ್ಚತುರ್ಬಾಹುಃ ಸನಾತನಃ । ರಾಕ್ಷಸಾನ್ಹನ್ತುಮುತ್ಪನ್ನೋ ಹ್ಯಜೇಯಃ ಪ್ರಭುರವ್ಯಯಃ ।। ೭.೮.
ನೀನೇ ಆ ನಾರಾಯಣ, ಶಾಶ್ವತ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳ ದೇವರು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹುಟ್ಟಿದ, ಜಯಿಸಲಾರದ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿ.
ನಷ್ಟಧರ್ಮವ್ಯವಸ್ಥಾತಾ ಕಾಲೇ ಕಾಲೇ ಪ್ರಜಾಕರಃ । ಉತ್ಪದ್ಯತೇ ದಸ್ಯುವಧೇ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಃ ।। ೭.೮.
ಧರ್ಮವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವವನು, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು, ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟುವವನು, ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು.
ಏಷಾ ಮಯಾ ತವ ನರಾಧಿಪ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮುತ್ಪತ್ತಿರದ್ಯ ಕಥಿತಾ ಸಕಲಾ ಯಥಾವತ್ । ಭೂಯೋ ನಿಬೋಧ ರಘುಸತ್ತಮ ರಾವಣಸ್ಯ ಜನ್ಮಪ್ರಭಾವಮತುಲಂ ಸಸುತಸ್ಯ ಸರ್ವಮ್ ।। ೭.೮.
ರಾಜನೇ, ನಾನು ಈಗ ರಾಕ್ಷಸರ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು. ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಈಗ ರಾವಣನ ಹಾಗೂ ಅವನ ಪುತ್ರರ ಅದ್ವಿತೀಯ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಚಿರಾತ್ಸುಮಾಲೀ ವ್ಯಚರದ್ರಸಾತಲಂ ಸ ರಾಕ್ಷಸೋ ವಿಷ್ಣುಭಯಾರ್ದಿತಸ್ತದಾ । ಪುತ್ರೈಶ್ಚ ಪೌತ್ರೈಶ್ಚ ಸಮನ್ವಿತೋ ಬಲೀ ತತಸ್ತು ಲಙ್ಕಾಮವಸದ್ಧನೇಶ್ವರಃ ।। ೭.೮.
ಬಹುಕಾಲ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಯದಿಂದ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದ ಸುಮಾಲಿ, ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ನಂತರ ಧನೇಶ್ವರನಾಗಿ ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಸುಮಾಲೀ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸಃ । ರಸಾತಲಾನ್ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಂ ಸರ್ವಂ ವೈ ವಿಚಚಾರ ಹ ।। ೭.೯.
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಮಾಲಿ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಭೂಲೋಕವನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ನೀಲಜೀಮೂತಸಙ್ಕಾಶಸ್ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಕುಣ್ಡಲಃ । ಕನ್ಯಾಂ ದುಹಿತರಂ ಗೃಹ್ಯ ವಿನಾ ಪದ್ಮಮಿವ ಶ್ರಿಯಮ್ ।। ೭.೯.
ಮೆಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಕಿವಿಯೋಲೆಯು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು, ಪದ್ಮವಿಲ್ಲದ ಶ್ರೀದೇವಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಃ ಸ ತು ತದಾ ವಿಚರನ್ವೈ ಮಹೀತಲಮ್ । ತದಾಪಶ್ಯತ್ಸ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಪುಷ್ಪಕೇಣ ಧನೇಶ್ವರಮ್ ।। ೭.೯.
ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಧನೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಪಿತರಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಪುಲಸ್ತ್ಯತನಯಂ ವಿಭುಮ್ । ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಽಮರಸಙ್ಕಾಶಂ ಸ್ವಚ್ಛನ್ದಂ ತಪನೋಪಮಮ್ ।। ೭.೯.
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಪುಲಸ್ತ್ಯನ ಪುತ್ರನನ್ನು, ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನನಾದ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ರಸಾತಲಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಸನ್ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಾತ್ಸವಿಸ್ಮಯಃ । ಇತ್ಯೇವಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಮಹಾಮತಿಃ ।। ೭.೯.
ಭೂಲೋಕದಿಂದ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಮಹಾಮತಿಯಾದ ನಾಯಕನು ಹೀಗೆ ಚಿಂತನೆಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಕಿಂ ಕೃತಂ ಶ್ರೇಯ ಇತ್ಯೇವಂ ವರ್ಧೇಮಹಿ ಕಥಂ ವಯಮ್ । ಅಥಾಬ್ರವೀತ್ಸುತಾಂ ರಕ್ಷಃ ಕೈಕಸೀಂ ನಾಮ ನಾಮತಃ ।। ೭.೯.
ನಮಗೆ ಯಾವುದು ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ? ಹೇಗೆ ನಾವು ಸುಖವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬಹುದು? ಅಂತ ಹೇಳಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಕೈಕೇಸಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪುತ್ರಿ ಪ್ರದಾನಕಾಲೋ ಽಯಂ ಯೌವನಂ ವ್ಯತಿವರ್ತತೇ । ಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾನಾಚ್ಚ ಭೀತೈಸ್ತ್ವಂ ನ ವರೈಃ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಸೇ ।। ೭.೯.
ಮಗಳೆ, ನಿನ್ನ ವಿವಾಹದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ; ನಿನ್ನ ಯೌವನವೂ ಹೋದೀತು. ಭಯದಿಂದ ನೀನು ವರರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ತ್ವತ್ಕೃತೇ ಚ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಯನ್ತ್ರಿತಾ ಧರ್ಮಬುದ್ಧಯಃ । ತ್ವಂ ಹಿ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಾ ಶ್ರೀಃ ಸಾಕ್ಷಾದಿವ ಪುತ್ರಿಕೇ । ಕನ್ಯಾಪಿತೃತ್ವಂ ದುಃಖಂ ಹಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಾನಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಾಮ್ ।। ೭.೯.
ನಿನ್ನ خاطرಕ್ಕೆ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಮಗಳೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆಯೇ. ಮಗಳ ವಿವಾಹವಾಗದಿರುವುದು ಗೌರವವನ್ನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದುಃಖವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ನ ಜ್ಞಾಯತೇ ಚ ಕಃ ಕನ್ಯಾಂ ವರಯೇದಿತಿ ಕನ್ಯಕೇ ।। ೭.೯.
ಮಗುವೆ, ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ವರಿಸಬಹುದೆಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ತ್ವಂ ಹಿ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಾ ಶ್ರೀಃ ಸಾಕ್ಷಾದಿವ ಪುತ್ರಿಕೇ । ಮಾತುಃ ಕುಲಂ ಪಿತೃಕುಲಂ ಯತ್ರ ಚೈವ ಪ್ರದೀಯತೇ । ಕುಲತ್ರಯಂ ಸದಾ ಕನ್ಯಾ ಸಂಶಯೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ತಿಷ್ಠತಿ ।। ೭.೯.
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಮಗಳೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆಯೇ. ಯಾವ ಮನೆಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೋ, ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಮನೆ, ತಂದೆಯ ಮನೆ, ಮತ್ತು ವರನ ಮನೆ—ಈ ಮೂರು ಮನೆಗಳಿಗೂ ಚಿಂತೆಯಿರುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಮೂರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸಾ ತ್ವಂ ಮುನಿವರಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಕುಲೋದ್ಭವಮ್ । ಭಜ ವಿಶ್ರವಸಂ ಪುತ್ರಿ ಪೌಲಸ್ತ್ಯಂ ವರಯ ಸ್ವಯಮ್ ।। ೭.೯.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ವಂಶದ ಮಹಾ ಮುನಿಯಾದ ವಿಶ್ರವಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವತಃ ಆರಿಸು, ಮಗಳೆ.
ಈದೃಶಾಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪುತ್ರಾಃ ಪುತ್ರಿ ನ ಸಂಶಯಃ । ತೇಜಸಾ ಭಾಸ್ಕರಸಮೋ ಯಾದೃಶೋ ಽಯಂ ಧನೇಶ್ವರಃ ।। ೭.೯.
ನೀನು ಅವನನ್ನು ವರಿಸಿದರೆ, ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುವ ಮಕ್ಕಳು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ, ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಧನದ ದೇವರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಸಾ ತು ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕನ್ಯಕಾ ಪಿತೃಗೌರವಾತ್ । ತತ್ರೋಪಾಗಮ್ಯ ಸಾ ತಸ್ಥೌ ವಿಶ್ರವಾ ಯತ್ರ ತಪ್ಯತೇ ।। ೭.೯.
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಹುಡುಗಿ ತಂದೆಯ ಗೌರವದಿಂದ, ವಿಶ್ರವಸ್ಸು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾಮ ಪುಲಸ್ತ್ಯತನಯೋ ದ್ವಿಜಃ । ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಮುಪಾತಿಷ್ಠಚ್ಚತುರ್ಥ ಇವ ಪಾವಕಃ ।। ೭.೯.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ರಾಮಾ, ಪುಲಸ್ತ್ಯನ ಮಗನಾದ ಆ ಮುನಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ನಾಲ್ಕನೇ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವಿಚಿನ್ತ್ಯ ತು ತಾಂ ವೇಲಾಂ ದಾರುಣಾಂ ಪಿತೃಗೌರವಾತ್ । ಉಪಸೃತ್ಯಾಗ್ರತಸ್ತಸ್ಯ ಚರಣಾಧೋಮುಖೀ ಸ್ಥಿತಾ । ವಿಲಿಖನ್ತೀ ಮುಹುರ್ಭೂಮಿಮಙ್ಗುಷ್ಠಾಗ್ರೇಣ ಭಾಮಿನೀ ।। ೭.೯.
ಆ ಸಮಯದ ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ತಂದೆಯ ಗೌರವದಿಂದ, ಅವಳು ಮುನಿಯ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ತಲೆ ಬಾಗಿಕೊಂಡು ನಿಂತಳು. ತನ್ನ ಅಂಗುಷ್ಠದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ರೇಖೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ನಿಂತಳು.
ಸ ತು ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸುಶ್ರೋಣೀಂ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾಮ್ । ಅಬ್ರವೀತ್ಪರಮೋದಾರೋ ದೀಪ್ಯಮಾನಾಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ ।। ೭.೯.
ಅವಳನ್ನು, ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳನ್ನು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ ಮುಖವಿದ್ದವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ तेजದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಭದ್ರೇ ಕಸ್ಯಾಸಿ ದುಹಿತಾ ಕುತೋ ವಾ ತ್ವಮಿಹಾಗತಾ । ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕಸ್ಯ ವಾ ಹೇತೋಸ್ತತ್ತ್ವತೋ ಬ್ರೂಹಿ ಶೋಭನೇ ।। ೭.೯.
ಓ ಸೌಮ್ಯೆಯೆ, ನೀನು ಯಾರ ಮಗಳು? ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಬಂದೆ? ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೇನು, ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದೆ? ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ಸುಂದರಿಯೆ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ತು ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರಥಾಬ್ರವೀತ್ । ಆತ್ಮಪ್ರಭಾವೇಣ ಮುನೇ ಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಸಿ ಮೇ ಮತಮ್ ।। ೭.೯.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಹುಡುಗಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೇಳಿದಳು: ಮುನಿಯೇ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲೆ.
ಕಿಂ ತು ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇ ಶಾಸನಾತ್ಪಿತುರಾಗತಾಮ್ । ಕೈಕಸೀ ನಾಮ ನಾಮ್ನಾಹಂ ಶೇಷಂ ತ್ವಂ ಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಸಿ ।। ೭.೯.
ಆದರೂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಬಂದವಳಾಗಿ ತಿಳಿ; ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೈಕೇಸಿ. ಉಳಿದುದನ್ನು ನೀನೇ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲೆ.
ಸ ತು ಗತ್ವಾ ಮುನಿರ್ಧ್ಯಾನಂ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ । ವಿಜ್ಞಾತಂ ತೇ ಮಯಾ ಭದ್ರೇ ಕಾರಣಂ ಯನ್ಮನೋಗತಮ್ ।। ೭.೯.
ಆ ಮುನಿ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಭದ್ರೆಯೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಸುತಾಭಿಲಾಷೋ ಮತ್ತಸ್ತೇ ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗಗಾಮಿನಿ । ದಾರುಣಾಯಾಂ ತು ವೇಲಾಯಾಂ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಮಾಮುಪಸ್ಥಿತಾ ।। ೭.೯.
ಮಗನಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಆಸೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಗಜಗಮನೆಯೆ; ಆದರೆ ನೀನು ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ—